طلوع به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

"برآمد"
برآمدن= بالا آمدن،
برآمد= طلوع
فروشد= غروب
چو فردا برآید خور از خاوران
برآئیم یکسر به مازندران.
فردوسی.
بس زود برآمد ز فلک کوکب سعدم
چه سود که در وقت فروشد چو برآمد.
... [مشاهده متن کامل]

مسعودسعد.
اگر آفتاب فروشدی تا روز دیگر همان وقت نشایستی هیچ خوردن. ( مجمل التواریخ و القصص ) .
بسی برآید و بی ما فروشود خورشید
بهار و گاه خزان باشد و گهی مرداد.
سعدی.
چو خورشید آوازه او برآمد
همانگاه ماه مقنع فروشد
خاقانی

طلوع: همتای پارسی این واژه ی عربی ( از ریشه طلع ) اینهاست:
پَرگاس pargās ( دری )
سنه sane ( سغدی )
سُئو sou ( گیلکی )

آسیدن = بالا آمدن ، طلوع و بر دمیدن خورشید

طلوع ( tolu ) : در زبان تونگایی ( Tongan ) به معنی عدد سه است.

طلوع ( tolu ) : در زبان ( Tongan ) به معنی عدد سه است

بهترین جایگزین طلوع خورشید ، از واژه برآمدن و برآمنش هست.

طلوع نام یک آلبوم موسیقی اثر معین در سال ۱۳۸۶، خوانندهٔ ایرانی است که در سبک پاپ تهیه شده و دارای ۱۱ آهنگ است. معین در این آلبوم، در کنار هنرمندان خارج از ایران با برخی هنرمندان داخل ایران نیز همکاری داشته
... [مشاهده متن کامل]

است. بابک بیات آهنگسازی قطعات این آلبوم را بر برعهده و ترانه سرایان آن بابک صحرایی، اهورا ایمان و ترانه مکرم، همگی از ترانه سرایان جوان داخل ایران بودند. معین در مصاحبه ای اعلام کرده گرچه «از کارهای قدیمی اش فاصله نگرفته ولی بله نوگرایی روی آورده است. »

منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/طلوع_(آلبوم)

آفتاب برزدن ؛ طلوع کردن. طالع شدن. دمیدن :
گاه سحر بود کنون سخت زود
برزند از مغرب تیغ آفتاب.
ناصرخسرو.

طلوع: فروغ، برآیش
غروب: افروغ،

زیبنده است که از واژه های" برآمد و بردمید ( دمید ) " بهره ببریم و همچنین از کارپایه هایشان برای کارواژه ساختن بهره گیریم"برامدن، بردمیدن"

طلوع یک واژه کاملا پارسی است چون عربی آن می شود یعلو واژه طلوع صددرصد پارسی است.

( آفتاب زدن ) ( مصدر ) طلوع کردن آفتاب .

خورشید دمیدن . [ خوَرْ / خُرْ دَ دَ ] ( مص مرکب ) طلوع آفتاب . برآمدن آفتاب . ( از آنندراج ) : گفتم ای بخت بخسبیدی و خورشید دمیدگفت با اینهمه از سابقه نومید مشو. حافظ ( از آنندراج ) .

سحر = Dawn

شروع روز

شمشیر کشیدن خورشید ؛ کنایه از سر زدن خورشید. طلوع آن :
چو خورشید شمشیر رخشان کشید
شب تیره را گشت سر ناپدید.
فردوسی.

بیرون امدن خورشید

انواع طلوع:
1 - طلوع صبح ( طلوع فجر ) :آغاز وقت نماز صبح
2 - طلوع آفتاب ( طلوع خورشید ) : پایان وقت نماز صبح

واژه ی طلوع که بهتر است آنرا تورو یا طولو نوشت، در اصل پارسی آریایی هست و اگر در زبان های دیگر بکار گرفته میشود، از پارسی به آن زبان ها رفته این و دوم اینکه واک یا حرف و یا هرپ �ط� در پارسی پهلوی وجود دارد و عربی نیست.

خورآیِش ( آمدنِ خورشید )

دمیدن، بر دمیدن

روشن شدن هوا

روز : day : ساعت ۶ روز : am 6
بامدادان : dawn
سپیده دم، پگاه، خورخیز، برآمد : sunrise
پیشین : morning
نیم روز : midday, noon : ساعت ۱۲ روز : pm 12
شب : night : ساعت ۶ شب : pm 6
پسین : evening, afternoon
... [مشاهده متن کامل]

گرگ میش : dusk
هوراُفت فرورفت : sunset
نیم شب : midnight : ساعت ۱۲ شب : am 12

بامداد

روزدرآ

طلوع یعنی آفتاب صبح سپیده دم

طریقه نوشتن صحیح عسگرطلوع ب زبان لاتینی

افتم وار : در شهرستان فردوس کاربردی است

این واژه تازى ( اربى ) است و سپارش میگردد بجاى آن از برابرهاى پارسى چون برآیشBarayesh ( پارسى: برآمدن خورشید ) ، اُشOsh ( پهلوى: بامداد ، طلوع آفتاب ) ، فَرشَم Farsham ( پهلوى: فْرَشْم : فجر ، طلوع آفتاب ) هوراسان Hurasan ( پهلوى: خْوَرآسان : طلوع آفتاب ) و ساخته
... [مشاهده متن کامل]

پیشنهادى هورآیش ( هور: خورشید+ آیش ( آمدن ) : طلوع ) بهره بجویید.

روز در آمد

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٠)

+ عکس و لینک

طلوع

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس