prosodist
عروض و قافیه
versification
فارسی به انگلیسی
عروض و قافیه
پیشنهاد کاربران
عروض
علمِ عروضْ، علم اوزانِ شعر عربی است. وزنِ شعر عربی با معیار سه حرف ( ف ع ل ) و کلماتی که از ترکیب با این سه حرف درست می شوند مانند: ( مفاعل - فعلات - فعلن - فاعلن - مفعولن - مفاعیل - مفاعیلن - مستفعلن و غیره ) و به نام افاعیل مشهورند سنجیده شده و از این سنجش ها اوزان و بحور مختلف بدست می آید.
... [مشاهده متن کامل]
به عنوان مثال: غزل معروفِ حافظ ( اَلا یا اَیّها السّاقی اَدِر کأساً و ناولها… ) دارای وزن ( مفاعیلُن مفاعیلُن مفاعیلُن مفاعیلُن ) بوده و از آنجایی که کلمه اَفاعیل این شعر ( یعنی کلمه مفاعیلُن ) چهار مرتبه در هر مصراع و هشت مرتبه در یک بیت و پشتِ سرهم تکرار می شود به نام بحر ( هَزَجْ مثّمن سالم ) نامگذاری شده است.
علمِ عروضْ، علم اوزانِ شعر عربی است. وزنِ شعر عربی با معیار سه حرف ( ف ع ل ) و کلماتی که از ترکیب با این سه حرف درست می شوند مانند: ( مفاعل - فعلات - فعلن - فاعلن - مفعولن - مفاعیل - مفاعیلن - مستفعلن و غیره ) و به نام افاعیل مشهورند سنجیده شده و از این سنجش ها اوزان و بحور مختلف بدست می آید.
... [مشاهده متن کامل]
به عنوان مثال: غزل معروفِ حافظ ( اَلا یا اَیّها السّاقی اَدِر کأساً و ناولها… ) دارای وزن ( مفاعیلُن مفاعیلُن مفاعیلُن مفاعیلُن ) بوده و از آنجایی که کلمه اَفاعیل این شعر ( یعنی کلمه مفاعیلُن ) چهار مرتبه در هر مصراع و هشت مرتبه در یک بیت و پشتِ سرهم تکرار می شود به نام بحر ( هَزَجْ مثّمن سالم ) نامگذاری شده است.
وزن شناسی
در پهلوی " ویچست " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از الوالقاسم پرتو .