that is right, o.k, approved
صحیح البنیه
صحیح العمل
صحیح المزاج
صحیح و درست
honest-to-goodness
صحیح و سالم
intact, safe, unharmed
صحیح و سالم بودن
safety
صحیح کردن
right
صحیح
/sahih/
فارسی به انگلیسی
صحیح البنیه
صحیح العمل
صحیح المزاج
صحیح و درست
صحیح و سالم
صحیح و سالم بودن
صحیح کردن
مترادف ها
قابل، شایسته، پسندیده، خوب، صحیح، سودمند، مهربان، مطبوع، خیر، خوش، پاک، نیک، نیکو، ارجمند، خوشنام
راست، صحیح، درست، واقعی، بجا، محقق، ذیحق، درست کار، قائم
راست، صحیح، درست، واقعی، حقیقی، راستگو، ثابت، فریور، راستین
صحیح، درست، چیز درست
دقیق، صحیح، درست
کامل، دقیق، صحیح، درست، عینی
صحیح، درست، موثر، معتبر، قوی، قانونی، سالم، دارای اعتبار
صحیح، درست، موثق، معتبر، قابل اعتماد
صحیح، خیلی خوب، بسیار خوب، حتمی، فرخنده، بی عیب، موثق
صحیح، مطمئن، امن، بی خطر، محفوظ، محفوظ از خطر، ایمن، اطمینان بخش، صدمه نخورده
خالص، صحیح، بی غل و غش، راست حسینی
کامل، صحیح، درست، تمام، بی کسر
صحیح، درست، معقول، از روی عقل و منطق
پیشنهاد کاربران
کارت کارت با آپ همش به مشکل میخورم
واژه ی "سَهیگ" در پهلوی به چم شایسته، سزاوار، شایان ( worthy ) به کار می رفته که شاید به ریخت [صحیح] درون زبان تازی شده و با درونشد به بابهای گوناگون، واژگان دیگر مانند صحت، تصحیح، مصحح و. . هم از روی آن برسازی شده باشد.
... [مشاهده متن کامل]
بیشتر اینگونه کارها هم به دست دبیران ایرانیِ دستگاه خلافت و حکومت های پسین انجام شده است.
... [مشاهده متن کامل]
بیشتر اینگونه کارها هم به دست دبیران ایرانیِ دستگاه خلافت و حکومت های پسین انجام شده است.
در ریاضی " مُک" به جای صحیح
واژه ی [مُک] به چم کامل، بی کم وبیش، درست و دقیق است که در کاربردهای روزانه و عامیانه کاربرد دارد:
این کیسه برنج، مک ده کیلو است.
چَمَد ( =چم دهد، یعنی ) ده کیلو نه کمتر نه بیشتر.
... [مشاهده متن کامل]
نوشتن این نِبیگ ( کتاب ) ، سه سال مک زمان برد.
چمد سه سالِ کامل.
واژه ی مک درباره ی شماره ها به کار می رود و صحیح بودن ( خورده ای و اعشاری نداشتن ) شماره را نشان می دهد و در ریاضی می توان به جای صحیح به کار گرفت.
واژه ی [مُک] به چم کامل، بی کم وبیش، درست و دقیق است که در کاربردهای روزانه و عامیانه کاربرد دارد:
این کیسه برنج، مک ده کیلو است.
چَمَد ( =چم دهد، یعنی ) ده کیلو نه کمتر نه بیشتر.
... [مشاهده متن کامل]
نوشتن این نِبیگ ( کتاب ) ، سه سال مک زمان برد.
چمد سه سالِ کامل.
واژه ی مک درباره ی شماره ها به کار می رود و صحیح بودن ( خورده ای و اعشاری نداشتن ) شماره را نشان می دهد و در ریاضی می توان به جای صحیح به کار گرفت.
سره
میخوام بدونم روکال بە انگلیسی چجوری نوشتە میشە فقط شیوەی نوشتن نە معنی یا چیز دیگری
اطلاعات نادرست پخش نکنید. در کدام واژه نامه پهلوی سهیگ به معنای صحیح آمده است؟!!!
معنای واژه های پهلوی را در واژه نامه های پهلوی بجویید نه اینجا.
معنای سهیگ در فرهنگ کوچک پهلوی، استاد مکنزی ⬇️
معنای واژه های پهلوی را در واژه نامه های پهلوی بجویید نه اینجا.
معنای سهیگ در فرهنگ کوچک پهلوی، استاد مکنزی ⬇️
صحیح
پارسی پهلوی: سَهیگ
پارسی نوین: سَهی
زبان اربی ( عربی ) : صحیح
واژه ی " سَهی" به معنی راست و درست و استوار است و واژه ی اربی "صحیح" به معنی درست از آن ریشه گرفته است. آنگاه ارب ها واژگان دیگری مانند صحه، صحت، مصحح، تصحیح و . . . را از روی آن ساختند.
پارسی پهلوی: سَهیگ
پارسی نوین: سَهی
زبان اربی ( عربی ) : صحیح
واژه ی " سَهی" به معنی راست و درست و استوار است و واژه ی اربی "صحیح" به معنی درست از آن ریشه گرفته است. آنگاه ارب ها واژگان دیگری مانند صحه، صحت، مصحح، تصحیح و . . . را از روی آن ساختند.
این واژه ی اربی برگرفته از واژه سهیگ در پارسی میانه ( پهله ای ) است
همچنین شاید شنیده اید که میگویند سهه یا سهه گذاری که این نیز ریشه واژگان صحة و صحیح و مصحح و. . . است
سِهِه واژه ای از زبان پارسی میانه است
همچنین شاید شنیده اید که میگویند سهه یا سهه گذاری که این نیز ریشه واژگان صحة و صحیح و مصحح و. . . است
سِهِه واژه ای از زبان پارسی میانه است
در ریاضی: عدد صحیح = integer number
integer
درست، راست، سالم، حقیقی، صواب، واقعی، بی عیب، سقیم
واژه ی صحیح در پارسی پهلوی سهیگ بوده است
فعل صحیح:فعلی را گویند که در ساختمان حروف اصلی آن حروف عله نباشد.
البته در ریاضی یعنی اعداد کامل مثل اعداد صحیح = اعداد کامل
درسته، ( در ریاضی اعداد صحیح = اعداد درسته )
کامل
این واژه تازى ( اربى ) است و پارسى آن اینهاست: آفْت Aft ( پهلوى: سالم ، صحیح ، درست، بى نقص - درپهلوى آفْتن Aftan : صحیح - تصحیح - رفع نقص کردن ) ، بارون Barun ( پهلوى: درست ، صحیح ، درستکار ) ، درودیست Drudist ( پهلوى: اصح ، درست/صحیح ترین ، حقیقى/واقعى ترین ) ، رَجیستَک
... [مشاهده متن کامل]
Rajistak ( پهلوى: صحیح ، درست، راست ) ، ویزوردVizurd ( پهلوى: صحیح، درست - در پهلوى ویزوردیدن ( ویزوردیتن ) : تصحیح کردن ، رفع عیب کردن، درست و سالم کردن ) ، درست Dorost ( پهلوى: دْروست Drust )
... [مشاهده متن کامل]
Rajistak ( پهلوى: صحیح ، درست، راست ) ، ویزوردVizurd ( پهلوى: صحیح، درست - در پهلوى ویزوردیدن ( ویزوردیتن ) : تصحیح کردن ، رفع عیب کردن، درست و سالم کردن ) ، درست Dorost ( پهلوى: دْروست Drust )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)