marry, wed
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
اتحاد، پیمان ازدواج، جشن عروسی، عروسی، ازدواج، نکاح، زناشویی، یگانگی
عقد، عروسی
عروسی
نامزدی، عروسی
عروسی
عروسی، ازدواج، زفاف
عروسی، پرده بکارت، ازدواج، سرود عروسی، دخترگی
عروسی، ازدواج، نکاح، زناشویی
عروسی، زوجه، زناشویی، زفاف
پیشنهاد کاربران
عروس و داماد آلمانی در شب عروسی خود ظروف چینی را می شکنند و بعد با یکدیگر ظروف شکسته را جمع آوری و محل را تمیز می کنند. این اعتقاد وجود دارد که این کار به آن ها زندگی خوشبخت و بختی بلند می دهد. عروس یک سکه در کفش راست خود می گذارد تا برایش خوشبختی مادام العمر به همراه آورد. کودکان از کفش عروس برای جمع آوری پول از مهمانان حاضر در مراسم عروسی استفاده می کنند. عروس باید کفشش را خودش تهیه کند تا به شوهرش ثابت کند قدرت پس انداز کردن و مدیریت کردن زندگی را دارد.
... [مشاهده متن کامل]
آنچه که ازدواج در روسیه را از دیگر کشورها متمایز می کند نبود مقوله ای به نام مهریه است. داماد مهریه ای به عروس پرداخت نمی کند، اما مجبور است برای دیدن عروس خود به دوستان و نزدیکان عروس پول بپردازدشکستن ظروف بلور در مراسم ازدواج از عادت های اساسی آنان محسوب می شود، زیرا این باور وجود دارد که این کار خوشبختی زوجین را بیشتر و طولانی تر می کند. در شب عروسی نان به عروس و داماد تعارف می شود و هر یک از آن ها که بتواند بدون استفاده از دست قطعه بزرگ تری از نان را بردارد تسلط بیشتری بر امور منزل و خانواده خود خواهد داشت.
در آمریکا جشن پایان مجردی یکی از مراسم غیرقابل اغماض برای عروس و دامادهای آمریکایی است که معمولاً دوستان شان با رقص و آواز آن را برگزار می کنند.
با رواج ازدواج های نوین و هم خانگی در جامعه آمریکا دوره نامزدی از زندگی عروس و دامادهای آمریکایی حذف شده است. آمریکایی ها معمولاً به جای نقل یا گل، برنج بر سر عروس و داماد می ریزند، زیرا بر این باورند که زندگی عروس و داماد را باثبات و پربرکت خواهد کردپرتاب دسته گل توسط عروس به سمت دوستانش یکی از آداب رایج در ازدواج بسیاری از کشورهاست، اما این کار در آمریکا تفاوت خاصی با دیگر مناطق دارد، چون عروس باید این دسته گل را به طرف دوستان داماد بیندازدآمریکایی ها معتقدند عروس باید یک هدیه گرانبها از یک زن متاهل دریافت کند تا از این طریق زندگی خوشبختی با همسرش پیدا کند. علاوه بر آن یک روبان آبی رنگ نیز برای او بسته می شود تا از چشم حسودان در امان بماند.
کوچکی پای عروس از معیارهای برتری زنان در این کشور به شمار می رود، اما یکی از عجیب ترین آداب ازدواج در استان سینچوان ورود عروس و خانواده اش پیش از ازدواج به یک دوره فشرده گریستن است.
عروس و خانواده اش از یک ماه پیش از مراسم ازدواج تحت آموزش گریه کردن قرار می گیرند تا در شب زفاف بتوانند به راحتی بگریند و نشان دهند که عروس نزد خانواده اش بسیار ارزشمند بوده است. یکی دیگر از آداب ازدواج در این کشور ممنوعیت ورود مادرزن به خانه دخترش به مدت یک سال است! با این حال عروس اجازه دارد هر زمان که بخواهد به خانه والدینش برود. البته اویغورها هم رسوم خاص خود را در روز عروسی دارند. داماد در مراسم عروسی باید سه عدد پیکان به سوی عروسش از چله رها کند. این روزها پیکان های مورد استفاده بدون مثلث نوک تیز است، بعد از آن هم داماد هر سه پیکان را شکسته و با این کار خود عشق ابدی اش را به همسر خود ابراز می کند.
... [مشاهده متن کامل]
آنچه که ازدواج در روسیه را از دیگر کشورها متمایز می کند نبود مقوله ای به نام مهریه است. داماد مهریه ای به عروس پرداخت نمی کند، اما مجبور است برای دیدن عروس خود به دوستان و نزدیکان عروس پول بپردازدشکستن ظروف بلور در مراسم ازدواج از عادت های اساسی آنان محسوب می شود، زیرا این باور وجود دارد که این کار خوشبختی زوجین را بیشتر و طولانی تر می کند. در شب عروسی نان به عروس و داماد تعارف می شود و هر یک از آن ها که بتواند بدون استفاده از دست قطعه بزرگ تری از نان را بردارد تسلط بیشتری بر امور منزل و خانواده خود خواهد داشت.
در آمریکا جشن پایان مجردی یکی از مراسم غیرقابل اغماض برای عروس و دامادهای آمریکایی است که معمولاً دوستان شان با رقص و آواز آن را برگزار می کنند.
با رواج ازدواج های نوین و هم خانگی در جامعه آمریکا دوره نامزدی از زندگی عروس و دامادهای آمریکایی حذف شده است. آمریکایی ها معمولاً به جای نقل یا گل، برنج بر سر عروس و داماد می ریزند، زیرا بر این باورند که زندگی عروس و داماد را باثبات و پربرکت خواهد کردپرتاب دسته گل توسط عروس به سمت دوستانش یکی از آداب رایج در ازدواج بسیاری از کشورهاست، اما این کار در آمریکا تفاوت خاصی با دیگر مناطق دارد، چون عروس باید این دسته گل را به طرف دوستان داماد بیندازدآمریکایی ها معتقدند عروس باید یک هدیه گرانبها از یک زن متاهل دریافت کند تا از این طریق زندگی خوشبختی با همسرش پیدا کند. علاوه بر آن یک روبان آبی رنگ نیز برای او بسته می شود تا از چشم حسودان در امان بماند.
کوچکی پای عروس از معیارهای برتری زنان در این کشور به شمار می رود، اما یکی از عجیب ترین آداب ازدواج در استان سینچوان ورود عروس و خانواده اش پیش از ازدواج به یک دوره فشرده گریستن است.
عروس و خانواده اش از یک ماه پیش از مراسم ازدواج تحت آموزش گریه کردن قرار می گیرند تا در شب زفاف بتوانند به راحتی بگریند و نشان دهند که عروس نزد خانواده اش بسیار ارزشمند بوده است. یکی دیگر از آداب ازدواج در این کشور ممنوعیت ورود مادرزن به خانه دخترش به مدت یک سال است! با این حال عروس اجازه دارد هر زمان که بخواهد به خانه والدینش برود. البته اویغورها هم رسوم خاص خود را در روز عروسی دارند. داماد در مراسم عروسی باید سه عدد پیکان به سوی عروسش از چله رها کند. این روزها پیکان های مورد استفاده بدون مثلث نوک تیز است، بعد از آن هم داماد هر سه پیکان را شکسته و با این کار خود عشق ابدی اش را به همسر خود ابراز می کند.
در لری بختیاری
بِئیگ بَرُو:عروسی
اَو بیگ:غذای عروسی
بِئیگ بَرُو:عروسی
اَو بیگ:غذای عروسی
کردی جنوبی: سۊر ( =سیوْر )
ما اگیم عِیش
در گویش لری ممسنی ها به جشن عروسی داوت می گفتند این کلمه تداعی کننده دعوت است برای جشن عروسی
در خراسان شمالی هم مردمان کرمانج به عروسی داوت میگن .
البته دیگر مردمان خراسان و کورد های کرمانشاه هم به عروسی داشت میگن.
البته دیگر مردمان خراسان و کورد های کرمانشاه هم به عروسی داشت میگن.
عروسی ایرانی نیست
و واژه برابر عروس به زبان ایرانی میشود دیلان که کردیه شمالیه یا دُوُت که کردی مرکزی یا جنوبیه . و پایکوبی که پارسیه میانه هستش . . . ولی دیلان به نظر من زیبا تر و باستانی تره
و واژه برابر عروس به زبان ایرانی میشود دیلان که کردیه شمالیه یا دُوُت که کردی مرکزی یا جنوبیه . و پایکوبی که پارسیه میانه هستش . . . ولی دیلان به نظر من زیبا تر و باستانی تره
عروسی به زبان آذری می شود 《توی Tooy》
تویا دعوت ایلَمیشدی حاج آقا
سیفعلی نَن منی گوجه بیلاقا
حاج آقا من و سیفعلی را برای عروسی به روستای گوجه بیلاق دعوت کرده بود.
( کریمی مراغه ای )
تویا دعوت ایلَمیشدی حاج آقا
سیفعلی نَن منی گوجه بیلاقا
حاج آقا من و سیفعلی را برای عروسی به روستای گوجه بیلاق دعوت کرده بود.
( کریمی مراغه ای )
در مناطقی از بستک در استان هرمزگان به عروسی داوات گفته میشود
ممکن است معادل پارسی آن باشد
زبان این مردم پارسی است
ممکن است معادل پارسی آن باشد
زبان این مردم پارسی است