عروض

مثالی از معنای مشخص و آشکار شدن:
جَبّ از عیبهای موجب فسخ عقد نکاح است. بنابراین، اگر مرد قبل از ازدواج مجبوب بوده و زن از آن آگاهی نداشته، زن می تواند عقد را فسخ کند. در صورت عروض جَبّ پس از ازدواج آیا حقّ فسخ برای زن ثابت است یا نه؟مسئله اختلافی است .

عروض: در فرهنگ عربی - فارسی لاروس، عروض به معنی ترازوی شعر است.
همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
ترگایت targāyt ( تر: کوتاه شده ترازو و گایت از سنسکریت: gāytra: شعر )
واژه ی ویچست vicast در پهلوی به معنی شعر و بیت شعر است و معنی سنجش یا اندازه گیری شعر در آن نیست. ( فرهنگ واژه های پهلوی دکتر بهرام فره وشی )
... [مشاهده متن کامل]

به پارسی می تواند چامه سنجی برابر یابد.

عروض
علمِ عروضْ، علم اوزانِ شعر عربی است. وزنِ شعر عربی با معیار سه حرف ( ف ع ل ) و کلماتی که از ترکیب با این سه حرف درست می شوند مانند: ( مفاعل - فعلات - فعلن - فاعلن - مفعولن - مفاعیل - مفاعیلن - مستفعلن و غیره ) و به نام افاعیل مشهورند سنجیده شده و از این سنجش ها اوزان و بحور مختلف بدست می آید.
... [مشاهده متن کامل]

وزن شناسی

در پهلوی " ویچست " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از الوالقاسم پرتو .