طعمه

طعمه: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
رنجال ranjāl ( دری ) .
جاگدی jāgdi ( سنسکریت: jāgdhi )
واژه ی پایدام که برخی آن را پهلوی می دانند، در میان واژه های پهلوی دکتر فره وشی، مکنزی و آنکُتیل دوپرون دیده نمی شود.

طعمه یعنی خوراک تعیین شده برای شکار کردن

چیزی ( مانند یک تکه غذا ) که برای جذب ماهی یا حیوانات استفاده می شود تا بتوان آنها را گرفت
چیزی برای بیرون کشیدن هدف مورد نظر ( حیوان یا انسان ) از محل اختفای خود ( یا بهتره بگیم برای به دام انداختن آن )
... [مشاهده متن کامل]

برابر پارسی واژه طعمه همان پایدام پهلوی یا دام پارسی هست

روزی

شکار

افسونگر، دلفریب، فریبنده، گول زننده، دام افکن

در پهلوی " پایدام " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو.