عقال ( عربی: عِقال ) یک وسیله جانبی است که برای نگه داشتن چفیه در سر جای خود به کار می رود.
عقال یک حلقه بافته شده از نخ یا لیف گیاهی است که اعراب در گذشته برای بستن زانوی شتر از آن استفاده می کردند و برای نگهداشتن چفیه بر روی سر قرار می دادند.
... [مشاهده متن کامل]
عقال جزو لباس رسمی مردان عرب در بسیاری از کشورهای عربی است و از پارچه های مخمل یا نخ های گرانقیمت نقره و طلا و سنگها و نگین های قیمتی همچون عقیق و فیروزه و یشم تزئین می شود. انواع مختلفی از عقال در امپراتوری عثمانی وجود داشته و بهترین نوع آن در شام و حجاز ساخته می شد.
امروزه هم در بسیاری از مناطق عرب نشین همچون سوریه عراق فلسطین اردن عربستان کویت و قطر و بحرین و امارات و ایران به خصوص در استان خوزستان بوشهر وهرمزگان نقاطی از ایلام از عقال در پوشش مردان استفاده می شود.
Agal ( accessory )
Band or string worn by men to secure a keffiyeh or headcloth
An agal ( Arabic: عِقَال, ʿiqāl: "bond" or "rope" ) , also spelled iqal, egal or igal, is an Arab men's accessory. It is a black cord, worn doubled, used to keep a ghutrah in place on the wearer's head. It is traditionally made of goat hair
عقال یک حلقه بافته شده از نخ یا لیف گیاهی است که اعراب در گذشته برای بستن زانوی شتر از آن استفاده می کردند و برای نگهداشتن چفیه بر روی سر قرار می دادند.
... [مشاهده متن کامل]
عقال جزو لباس رسمی مردان عرب در بسیاری از کشورهای عربی است و از پارچه های مخمل یا نخ های گرانقیمت نقره و طلا و سنگها و نگین های قیمتی همچون عقیق و فیروزه و یشم تزئین می شود. انواع مختلفی از عقال در امپراتوری عثمانی وجود داشته و بهترین نوع آن در شام و حجاز ساخته می شد.
امروزه هم در بسیاری از مناطق عرب نشین همچون سوریه عراق فلسطین اردن عربستان کویت و قطر و بحرین و امارات و ایران به خصوص در استان خوزستان بوشهر وهرمزگان نقاطی از ایلام از عقال در پوشش مردان استفاده می شود.
An agal ( Arabic: عِقَال, ʿiqāl: "bond" or "rope" ) , also spelled iqal, egal or igal, is an Arab men's accessory. It is a black cord, worn doubled, used to keep a ghutrah in place on the wearer's head. It is traditionally made of goat hair
۱ ) زانو بند شتر
۲ ) نوار سیاه که بالای کوفیه ببندند، نوارِ سر، نوارِ دور سر.
عِقَال؛ جمع: عُقُل
۳ ) زکات سالیانه شتر و گوسفند؛ جمع: عُقل، عُقَل
فرهنگ معاصر
عربی - فارسی
عبدالنبی قیمّ
۲ ) نوار سیاه که بالای کوفیه ببندند، نوارِ سر، نوارِ دور سر.
عِقَال؛ جمع: عُقُل
۳ ) زکات سالیانه شتر و گوسفند؛ جمع: عُقل، عُقَل
فرهنگ معاصر
عربی - فارسی
عبدالنبی قیمّ
کنایه از چیز کم ارزش: فعار علی حامی الحمی و هو فی الحمی اذا ضل فی البیدا عِقالُ بعیر
ننگ است بر کسی که نگهبان قرقگاه است و خود در آنجا است که عقال شتری در بیابان گم شود.
( ارشاد القلوب، ج۲، ص۳۴۷ )
این شعر به در پناه حضرت امیر بودن کسی اشاره دارد که در نجف به خاک سپرده می شود.
ننگ است بر کسی که نگهبان قرقگاه است و خود در آنجا است که عقال شتری در بیابان گم شود.
( ارشاد القلوب، ج۲، ص۳۴۷ )
این شعر به در پناه حضرت امیر بودن کسی اشاره دارد که در نجف به خاک سپرده می شود.