accompanied by flashes of lightning, calamitous, fatal
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
اذرخش، صاعقه، سنگ اذرخشی
برق، صاعقه، تخلیه الکتریکی غیر عادی
صاعقه
پیشنهاد کاربران
صاعقه: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
آذرخش ( دری )
اسپیچن espican ( سغدی: esprincan )
آذرخش ( دری )
اسپیچن espican ( سغدی: esprincan )
ارتجک، آذرخش
صاعقه ( یا صاعقه ۱ و ۲ ) یک موشک کوتاه برد سطح به سطح ساخت جمهوری اسلامی ایران که نمونه الگو برداری از موشک ام۴۷ دراگون ساخت ایالات متحده آمریکا است و قابلیت شلیک شدن از روی پهپاد هم دارد. برد این موشک، بین ۸ تا ۲۵ کیلومتر است و یک موشک ضد زره می باشد.
اذرخش - آسمان غره_
آتش بار
صدای شدید رعد و برق،
تکه ای از آتش را با خود به پایین می آورد
عذاب ویرانگر
مرگ، وهر عذاب ویرانگر و فریاد عذاب
آتشی که از آسمان می بارد.
گریه عذاب
آتش سوزی ناشی از جریان الکتریکی بین دو ابر که از آسمان می ریزد.
تکه ای از آتش را با خود به پایین می آورد
عذاب ویرانگر
مرگ، وهر عذاب ویرانگر و فریاد عذاب
آتشی که از آسمان می بارد.
گریه عذاب
آتش سوزی ناشی از جریان الکتریکی بین دو ابر که از آسمان می ریزد.
آتش آسمان . [ ت َ ش ِ س ْ / س ِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) آتش آسمانی . برق . صاعقه .
رعد و برق
صاعقه از ماده صعق و اصعاق به معنی میراندن است ، از آنجا که صاعقه افراد را هلاک می کند به این نام نامیده شده است . صاعقه عبارتست از تکه ای برق آسمان ، که بزمین می افتد.
صاعقه به معنی عام به معنی هر چیزی است که انسان را هلاک می کند و به گفته مجمع البیان : المهلکة من کل شیء .
... [مشاهده متن کامل]
معنی خاص جرقه عظیم آتشینی است که از آسمان فرود می آید ، و هر چیزی را که در مسیر آن قرار گیرد می سوزاند . ( تفسیر نمونه ج : 20 ص : 240 )
راغب در مفردات می گوید : بعضی گفته اند که صاعقه سه گونه است : صاعقه به معنی مرگ ، و به معنی عذاب ، و به معنی آتش ، مخصوصا در آیه انذرتکم صاعقة مثل صاعقة عاد و ثمود به معنی عذاب تفسیر شده است ، سپس راغب می افزاید : همه اینها در یک معنی جمع می شود : صاعقه صدای شدیدی است که از جو برمی خیزد که گاه تنها در آن آتش است ، و گاه عذاب دیگر ، و گاه مرگ ، صاعقه یک چیز است و اینها اثرات آن است .
صاعقه به معنی عام به معنی هر چیزی است که انسان را هلاک می کند و به گفته مجمع البیان : المهلکة من کل شیء .
... [مشاهده متن کامل]
معنی خاص جرقه عظیم آتشینی است که از آسمان فرود می آید ، و هر چیزی را که در مسیر آن قرار گیرد می سوزاند . ( تفسیر نمونه ج : 20 ص : 240 )
راغب در مفردات می گوید : بعضی گفته اند که صاعقه سه گونه است : صاعقه به معنی مرگ ، و به معنی عذاب ، و به معنی آتش ، مخصوصا در آیه انذرتکم صاعقة مثل صاعقة عاد و ثمود به معنی عذاب تفسیر شده است ، سپس راغب می افزاید : همه اینها در یک معنی جمع می شود : صاعقه صدای شدیدی است که از جو برمی خیزد که گاه تنها در آن آتش است ، و گاه عذاب دیگر ، و گاه مرگ ، صاعقه یک چیز است و اینها اثرات آن است .
ارتجک
آذرخش، برق، درخش
صاعقه به ترکی: ایلدیریم
ابرنجک
آذرخش
تخلیه ی بار الکتریکی ابر که به هنگام رگبار و توفان شدید از برخورد دو تکه ابر با یکدیگر یا یک تکه ابر با زمین پدید می آید و با برق شدید و انفجار سخت همراه است و صدای آن از رعد بسیار بیش¬تراست .
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)