refreshing
طراوت بخشی
refreshment
طراوت بخشیدن
freshen, refresh
فارسی به انگلیسی
طراوت بخشی
طراوت بخشیدن
پیشنهاد کاربران
برابر پارسی آن "شادابی" و "خوش اُژ" می باشد.
واژه دومی "اُژ" برابر "انرژی، حال" است. پس "خوش اُژ" برابر "پر انرژی ای" می باشد که برابر "طراوت" است.
بدرود!
واژه دومی "اُژ" برابر "انرژی، حال" است. پس "خوش اُژ" برابر "پر انرژی ای" می باشد که برابر "طراوت" است.
بدرود!
شاداب🌊
مترادف طراوت
سرسبزی - خرمی - تازگی - شادابی
متضاد طراوت
پژمرده - خشک
سرسبزی - خرمی - تازگی - شادابی
متضاد طراوت
پژمرده - خشک
طراوت: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
شادابی، تازگی ( دری )
پاراوی pārāvi، تیراوی tirāvi ( کردی )
رشمه raŝma ( لکی ) .
شادابی، تازگی ( دری )
پاراوی pārāvi، تیراوی tirāvi ( کردی )
رشمه raŝma ( لکی ) .
طراوت : طَراوت تر و تازگی؛ ( به مجاز ) سامان و رونق .
طراوت:همون تراوتِ تر یعنی تری و آوت یا آبت از آبدار بودن گرفته شده و سد در سد نامی ایرانی است.
پس ترآوت به چم و ماناک تر و تازه می باشد.
پس ترآوت به چم و ماناک تر و تازه می باشد.
طراوت = تر و تازه
طراوت = تراوت = تر اوَت
ریشه این واژه از ( تَر ) به معنای تازه، سبزه، آبدار و شاداب می باشد.
طراوت = تراوت = تر اوَت
ریشه این واژه از ( تَر ) به معنای تازه، سبزه، آبدار و شاداب می باشد.
سلام من خودمم اسمم طراوت هستش، اون زمان که مادروپدرم اسممرو طراوت گذاشتن، هروقت کسی ازشون میپرسیده اسم بچتون چیه، و جوابشونو میدادن، اونا با تعجب میگفتن طراوت!!!! خلاصه من خودمم نمیدونستم اسمم عربیه و از اینکه اسمی به این قشنگی روی منه خیییییلی خوشحالم🫀🌹
طراوت
طراوت : طراوت اسم دختر باریشه عربی است . طراوت ( عربی ) 1 - تر و تازگی؛ 2 - ( در قدیم ) ( به مجاز ) سامان و رونق. طراوت : تازگی ، شادابی .
تازگی ، شادابی، غضاضت، خرمی و . . .
دارای بار معنایی مثبت می باشد.
دارای بار معنایی مثبت می باشد.
طراوت:تازگی/شادابی/خرمی
خلاصه معنی طراوت یعنی:شدابی
من خودم تا الان هرکی معنی اسممو پرسیده همینو گفتم
نمیدونستم انقد معنی های مختلف داره
من خودم تا الان هرکی معنی اسممو پرسیده همینو گفتم
نمیدونستم انقد معنی های مختلف داره
تازگی ، شادابی،
تا جایی که من تحقیق کرم طراوت اسم دخترانه است معنی طراوت ( عربی ) است معنی اسم طراوت. 1 تر و تازگی. 2 ( قدیمی ) ( به مجاز ) سامان و رونق ریشه ی اسم طراوت . ( اسم طراوت عربی است ) نام طراوت رو دوست دارید
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
( بله ) ( خیر ) 188 نفر نام طراوت را پسندیده اند و 18 نفر خیر فراوانی اسم طراوت در حال حاضر تقریبا 850 نفر با این اسم می باشند این امار در سال 1398 می باشد باسپاس این داستان ادامه دارد. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . خداحافظ در خانه بمانید تا کرونا نگرید و به دیگران انتقال ندهد.
به هم میان
شادابی
این واژه تازى ( اربى ) است و برابرهاى پارسى آن چنینند: شاداپى ( پهلوى: شاتاپیهْ : شادابى ) ، آپچهرگى Apchehregi ( پهلوى: آپچیهْرَگیهْ: طراوت ، شادابى، لطافت ) ، آهوشِش Ahoshesh ( پهلوى: آهوشیشْنْ : طراوت ، تازگى ، شادابى ) ، ماهُنَدَستى Mahonadasti ( پهلوى: ماهُنَدَسْتیهْ
... [مشاهده متن کامل]
: طراوت ، جوانى ، شادابى ، ترگل ورگل بودن )
... [مشاهده متن کامل]
: طراوت ، جوانى ، شادابى ، ترگل ورگل بودن )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)