ظاهر شدن

appear
dawn
show
to become apparent

فارسی به انگلیسی

ظاهر شدن به طور ناگهانی

spring

ظاهر شدن در روزنامه

run

ظاهر شدن در صحنه تئاتر

run

ظاهر شدن در نقش کسی (فیلم

portray

ظاهر شدن دوباره

resurface

appear (فعل)

ظاهر شدن، پدیدار شدن، طلوع کردن، خاستن، سر زدن، طالع شدن

become visible (فعل)

ظاهر شدن

become manifest (فعل)

ظاهر شدن

become clear (فعل)

ظاهر شدن، روشن شدن

be developed (فعل)

ظاهر شدن

become evident (فعل)

ظاهر شدن

be revealed (فعل)

ظاهر شدن

leap into visibility

Emerge

- به منصه ٔ ظهور رسیدن ؛ آشکارا شدن و به نظر همگان رسیدن.

به ظهور رسیدن:آشکار شدن.
( مرزبان نامه، محمد روشن ج اول، چاپ دوم، ۱۳۶۷. ص ۲۶۳ ) .
( برگرفته از یادداشت جناب علی باقری )

Appeared in

جلوه کردن

سر برآوردن