صادق

/sAdeq/

    valid
    devoted
    devout
    foursquare
    guileless
    loyal
    sincere
    truthful
    veracious
    straightforwardly
    true

فارسی به انگلیسی

صادق بودن
hold

مترادف ها

truthful (صفت)
راست، صادق، راستگو، حقگو، موافق باحقایق، از روی صدق و صفا

frank (صفت)
صریح، صادق، صمیمی، بی پرده، رک، رک گو

allegiant (صفت)
وفادار، صادق، هم پیمان

loyal (صفت)
وفادار، صادق، ثابت، پا بر جا، وظیفه شناس، با وفا، امین، مشروع

leal (صفت)
وفادار، صادق، حق شناس

honest (صفت)
صادق، بامروت، راد، امین، راستکار، درست کار، بی غل و غش

sincere (صفت)
خالص، صادق، صمیمی، بی ریا، قلبی، راست نما، مخلص

veridical (صفت)
خالص، صادق، راستگو، از روی حقیقت گویی

پیشنهاد کاربران

یونس بزرگوار بخشنده نیکوکار فرزند برومند برادرملاعبدالرحیم رحمانی مشهوربه باباجان ساکن شهرستان زاهدان خطه سیستان و بلوچستان سرزمین همیشه پایدار ایران اسلامی
تنها شاخص برای تعیین کردن فردی را به "مُتَدَیِّن" بودن: صادق بودنش.
همیشه راست بگو ( صادق باش ) وهرکاری میخوی انجام بده!
لذا مؤمن نمیتواند خیانت کند.
چون خیانت به دروغ ( کذب ) وعدم صداقت ( صدق ) مجبور ومنجر میشه.
...
[مشاهده متن کامل]

ولذا؛ کافر صادق به هیچ وجه نیست ونداریم.
چون در صدق حس بودن وجود "الله"رو ، صادق نیست ومیپوشانش

واژه صادق
معادل ابجد 195
تعداد حروف 4
تلفظ sādeq
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [عربی]
مختصات ( دِ ) [ ع . ] ( اِفا. )
آواشناسی sAdeq
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
...
[مشاهده متن کامل]

فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژگان قرآنی
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
بهترین واژه جایگزین پارسی واژه راستگو است.

صافی سیرت. [ رَ ] ( ص مرکب ) بی غل و غش. نیک خو. نیک روش.
صادق : کسی که در گفتار و کردار درستکار باشد
صادق : راست گو. راست؛ درست. با صداقت ، پیدا؛ آشکار. لقب اسماعیل پیغمبر است
بی غش و قلب
بی ریا
کسی که حرف وعملش یکیه و راستگوست ودوست داشتنی
Thruthfulness
( صداقت ) - سداگت sedāqat. صداقت عربی نیست بلکه آریایی و در اصل *سداگت ( سدا گت، sabda gata ) و به معنای صدا سخن گفتار اطمینان بخش است. در زبان سنسکریت sabda برابر با صدا و gata نشانگر قطعیت و حتمیت است که در اوستایی از آن لغت گتو ( مانند ترسو ) به معنای مطمئن را ساخته اند. عرب سداگت را صداقت نوشته و سپس از ریشه فرضی صدق واژگان صدیق مصدق صادق صدیقه و مصداق را برساخته است.
...
[مشاهده متن کامل]


یکرنگ
صادق از نظر من به معنای خوبی هست
امام صادق " علیه السلام " فرمود : کارتان را برای خدا قرار دهید نه برای مردم؛ زیرا هر چه برای خداست، برای خداست و هر چه برای مردم است به سوی خدا بالا نمی رود.
در روایتی می ‏خوانیم هنگامی که منصور دوانیقی درِ خانه امام صادق علیه السلام را آتش زد، تعدادى از شیعیان خدمت آن حضرت شرفیاب شدند، امام علیه السلام را گریان و اندوهگین دیدند، از دلیل آن پرسیدند، فرمود: �لَمَّا أَخَذَتِ النَّارُ ما فِی الدِّهْلیزِ نَظَرْتُ إلَى نِسائِی وَبَناتِی یَتَراکَضْنَ فِی صَحْنِ الدَّارِ مِنْ حُجْرَةٍ إلى‏ حُجْرَةٍ وَمِنْ مَکانٍ إلى‏ مَکانٍ، هذا وَأَنا مَعَهُنَّ فی الدّارِ فَتَذَکَّرْتُ فِرارَ عِیالِ جَدِّیَ الْحُسَیْنِ علیه السلام یَوْمَ عاشُورا مِنْ خَیْمَةٍ إلى‏ خَیْمَةٍ وَمِنْ خَباءٍ إلى‏ خَباءٍ؛ گریه من براى آن است که وقتی آتش در دهلیزخانه زبانه کشید، زنان و دخترانم را دیدم که از این اطاق به آن اطاق و از این جا به آن جا پناه می ‏برند با آنکه ( تنها نبودند و ) من نزدشان حضور داشتم، با دیدن این صحنه به یاد بانوان جدّم حسین علیه السلام در روز عاشورا افتادم که از خیمه‏ اى به خیمه دیگر و از پناهگاهی به پناهگاه دیگر فرار می ‏کردند�.
...
[مشاهده متن کامل]

این صحنه‏ ها نشان از بی ‏رحمی و سنگ‏ دلی دشمنان و اوج مظلومیت خاندان اهل ‏بیت علیهم السلام‏ دارد.

الصّادق ( علیه السلام ) - عَنْ عَلِیِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِیزِ قَالَ: قَالَ لِی أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( علیه السلام ) مَا فَعَلَ عُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاکَ أَقْبَلَ عَلَی الْعِبَادَهًِْ وَ تَرَکَ التِّجَارَهًَْ فَقَالَ وَیْحَهُ أَ مَا عَلِمَ أَنَّ تَارِکَ الطَّلَبِ لَا یُسْتَجَابُ لَهُ.
...
[مشاهده متن کامل]

امام صادق ( علیه السلام ) - علی بن عبدالعزیز گوید: امام صادق ( علیه السلام ) به من فرمود: �عمربن مسلم چه کرد�؟ عرض کردم: �او به عبادت خدا روی آورده و تجارت را ترک کرده است�. حضرت ( علیه السلام ) از عمل او اظهار تأسّف کرد و فرمود: �مگر نمی داند که هرکس کار خود را در طلب معاش ترک نماید دعای مستجابی در پیشگاه الهی نخواهد داشت�؟
تفسیر اهل بیت علیهم السلام ج۱۵، ص۱۶۲ الکافی، ج۵، ص۸۴/ نورالثقلین

فاطمه ، مشهور به ام فروه، دختر قاسم بن محمد بن ابوبکر، ازهمسران امام محمدباقر ( ع ) و مادر امام جعفرصادق ( ع ) بود. وی راوی حدیث بوده است. ام فروه با محمدباقر بن زین العابدین بن حسین بن علی بن ابیطالب ازدواج کرد و جعفرصادق از او متولد شد.
امام صادق علیه السلام:
اِلبَس مالاتُشتَهَرُ بِهِ ولایُزری بِکَ
نه لباس شهرت بپوش و نه لباسی که تو را بی مقدار جلوه دهد.
میزان الحکمه، ح ۱۸۰۸۰
راستگو و پاک. . . بهترین اسم عربی. توی تلفظ انگلیسیشم جالبه Honest
راست و راستگو
راستگو و درستکار
راستگو . پاک . راست

راستین
راستگو
راستگو و پاک
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٤)

بپرس