عافیت

/~Afiyat/

    good health
    welfare
    happiness

فارسی به انگلیسی

عافیت باشد
(god) bless you! i wish you good health

پیشنهاد کاربران

علّامه مهدی بارانی
عافیت:صحت سلامتی تندرستی نیکی و درستی ، تهنیت و مبارک
آسایش و آرامش و سکونت و قرار: ( عافیت چشم مدار از من میخانه نشین
که دم از خدمت رندان زده ام تاهستم.
پارسایی و زهد و تقوا: ( کنج عافیت )
...
[مشاهده متن کامل]

سلامتی و بهبود قابل توجّه بعد از بیماری.
( عافیت باشد ) بعد از بیرون آمدن از حمام رایج است و معنای آن این است که امید است آن حمّام گوارا و موجب سلامتی باشد و ایضا معنای آن این است که غسل بعد از حمّام امید است مقبو ل افتد و موجبات عافیت و سلامتی دنیوی و دینی و اخروی را مهیا کند.
بعد از عطسه کردن نیز گفتن آن در چند مورد نیکو و رایج است ، ۱ ) یعنی امید است عطسه شما مواد ناشایست حلقی را بیرون و موجبات سلامتی شما را مهیا کند عافیت باشد۲ ) چون بر طبق روایات اسلامی عطسه بیشتر از یک یا دویا سه نشانه علت و بیماری است رایج است که اطبّای اسلامی با توجه به آگاهی آن مطلب مذکور، انرا میگویند و به امید بهبود آن علّت عافیت باشید را میگویند۳ ) بر طبق احادیثی که به امام عصر عصر نسبت داده شده عطسه امان از مرگ تا سه روز است و عافیت باشد بعد از آن عطسه یعنی تمدید عمر مبارک باشد،

عافیت اعم از صحت است و به معنی دوری از آفات و عاهات و بلیات است
خیلی یوری ناز هسا رفتم پشت مبل
عافیت در ادبیات کهن ما به معنای عافیت طلب بودن ( محافظه کاری ) ، منفعت طلبی،
دوری گزیدن از چالش های جدید، قدم ننهادن در عرصه های سخت و ترس در ورود به آزمون های دشوار هست
حافظ و بیدل دهلوی، عافیت طلبان را افرادی راحت طلب توصیف می کنند :
...
[مشاهده متن کامل]

ز عافیت نتوان مژدهٔ گشایش یافت
به دل شکستی اگرهست فتح باب طلب
عافیت می طلبی منتظر آفت باش
سر بالین طلبان تحفهٔ در است اینجا
عافیت چشم مدار از من میخانه نشین
که دم از خدمت رندان زده ام تا هستم

بهی
عافیت برخاسته از کلمه عفو ، بخشش و پاک گشتن از گناه ، عافیت باشه یعنی مورد عفو خداوند باشه.

سلامتی و آرامش و آسایش در ابعاد مختلف بدنی و روحی
خدایا به ما عافیت عنایت کن آمین
معاف شدن از گرفتاری واوقات رابه بهترین صورت که سعادت دنیا واخرت دران باشد گذراندن
برکت دراوقات زندگی

تندرستی، سلامتی، سلامت، صحت، رستگاری، نجاح، پارسایی، تقوا، زهد
آسایش ؛ سلامتی و تندرستی
بی گزندی. بی آسیبی. ایمنی. زنهار
در اوستا " اشتود " ( oshtvad )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس