عزت

/~ezzat/

    honour
    esteem
    glory
    power
    proper name of a person
    dearness
    regard
    respect

فارسی به انگلیسی

عزت الله
masculine proper name, glory of god

عزت دادن یا عزت نهادن
to honour or respect

عزت نفس
pride, self-esteem, self-respect, amour-propre

عزت و احترام گذاشتن
lionize

مترادف ها

honor (اسم)
غیرت، افتخار، خوشنامی، برو، اب رو، نجابت، احترام، عزت، شرافت، فخر، شرف، ناموس، حضرت، جناب، تشریفات امتیازویژه

glory (اسم)
عظمت، افتخار، شهرت، مباهات، سر بلندی، شکوه، عزت، جلال، فخر، اشتهار، نور

honour (اسم)
افتخار، برو، عزت، شرافت، فخر، شرف، ناموس، حضرت، جناب، تشریفات امتیازویژه

respect (اسم)
نسبت، رابطه، احترام، عزت، تکریم، حیثیت، رجوع، حرمت، حیث، بزرگداشت

esteem (اسم)
نظر، شهرت، اعتبار، قدر، عزت، قرب، رعایت ارزش

پیشنهاد کاربران

عزت یعنی بزرگ بودن و اسم پسرانه است و زنونه اش میشده عزته که بد املا رو نوشتن.
سلام درست اینه که اسم عزت پسرانه است و اسم عزته دخترانه . اون اسم خانمانه عزت نیست بلکه عزته است و اشتباه همون عزت رو آوردند رو خانم نگفتن اخه چطور اینکارو کردن و یک اسم رو یک جنس میشینه نه دو. اسم عزت پسرانه اس
سلام اسم عزت کاملا پسرانه است وبه معنی معتبربودن هست اشتباه از ثبت احوال بوده که خوب جا ننداختن اسم های ناب مثل عزت رو چون باید مونث آن یه دونه ه میکرفت لازمه اصلاح بشه اسم هایی که عزتند ولی برا دختر گرفتند
...
[مشاهده متن کامل]
این تغییراسم نیست من خیلی دنبال اسم های شبیه خودم بودم دیدم اسامی مثل ما که شبیهن حرف درستی زدند آدمایی که این بدبختی رو افتادن درش یحا اقا میگن یجا خانم وبدونید که تغییر اسم برا دخترا رقم نمیخوره بلکه ه میاد آخرش واصلاح میشه خواستند تغییربدن به جدید یکباری میتونن اما حیف نصرت معنیش نابه واسمش مبادا بخاطر نداشتن یک ه اسامی زیادی رو بگند دوجنسیت میتونه بگیره ظرفیتش بالاست. دو عزت یکی آقا یکی خانم چطور ازدواج کنند اما عزت با عزته میشه چون یکیش اسم مرد هست یکی زن هیچ اسمی نمیتونه هم مونث باشه هم مذکر بلکه اشتباه شده وامکانات نبوده بقیه بدونن و با اسامی خارجی دیگه هماهنگ باشن یجا اسم پسرا ویجا اسم دختر نباشه تا اوناهم بیان اسامی مارو بزارن روبچه هاشون اما اگر جنسیت مشخص بشه پس بگید به اونام برن درستش کنند املاشو اما تغییرندن اصلاح میشه . اسم عزت پسرانه است ودخترانه آن عزته است . ezzat is for men and ezzate is for women. اگر اشتباه انگلیسیشو نوشتم بگین. یا یاسر برا مرداس ویاسره براخانم ها yaser is for men and yasere is for women . اینجوری. لسم هایی شبیه این زیادن مثلا اسم عصمت پسراتس ودخترانه اش عصمته میشه . فطرت پسرانس ودختراتش فطرته میشه. پس عزت برا پسراس وعزته برا دخترا. نسیم برا پسرا ونسیمه برا دختراس. مهربان برا پسراس و مهربونه برا دختراس . عصمت برا پسراس و عصمته برا دخترا. ازین کارا بشه که ه بگیره اسم ها عوض نمیشن وازبین نمیرن که بقیه هم بدونن اینکار خرج هم نداره بلکه برا درست شدن اسم ها هس نذارید اسم ها اینجوری ازبین برن

گرامی
گرچه در فارسی روزمره عزت به معنی احترام و آبرو یا گرانبها بودن است ، ولی در لغت عرب چنین نیست ، بلکه عزت به معنی قدرت شکست - ناپذیر است . تفسیر نمونه ج : 24 ص : 169
کلمه ( عزت ) به معنای نایابی است ، وقتی می گویند فلان چیز عزیز الوجود است ، معنایش این است که به آسانی نمی توان بدان دست یافت ، و عزیز قوم به معنای کسی است که شکست دادنش و غلبه کردن بر او آسان نباشد، بخلاف سایر افراد قوم ، که چنین نیستند، زیرا عزیز قوم در بین قوم خودش مقامی دارد.
...
[مشاهده متن کامل]

در نتیجه هر نیروئی که تک تک افراد دارند او دارای همه آنها است ، ولی عکس قضیه چنین نیست ، یعنی تک تک افراد نیروی او را ندارند، این معنای اصلی کلمه است ، لیکن بعدها در مورد هر چیز دشواری نیز استعمالش کردند، مثلا گفتند: ( عزیز علی کذا ) یعنی فلان حادثه بر من گران است .
همچنان که در قرآن آمده : ( عزیز علیه ما عنتم ) و در آخر در مورد هر غلبه ای استعمال شد، مثلا گفتند: ( من عزبز ) کسی که غلبه کرد، دار و ندار مغلوب را غارت نمود، در قرآن هم در این معنا استعمال شده ، آنجا که فرموده : ( و عزنی فی الخطاب ) ولی معنای اصلی کلمه همان است که گفتیم . ( تفسیر المیزان )

حیثیت
احترام
عزّت : بزرگی ، عظمت و شکوه
مترادف : آبرو

عز، شرف، احترام، سربلندی، آبرو، ارجمندی
عزیز و گرامی
سربلندی . شرف . دوستی و ارجمندی

سرافرازی
ارجمندی وسربلندی
نفوذ ناپذیری
غیرت شهامت ابرو سربلند
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس