goldsmith
طلا کاری کردن
damascene
طلا
/talA/
فارسی به انگلیسی
طلا کاری کردن
مترادف ها
طلا، پول، ثروت، زر، سکه زر، رنگ زرد طلایی، اندود زرد، نخ زری، جامه زری، پول زر
طلایی، طلا، اعلاء، درخشنده، زرین
طلا، حاوی طلا
پیشنهاد کاربران
واژه تلا واژه ای پارسی است که آن را چون
تپیدن و تاس به طا ء معرب نویسند
( زیر واژه ی طاس ) پارسی است و آن را
به عربی ذهب خوانند طلا به معنی زر سرخ
دراصل به تای قرشت به سبب اختلاط عرب و
عجم به طای مطبقه نوشته اند ( سراج )
... [مشاهده متن کامل]
تازی است از طلا ء که طلی ممال آن است
منبع فرهنگ فارسی هوشیار
تپیدن و تاس به طا ء معرب نویسند
( زیر واژه ی طاس ) پارسی است و آن را
به عربی ذهب خوانند طلا به معنی زر سرخ
دراصل به تای قرشت به سبب اختلاط عرب و
عجم به طای مطبقه نوشته اند ( سراج )
... [مشاهده متن کامل]
تازی است از طلا ء که طلی ممال آن است
منبع فرهنگ فارسی هوشیار
طلا را هیچ وقت نمیشه خورد،
إمّا آب را باید همیشه خورد.
بیدار شو!
إمّا آب را باید همیشه خورد.
بیدار شو!
طلا واژه پارسی است عربی آن ذهب می شود این طلا صد درصد پارسی است.
معنی ذهب، زر و. . . .
متضاد تِلا و. . .
متضاد تِلا و. . .
زرسیم یا زرسیما بجای طلای سفید
نایاب
گنج
به هرشخص یا هرچیزی بگیم طلا یعنی بسیار باارزشی خیلی خواستنی هستی
گنج
به هرشخص یا هرچیزی بگیم طلا یعنی بسیار باارزشی خیلی خواستنی هستی
اصلا درست نیست بگوئیم ریشه ایم طلا عربی است زیرا واژه طلا در عربی به گ ذهب معنا شده
یک چیز طلایی رنگ که بسیار باارزش است
این واژه آن گونه که پنداشته میشود عربی نیست، در عربی به زر یا تلا، ذهب گویند. تلا و زر هردو واژه ای پارسی و ایرانی اند.
طلا[ اصطلاح طب سنتی ]آنچه رقیق القوام باشد و بر عضو مالند و نام نوعی از شراب است.
دارو و مرهمی مالیدنی ، خمیر دارو ( پماد )
بود تا پنج روز بسته سرش
و آن طِلاها نهاده بر نظرش
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 569 )
دارو و مرهمی مالیدنی ، خمیر دارو ( پماد )
بود تا پنج روز بسته سرش
و آن طِلاها نهاده بر نظرش
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 569 )
طلا به ترکی: " قیزیل " ، " آلتین "
این واژه درحقیقت هندى تبار است و پیش از اسلام وارد زبان پارسى و تازیان ( اربان ) از پارسى برداشته اند! درست آن است که آن را " تلا" Tala بنویسیم. همتاهاى آن در زبان پارسى اینهاست: زر Zar ( پهلوى: تلا ) ، تابا Taba ( پهلوى: تلا ، زر ) ، دَبا Daba ( پهلوى : تلا
... [مشاهده متن کامل]
، زر ) ، دَرَنیا Darania ( پهلوى: تلا ، زر ) زبا Zaba ( پهلوى: تلا ، زر ) ، واژو Vazhu ( سانسکریت: تلا ، زر ) ، کاژا Kazha ( سانسکریت: تلا، زر ) ، سووارنا Suvarna ( سانسکریت : تلا ، زر )
... [مشاهده متن کامل]
، زر ) ، دَرَنیا Darania ( پهلوى: تلا ، زر ) زبا Zaba ( پهلوى: تلا ، زر ) ، واژو Vazhu ( سانسکریت: تلا ، زر ) ، کاژا Kazha ( سانسکریت: تلا، زر ) ، سووارنا Suvarna ( سانسکریت : تلا ، زر )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)