عالم

/~Alam/

    world
    universe
    cosmos
    learned
    learned man
    scholar
    scientist
    literate
    kingdom
    macrocosm
    savant
    swami

فارسی به انگلیسی

عالم افروز
world-illuminating

عالم افروز یا عالم تاب
world-illuminating

عالم الغیب
knowing the invisible or occult, omniscient

عالم الهیات
theologian

عالم خواب
dreamland

عالم صغیر
microcosm

عالم غیب
the invisible world

عالم لاهوت
the spiritual world

عالم مسیحیت
christendom, church

عالم مطلق
omniscient

عالم هپروت
wooziness

عالم وحوش
wildlife

مترادف ها

cosmos (اسم)
نظام عالم وجود، کیهان، عالم، گیتی و نظام ان

universe (اسم)
کیهان، عالم، افرینش، دنیا، جهان، گیتی، کائنات، عالم وجود، دهر، کون و مکان

world (اسم)
عالم، دنیا، جهان، گیتی

scientist (اسم)
عالم، دانشمند

learned (صفت)
فاضل، دانا، عالم، عارف، فضلا، قاضل، طالب علم

lettered (صفت)
فاضل، دانا، عالم، فرهنگی، حرفی، باسواد

erudite (صفت)
متبحر، عالم، اموزنده، دانشمندانه

پیشنهاد کاربران

عالَم : عربی - به معنای جهان و آنچه در آن است - در اصطلاح به معنای جمعیت زیادی از مردم نیز می باشد.
عالِم : عربی - از ریشه علم - به معنای دانا و دارندعلم - در عربی نو : به معنای دانشمند در زمینه ای علمی
سلیم
عالَم: بینش مانند عالَم دینی یعنی بینش آیینی.
عالِم: فرزانه مانند عالِم دین یعنی فرزانه آیین.
( خانه آفت ریز ) خانه آفت ریز. [ ن َ /ن ِ ی ِ ف َ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیا و عالم. ( از برهان قاطع ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( انجمن آرای ناصری ) . این جهان. این سرای. جهان حوادث و آلام. || حوادث دنیا. ( انجمن آرای ناصری ) .
این یک واژه نیست؟بل دو واژه است به عین حروف است ولی با تلفظ متفاوت: عالَم یعنی دنیا و دومی عالِم است که از واژه عِلم مشتق شده یعنی دانا جمعش میشود عُلَما. ولی عالَم یا دنیا جمع نداردچون خودش جمع است. همچنان
...
[مشاهده متن کامل]
دو واژه دیگر که به عین حروف مینویسیم: عَلَم به معنی پرچم ودیگر عِلم یعنی دانش. کار بری نوشته که عالم را باید المَ نوشت جناب عالی: الم معنی غم میدهد. واگر آلَم بنویسی هیچ معنی ندارد.

معنی دنیا: جهان
خرگاه شش طاق . [ خ َ هَِ ش َ / ش ِ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از عالم است : بسی گشتم در این خرگاه شش طاق شگفتی ها بسی دیدم در آفاق . نظامی .
عالم : دنیا . جهان . هستی
آل اَم به معنای : من همه چیز هستم. بصورت پیوسته به شکل آلَم که در زبان عربی به عالم تحول یافته است. نام قوم فارسی زبان ایلام و مخترع یکی از خطوط میخی سه گانه با حروف لاتین به شکل elam نوشته شده است که
...
[مشاهده متن کامل]
سه تلفظ و سه معنا دارد ؛ یکی el یا اِل اَم به معنای من خدا ام و دیگری اِل آم به معنای خدای عالم ( خدای همه چیز و همه کس ) و سومی ایل آم یا ایل عام. el بعدا توسط مردم کنعان اقتباس گردیده است . eli و alah با تلفظ های اِلی و اله در زبان آرامی نام خداوند می باشند که ریشه در el یا اِل ایلامیان ( عیلامیان ) دارد. پسوند ایل در کلمه ایسراایل لقب یعقوب نوه ابراهیم هم ریشه در ایل ایلامیان دارد.

عالَم
واژه ای ایرانی - اوروپایی - اَرَبیده که بهتر است به چهر " آلَم " نوشته شود ، همریشه با :
انگلیسی : all = همه ، همگی ، تمام ، تماماً ، کُلّیه، ( جهان در بردارنده ی همه چیز است )
آلمانی :All = کیهان ، گیتی ، جهان هستی ، کائنات
...
[مشاهده متن کامل]

alle = تمام ، همه
all = همگی ، کُلّیه
allein : all - ein = همه یِکی = تنها : تَن - ها
ein = یک ، یکی
بنابراین : آل - اَم
آل = نام باستانی خدا در ایرانُویچ ، و به چهر انگارشی یا مجازی جهان
- اَم = پسوند نامساز که میتواند واژه کهن " آم/ عام به مینه همه/ هم / هام باشد.
نیم بیتی از نظامی گنجَوی :
همه آلَم ( عالَم ) تَن است و ایران دِل

فرهنگ دان . [ ف َ هََ ] ( نف مرکب ) عالم . خردمند. دانشمند :
شاه فرهنگ دان شعرشناس
بیش از آن داستان که بود قیاس .
نظامی .
رجوع به فرهنگ شود.
صاحب علم
ما دو نوع عالم داریم:
عالم: دانشمند
عالم: جهان - دنیا
حالا هرچی همه میدونن
عالم: هستی، دنیا، وجود انسان ها
پهنه ی کره ی زمین و آنچه در آن است
🍁معنی[ عالم] بیشتر نزدیک به{ جهان} هست🍁
دانشی مرد. [ ن ِ م َ ] ( اِ مرکب ) دانا مرد. مرد عالم. مردی از اهل علم. مردی دانشور :
دگر آنکه دارد بیزدان سپاس
بود دانشی مرد نیکی شناس.
فردوسی.
ایا دانشی مرد بسیارهوش
همه جامه آزمندی مپوش.
...
[مشاهده متن کامل]

فردوسی.
سخن سنج و دینار گنجی مسنج
که بر دانشی مرد خوارست گنج.
فردوسی.
اگر دانشی مرد راند سخن
تو بشنو که دانش نگردد کهن.
فردوسی.

بازی با سگ ها هم عالمی دارد!
1_جهان دنیا
2_دانا
این دو معنی داره یکی دانا و نوع دیگه جهان یا دنیا
اسم من عالم هست، اسم پسرانه بمعنای دانا و خردمند.
عالم اسم دخترانه بمعنای دنیا و جهان .

جهان
دنیا
💁🏻‍♀️
اسم من عالم هست به معنای جهان و دنیا، دختر هم هستم، اسم عالم یعنی دانا و خردمند، به یه جور نوشته میشه ولی صداهاشون و معانیشون فرق داره
کیا اسمشون مثله من عالم هست؟؟؟؟؟؟💖💖💖💖💖💖💖من به خودم افتخار میکنم که اسمی به این زیبایی دارم، این هم اخرش بگم که من هنوز۱۴ سالمه، اسم عالم قدیمی نیست
...
[مشاهده متن کامل]

بسیار مهم است که تشخیص دهیم که این چهار واژه مترادف و یکسان نیستند و درک معنی و مورد استفاده صحیح آنان در قرن ۲۱ الزامی است، خصوصاً در علوم نجوم/گیتی شناسی، فیزیک، ریاضیات، جغرافیات و غیره.
1. "جهان" = "کیهان" = world
...
[مشاهده متن کامل]

( جهان فقط شامل هر چه در کُره زمین و اتمسفر آن است میشود, اگرچه ماهواره هاى مصنوعی هم می توانند شامل باشند. )
2. "دنیا" = universe
( دنیا شامل همه مواد و فضای موجود است که مشاهده میشود. - visible universe - مبداً دنیا یا ابتدای آفرینش دنیا بر حسب تئورى معتبر Big Bang ١٣. ٨ میلیون سال نورى با ما فاصله دارد. )
3. "عالم” = "فلک"؟ = cosmos
( اگرچه عالم و دنیا می توانند مترادفاً استفاده شوند اما عالم منظم، مکمل دنیای مشاهده شده و دنیاهای مشاهده نشده است. این حجم تقریباً به قطر ٩٣ میلیون سال نورى است. یکی از تئوریهاى معتبر گیتی شناسی عالم را تقریباً ١٢٤ برابر "دنیا"ى قابل مشاهده محاسبه نموده. )
4. "کهکشان" = galaxy
( کهکشان سامانه جاذبه داریست که شامل سیاره ها، ستاره گان، گازها، مواد تاریک و سیاه چاله مرکزى است. کهکشانهاى کوچک بیش از چندصد میلیون و کهکشانهاى بزرگ بیش از چند هزار میلیارد ستاره دارند. برحسب آخرین مطالعات در سال ٢٠١٦ میلادى، درون "دنیا" تقریباً ٢ هزار میلیارد کهکشان وجود دارد. )

دنیا، کیهان، جهان، گیتی
دانا، دانشمند، خردمند، فرزانه
عالِم: دین - دان، دانای دین، آیین - دان، دانای آیین، کیش - دان، دانای کیش
دنیا، جهان
دانا
جهان بزرگ

گردون. . . گردونک. . . چرخ وفلک
به نقل از کتاب القاب الرسول و عترته، یکی از القاب مشترک امام حسن مجتبی ( ع ) و امام حسین ( ع ) میباشد.
جهان ، دنیا
جهان. دربرگیرنده همه چیز
گیتی
روزگار
جهان

جهان
دنیا

حکیم_ جمع:عالمان
عالِم = در زبان عرب خمسه استان فارس به معنی زیاد و فراوان به کار برده می شود.
مترادف عالمِ = زِیَد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٨)

بپرس