عرابه

( عرّابه ) از ریشه ( عَرَب ) و ( عُرُوبَه ) است. ( عرب ) مقلوب و معرّب از ( عِبران و عِبرانیّ و عِبریّ ) است که خود از مصدر ( عبور ) می باشد.
( ارّابه ) با رسم الخط الف غلط است.

اَرّابه:
عَرّابه:
به معنای "گردونه" و" گاری ". هردو املا صحیح است جز اینکه اَرّابه فارسی است و معرّب آن عَرّابه ( در اصل: عَرَبه ) است. ارّابه را ارّاده نیز می گویند که نباید آن را با عرّاده اشتباه کرد.
( غلط ننویسیم ، ابوالحسن نجفی ، چاپ نهم ۱۳۷۸ ص ۱۹. )