صراط اصطراطو استریت استار ستاره روستا روستن اورست راستی درستی رستم ممارست. کلماتی هستند از یک ریشه و خانواده که مفهوم و بار معنایی کلمه را در دل خودشان به جریان می اندازند. در مجموع صراط یعنی راه روشن
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
مثل کوچه ای که چراغ داشته باشد و تاریک نباشد. یعنی راه دانایی راه بینایی. راه علم و دانش. راه شناخت و معرفت. کلمات قرآن کلماتی هستند که یک بُعدی نیستند. بلکه همه ابعاد زندگی رو در بر می گیرند. در هر بُعدی از ابعاد زندگی کاربرد دارند. یعنی راه خودشناسی راه انسان شناسی.
راه
صراط المستقیم : راه درست ، راه راست
صراط المستقیم : راه درست ، راه راست
صراط: این واژه در سنسکریت سرِتی sreti و در پهلوی سرَت srat بوده به معنی راه.
صراط، معرب سرات است. سرات به راه های مادی و معنوی می گویند. معنویت و مادیت سرات ربطی به قرآن ندارد.
سِرَت = street، صراط
بن خان: فرهنگ کوچک پهلوی، مکنزی
#پارسی دوست
بن خان: فرهنگ کوچک پهلوی، مکنزی
#پارسی دوست
صراط: واژه ی صراط در انگلیسی شده street به معنی راه مستقیم و خیابان
واژه ی " street " و واژه ی " صراط " از یک ریشه ی هند و اروپایی هستند . ریشه ی این دو لغت پس از آنکه به زبان انگلیسی وارد شد به " street " تبدیل شد و به زبان عربی وارد شد به " صراط " تغییر شکل داد .
... [مشاهده متن کامل]
کلمه ( صراط ) همان ( سراط ) با سین است ، و از آنجایی که پهلوی ( طا ) که از حروف اطباق است قرار گرفته ، مبدل به ( صاد ) شده است.
واژه ی " street " و واژه ی " صراط " از یک ریشه ی هند و اروپایی هستند . ریشه ی این دو لغت پس از آنکه به زبان انگلیسی وارد شد به " street " تبدیل شد و به زبان عربی وارد شد به " صراط " تغییر شکل داد .
... [مشاهده متن کامل]
کلمه ( صراط ) همان ( سراط ) با سین است ، و از آنجایی که پهلوی ( طا ) که از حروف اطباق است قرار گرفته ، مبدل به ( صاد ) شده است.
صراط
واژهء پارسی اربیده شده
صراط< سِرات
س:پیشوند به مینهء به سوی بیرون
رات: راست، راد، راه
واژهء پارسی اربیده شده
صراط< سِرات
س:پیشوند به مینهء به سوی بیرون
رات: راست، راد، راه
صراط: واژه ی صراط که باید آنرا سرات نوشت در فرهنگ واژگان پارسی پهلوی به شکل سْرَت srat و به ماناک راه، طریق و جاده آمده است، این لغت و کلمه از پارسی به اربی رفته است .
تازی شده واژه پهلوی " سرات " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
سرات چینوت = صراط مستقیم
سرات چینوت = صراط مستقیم
صراط : نام پلی در جهان برین که برابر آن در اوستا و پارسی" چینوت" است .
از واژه های تعریب شده پارسی است، اصل آن سَرات است . به معنای راه، جاده، مسیر
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)