ضرا

    adversity minter
    coiner

فارسی به انگلیسی

ضرا بدبختی
adversity

پیشنهاد کاربران

سختی
در مجمع البیان گفته : ( ضرأ ) به معنای بلأ و مضرتی است که از حال پریشان صاحبش خبر دهد، و کلمه ( نعمأ ) به معنای انعامی است که اثر آن بر صاحبش ظاهر باشد، زیرا این دو کلمه از مجرای کلماتی گرفته شده اند که
... [مشاهده متن کامل]
مخصوص حکایت احوال ظاهری است ، مانند کلمه ( حمرأ: قرمزی ) ( که سرخیش واضح و ظاهر است ) و کلمه ( عینأ: خوش چشمی ) ( که زیبائی چشمش بر همه روشن است ) ، علاوه براین ، این دو کلمه دلالت بر مبالغه نیز دارند. ( ترجمه المیزان )

مقابل �سر�ا که بمعنی خوشی، راحتی و سستی است؛ ناخوشی، ناراحتی، شدت
چو در سرا و ضرّا حالت این است/ندانم کی به حق پردازی از خویش ( گلستان سعدی )

بپرس