noisy, sonorous, having a vowel(-sound), phonetic
صدا زدن
call, calling, hail, page, flag
صدا ساز
sounder
صدا کردن
beat
صدا کردن مثل فیل
bellow
فارسی به انگلیسی
صدا زدن
صدا ساز
صدا کردن
صدا کردن مثل فیل
مترادف ها
گزارش، خبر، شهرت، صدا، انتشار، اشعار
گزارش، اوازه، سر و صدا، صدا
صدا
خرخره، دهانه، نای، صدا، دهان، حلق، گلو
طلب، فریاد، صدا، دعوت، ندا، احضار، بانگ، نامبری
اهنگ، صدا، مقام، لحن، دانگ، نوا، درجه صدا
فریاد، سر و صدا، صدا، شلوغ، بانگ، طنین، اختلال، قیل و قال، خش خش، پارازیت، امد و رفته، شایعه و تهمت
درست، صدا، بانگ، صوت، اوا
کار، میل، حرفه، کسب، صدا، احضار، پیشه، شغل، حرفهای، هنرستانی
خروش، سر و صدا، غرش، صدا، بانگ، غریو، توف
صدا، ضجه، هلهله، نعره
صدا، بانگ، صوت، اوا، واک
صدا، ندا، فراخوانی، پیشه، پیشه و شغل
صدا، صوت، اوا، واج، صدای ساده، واگ، حرف صوتی، صدای صوتی
صدا، صوت، تلفن، اوا
صدا، نیرو بخشی، نیروی ارتجاعی
اهنگ، صدا
صدا، حس خارش
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
واژه ی صدا از ریشه ی واژه ی صد و آ فارسی هست البته شکل این واژه این طور سدا هست.
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
واژه ی صدا از ریشه ی واژه ی صد و آ فارسی هست البته شکل این واژه این طور سدا هست.
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان لکی : دَنگ
البته در لغت نامه دهخدا گفت شده صدا که این طور درستش است سدا پارسی است البته ریشه ی سانسکریت هم دارد
صدا معرب واژه فارسی سدا.
لغتنامه دهخدا.
لغتنامه دهخدا.
البته واژه سدا که درعربی این شکلی شده صدا وام گرفت از سانسکریتसदा ( sadā ) است
این واژه صد درصد ریشه ی سانسکریت دارد .
منبع. فرهنگِ سَنسکریت فارسی
بنده پایین به اشتباه گفتم این واژه صد در صد عربی است.
این واژه صد درصد ریشه ی سانسکریت دارد .
منبع. فرهنگِ سَنسکریت فارسی
بنده پایین به اشتباه گفتم این واژه صد در صد عربی است.
فرمان یا دستور
واژه صدا
معادل ابجد 95
تعداد حروف 3
تلفظ se ( a ) dā
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: صدیٰ] ‹صدی›
مختصات ( صَ یا ص ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی sedA
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
دوستان واژه صدا صد درصد عربی است.
معادل ابجد 95
تعداد حروف 3
تلفظ se ( a ) dā
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: صدیٰ] ‹صدی›
مختصات ( صَ یا ص ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی sedA
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی معین
دوستان واژه صدا صد درصد عربی است.
زبان کردی جنوبی و مرکزی و شمالی: دَنگ،
زبان لکی و هورامی: دَنگ،
زبان زازایی: وَنگ.
زبان لکی و هورامی: دَنگ،
زبان زازایی: وَنگ.
صدا واژه یا کلمه پارسی است چون در عربی صوت می شود.
صدا یعنی آواز
به کُردی زازایی👈وِنگ
به کُردی کرمانجی👈دِنگ
به کُردی کلهری، سورانی ، لکی ، هورامی، گورانی👈دَنگ
به کُردی کرمانجی👈دِنگ
به کُردی کلهری، سورانی ، لکی ، هورامی، گورانی👈دَنگ
ویژه جی. میشه
نغمه
صدا ضبط کردن=آوا گیری
درحال ضبط صدا=درحال آواگیری
صدا=آوا
به آوا گیری هایم گوش کنید
به صدا های ضبط شده ام گوش کنید
درحال ضبط صدا=درحال آواگیری
صدا=آوا
به آوا گیری هایم گوش کنید
به صدا های ضبط شده ام گوش کنید
دنگ - بانگ - آوا - نوا - آواز
سدا واژه ای پارسی است و هم چهره با ندا، هنا، هناس که در فارسی شیرازی ، اصفهانی، خنساری ، ، پارسی لاری، پارسی لری بکار میروند
از دیگر هم خانواده های آن
سوت، شوت، فوت، فلوت، سوتک،
از دیگر هم خانواده های آن
سوت، شوت، فوت، فلوت، سوتک،
هانا
در فارسی جنوب غرب شیراز صدا را هانا گویند
مانند
صدای شما نمی آید، هانای شما نمی آید
بروصداش کن بیاد ، بروهاناش کن بیاد
صدای شما زیباست، هانای شما زیباست
در برخی گویش ها نیز هانا را هونا، هِنا، هُنا گویند
در فارسی جنوب غرب شیراز صدا را هانا گویند
مانند
صدای شما نمی آید، هانای شما نمی آید
بروصداش کن بیاد ، بروهاناش کن بیاد
صدای شما زیباست، هانای شما زیباست
در برخی گویش ها نیز هانا را هونا، هِنا، هُنا گویند
《 پارسی را پاس بِداریم》
صِدا
واژه یِ پارسیِ اَرَبیده شُده وُ بَرایِ هَمین تَنها یِک چِهر اَز آن دَر پارسی اَست وَ هَم ریشه با :
اِنگِلیسی : sound ( بی واتِ n می شَوَد : soud )
اَز سویی یِک خوشه ی دیگَر :
... [مشاهده متن کامل]
صُوت که هَم خانِواده با سوت اَست که بِه تَر اَست صُوت را سوت وَ سوت را سووت بِنِویسیم :
صوت < سوت
سوت < سووت
دیگَر خیشاوَند ( خویشاوَند ) واژه یِ نِدا هَم ریشه با :
اِنگِلیسی : sound بی واتِ s که می شَوَد: ound
ound بی ou می شَوَد : nd = نِد < نِدا
صِدا
واژه یِ پارسیِ اَرَبیده شُده وُ بَرایِ هَمین تَنها یِک چِهر اَز آن دَر پارسی اَست وَ هَم ریشه با :
اِنگِلیسی : sound ( بی واتِ n می شَوَد : soud )
اَز سویی یِک خوشه ی دیگَر :
... [مشاهده متن کامل]
صُوت که هَم خانِواده با سوت اَست که بِه تَر اَست صُوت را سوت وَ سوت را سووت بِنِویسیم :
صوت < سوت
سوت < سووت
دیگَر خیشاوَند ( خویشاوَند ) واژه یِ نِدا هَم ریشه با :
اِنگِلیسی : sound بی واتِ s که می شَوَد: ound
ound بی ou می شَوَد : nd = نِد < نِدا
نوا، نجوا
صدای مرحبا برخاست.
بالاخره صدا خوابید.
حدس من این است که واژه ی صَدا در آغاز بوده است: صَد آ ( بن مضارع آمدن ) ، به معنای چیزی که اگر یک بار بفرستیش، چندین بار بازتابش یا همان پژواکش باز خواهد آمد به ویژه در کوه و مانند آن،
عدد صَد که معرب سَد است دراینجا بیانگر کثرت است.
عدد صَد که معرب سَد است دراینجا بیانگر کثرت است.
منصور: انا احب الریا ضته انا ﻻ عب ممتاژ فی کره الق
آوا، آواز، بانگ، شرفه، صلا، صوت، ندا
آوا
صوت
آواز
بانگ
چیپس
خورد شدن
له شدن
خورد شدن
له شدن
صدا همون صدا بود
صدای شاخه ها و ریشه ها بود
صدای شاخه ها و ریشه ها بود
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣١)