morning
فارسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
اول روز
صَباح: نام پسرانه در کشورهای عربی.
=إشراق
صَباحُ الخیر: روز بخیر ( أول صبح - در آغاز روز ) = امروز خیر باش = خیر میبینی = نیک میشه . . .
اصبحَ:شُد - گشت - ( حالتی نو ومغایر یا متغایر یا متفاوت ) برایش اتفاق افتاد . . .
... [مشاهده متن کامل]
وَ ذلِکُمْ ظَنُّکُمُ الَّذی ظَنَنْتُمْ بِرَبِّکُمْ أَرْداکُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخاسِرینَ23
=إشراق
صَباحُ الخیر: روز بخیر ( أول صبح - در آغاز روز ) = امروز خیر باش = خیر میبینی = نیک میشه . . .
اصبحَ:شُد - گشت - ( حالتی نو ومغایر یا متغایر یا متفاوت ) برایش اتفاق افتاد . . .
... [مشاهده متن کامل]
وَ ذلِکُمْ ظَنُّکُمُ الَّذی ظَنَنْتُمْ بِرَبِّکُمْ أَرْداکُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخاسِرینَ23
صباح معرب واژه فارسی �پگاه� و به معنای سپیده دم می باشد.
هنگام سپیده دم
صراحی صباحی: جام سپیده دم
صراحی صباحی: جام سپیده دم
صباح یعنی فردا
صباح صبح یعنی فردا صبح
صباح آن روز به معنای فردای آن روز
صباح در گویش دری تنها به معنای فردا می باشد. اغلب کسان با املا و تلفظ درست آن آشنایی ندارندو آنرا سبا گویند. کاربرد این واژه در زبان گفتاری بسا بیشتر از واژه "فردا" می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
آهنگ: واه واه لیلی صبا [صباح] مزار میرم
جان لیلی دیدن یار میرم
صباح صبح یعنی فردا صبح
صباح آن روز به معنای فردای آن روز
صباح در گویش دری تنها به معنای فردا می باشد. اغلب کسان با املا و تلفظ درست آن آشنایی ندارندو آنرا سبا گویند. کاربرد این واژه در زبان گفتاری بسا بیشتر از واژه "فردا" می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
آهنگ: واه واه لیلی صبا [صباح] مزار میرم
جان لیلی دیدن یار میرم
صباح : صبحگاه، سپیده و طلوع زندگی
صَبَاح [اسم] : بامداد، اول روز صبح؛ ضد مَشاء
فرهنگ معاصر
عربی - فارسی
عبدالنبی قیمّ
صباح/ در زبان آذری، صاباح { سآبآه }: صبح، سحر، فجر. فردا. آینده
فرهنگ آذربایجانی - فارسی
... [مشاهده متن کامل]
تالیف: بهزاد بهزادی
نشر: فرهنگ معاصر
در زبان تاتی ( خلخال ) : sasab�, sab�, šabb� šav, تلفظ می شود به معنی فردا.
گنجینه ی گویش های ایرانی
( تاتی خلخالی )
تالیف: جهان دوست سبز علی پور
در زبان کردی: سبا: بامداد.
فرهنگ کردی - فارسی
هه ژانر
نشر: سروش
به دید نگارنده ی متن این واژه ها با هم قابل سنجش باشد.
مانند: پس صباح باید جا کن کنیم برای قشلاق، . . .
کلیدر
محمود دولت آبادی
فرهنگ معاصر
عربی - فارسی
عبدالنبی قیمّ
صباح/ در زبان آذری، صاباح { سآبآه }: صبح، سحر، فجر. فردا. آینده
فرهنگ آذربایجانی - فارسی
... [مشاهده متن کامل]
تالیف: بهزاد بهزادی
نشر: فرهنگ معاصر
در زبان تاتی ( خلخال ) : sasab�, sab�, šabb� šav, تلفظ می شود به معنی فردا.
گنجینه ی گویش های ایرانی
( تاتی خلخالی )
تالیف: جهان دوست سبز علی پور
در زبان کردی: سبا: بامداد.
فرهنگ کردی - فارسی
هه ژانر
نشر: سروش
به دید نگارنده ی متن این واژه ها با هم قابل سنجش باشد.
مانند: پس صباح باید جا کن کنیم برای قشلاق، . . .
کلیدر
محمود دولت آبادی
بخشش
صباح اسم دخترانه خیلی هم زیبا تلفظ میشه ، به معنای صبح و سپیده دم خواهشا ی کم توجه کنید هر اسمی پسرونه خطاب نکنید، این اسم چون برای آقای حسن صباح به عنوان فامیلی استفاده شده نباید گفت پسرونه😐😐😐آخه ما فامیلی زهرایی و فاطمی و. . . داریم که اسم دخترونه ولی برای فامیلی خانواده به کار رفته
صباح : /sabāh/ صَباح ( عربی ) 1 - ( درقدیم ) بامداد، صبح در مقابلِ مَسا؛ 2 - ( به مجاز ) روز. درسایت ثبت احوال کشور صباح برای نامگذاری دخترمورد تاییداست.
نام دخترانه من دخترم . صباح به معنی سپیده وطلوع زندگی. ویک اسم کاملا دخترانه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)