ضبط

زفت دادن=مرتب کردن، نگهداری، چیزهارا جای خود هشتن
زفتش دِه=مرتبش کن، از به هم ریختگی درش بیار

این را بخواهیم ساده و کوتاه بگوییم، ضبط یعنی گرفتن چیزی و نگه داشتن آن.

کس ز کوه و سنگ عقل و دل نجست
فهم و ضبط نکته مشکل نجست.
منبع. لغت نامه دهخدا

ضبط همان زپِت بود یعنی به یاد سپاری و فروسپاری = خاطر ( خطر )
از همینرو قاپیدن ( کاپیدن = cap = cup = دربرداشتن = جام = ظرف ) به ضبط کردن اشاره یافت =مثلا دزدیدن اما در اصل از کَپت و کپشن و دربرگرفتن امده ( در اینجا یعنی پوشش و موضوع دربردارنده ) / کاپشن هم یعنی پوشش / کپسول هم یعنی روکش و پوشش دار
پس در همه اینها به معانی مختلفی میرسیم
=> قپان وسیله ای برای کشیدن و ظرفیت سنجی و میزان دربردارندگی بوده و قپونی بردن هم همانطور که گفتم میتواند به ضبط کردن و کپت کردن اشاره داشته باشد
زِپِت = به زور فشار بردن = ضبط کردن

گرفتن و نگهداری کردن، توقیف، چیره شدن بر.
از این رو می توان گفت که در این معنی ها، دزدیدن نهفته است؛ زیرا گرفتن و نگهداری کردن می تواند معنی پس ندادن باشد و نیز چیره شدن و توقیف کردن نیز در دزدی نهفته است.
پس بهتر است به جای ضبط، همان چبت یا چبد سغدی جایگزین شود؛ که واژه ی مضبوط عربی می شود چبدیک یا چبتیک ( با پسوند مفعولی پهلوی یک ) ؛ و ضابط می شود چبتاک یا چبداک ( با پسوند فاعلی پهلوی آک ) .