صف

/saf/
    column
    alignment
    file
    line
    lineup
    queue
    rank
    row
    train

فارسی به انگلیسی

صف اراسته
array
صف ارایی
arrayal of troops, marshalling, disposal, disposal
صف ارایی شدن
deploy
صف ارایی کردن
marshal
deploy
صف بستن
queue
صف بستن یا صف کشیدن
to line up, to marshal, to queue up
صف بندی
arrayal, alignment, arrayal (of troops)
صف پلیس
cordon
صف سربازان را شکستن
break
صف مستمندان
bread line
صف نان
bread line
صف کشیدن
line

مترادف ها

muster (اسم)
جمع اوری، اجتماع، صف، ارایش، لیست اسامی
row (اسم)
صف، خط، سطر، رده، ریسه، ردیف، قطار، قیل و قال، راسته، رج، ردیف چند خانه
series (اسم)
دنباله، صف، رشته، رده، سلسله، ردیف
army (اسم)
ارتش، سپاه، لشکر، گروه، جمعیت، صف، دسته
queue (اسم)
صف، صف اتوبوس و غیره
lineup (اسم)
صف، طرز قرار گیری، ترتیب جای بازیکنان فوتبال
array (اسم)
ارایه، صف، نظم، ارایش، رژه
rank (اسم)
صف، ترتیب، نظم، پایه، رشته، مقام، سلسله، شکل، ردیف، رتبه، شان، قطار
formation (اسم)
ساختمان، صف، ارایش، احدای، تشکیلات، شکل، سازمان، تشکیل، رشد، صف ارایی، ترتیب قرار گرفتن
cue (اسم)
صف، چوب بیلیارد، اشارت، ایماء، ردیف، سخن رهنما
file (اسم)
صف، صورت، خط، پرونده، فهرست، ضبط، سوهان، اهن سای، دسته کاغذ های مرتب، قطار

پیشنهاد کاربران

Back office
جنگ و نبرد
پیش تیغ تو روز صف دشمن - هست چون پیش داس نوکر پا
در کسب و کار:
مدیر صف مسئول مستقیم فعالیت های اجرایی و تولیدی از دریافت مواد اولیه تا تولید و خدمات پس از فروش است.
Line
با نظم و ترتیب در یک خط قرار گرفتن .
صف یکی از سوره های قرآن کریم است که در این کتاب مقدس بعد از آن سوره جمعه آمده است.

برای یادسپاری آسان تر هم جواری و نزدیکی این دو سوره از لحاظ نظم سوره های قرآن مجید می توان از ایجاد یک رابطه ی معنادار بهره برد بطور مثال:
... [مشاهده متن کامل]

تا صف در مصلی شکل نگیرد نماز جمعه هم خوانده نمی شود ( تقدم صف بر خواندن نماز جمعه ) یا برای یادسپاری این موضوع که هر دو سوره با تسبیح خداوند شروع می شود و جزو مسبحات هستند می توان این موضوع را در نظر گرفت که هم در صف نماز می توان تسبیح خدا گفت و هم با گوش دادن به خطبه های نماز یا حتی در نماز هم می توان به این امر پرداخت.

ردیف
خط، رج، رجه، رده، ردیف، رسته، طبقه، قطار، کلاس

مائده
در پارسی " رسمن ، رده " ، صفی = رسمنی .

بپرس