dandy, fashionable, smartly dressed, swell
شیک پوشی
dressiness
شیک و پولدار
toff
شیک و پیک
gallant, nattily, spiffy
شیک و پیک کردن
dude, doll
شیک و جلف
swanky
شیک و ژستی
hep
شیک وکمی جلف
swank
شیک کردن
perk, smarten, sleek, slick, spruce
شیک
/Sik/
فارسی به انگلیسی
شیک پوشی
شیک و پولدار
شیک و پیک
شیک و پیک کردن
شیک و جلف
شیک و ژستی
شیک وکمی جلف
شیک کردن
مترادف ها
فعال، زیرک، زرنگ، چالاک، با هوش، شیک، ناتو، جلوه گر
خوشخو، شیک، مودب، خوش معاشرت، نرم، فهمیده وبا ادب
دلپذیر، مطبوع، زیبا، شیک
تند، فعال، با روح، سرزنده، شیک، گاز گیر، جرقه دار
وفادار، قابل اعتماد، سرحال، شیک، تر و تمیز، خود ارا
شیک، زیبا، عالی
شیک
زیبا، شیک، باب روز
زیبا، شیک، باب روز، با سلیقه، مطابق مد روز، خوش سلیقه، چیز خیلی شیک
شیک، متداول، خوش لباس، شیک و مد، مطابق مد روز، مد روز
شیک، متوجه جزئیات
زرنگ، شیک، تمیز، زنده دل
کوچک، زیبا، شیک، تمیز
شیک، متوجه جزئیات
شیک، مدپرست
پیشنهاد کاربران
به نظرم شیک ترکیب صدها قشنگ، فانتزی ، مثل این می مونه بگی فرق هرا و و آفرودیت چیه به نظرم توصیفات قدیمی باید بره یه توصیف جدبد بیاد هرا ملکه است آفرودیت فاحشه
از آنجا که واژه شِیک به معنی تکان دادن است و گاهی برای نام بردن نوشیدنی های کافی شاپ بکار برده می شود،
واژه گلانه یا گلان را پیشنهاد میدم، از آنجا که یکی از معنی های فعل گلاندن، تکان دادن میباشد، و خود گل می تواند یاد آور بو و طعم خوش باشد واژه گُلانه برای شیک مناسب است.
واژه گلانه یا گلان را پیشنهاد میدم، از آنجا که یکی از معنی های فعل گلاندن، تکان دادن میباشد، و خود گل می تواند یاد آور بو و طعم خوش باشد واژه گُلانه برای شیک مناسب است.
Schicksal با تلفظ شیک سال به زبان آلمانی به معنای سرنوشت می باشد و معادل آن در زبان انگلیسی destiny و fate .
قبل از پیدایش خط و زبان اوستایی ، شیک سال در سرزمین ایران معادل و مترادف و هم سنگ با واژه سانس کریتی کارما ( karma ) بوده است. که به تدریج و به دلایلی ناپیدا جای خود را در زبان مردم ایران به سرنوشت سپرده و به سرزمین غرب مهاجرت کرده و با حروف لاتین در زبان آلمانی وجود لفظی خود را حفظ کرده است.
... [مشاهده متن کامل]
شیک در زبان فارسی قدیمی علاوه بر زیبا و مرتب و دل چسب به معنای نیک بوده و سال اشاره به سال خورشیدی نداشته بلکه عصر طلائی یعنی زندگی اولیه کلیه افراد انسانی بهمراه موجودات مفید زنده نباتی و حیوانی در حالت بهشت برین و آنهم چند هزار سال قبل سروده شدن داستان آدم و حوا و زندگی آندو در باغ پردیس یا فردوس یا جنت و یا بهشت توسط حکیم قوم یهود یعنی موسا ( عربی : موسی ) .
از دیدگاه امروز کارما و شیک سال یا سرنوشت از پیش تعیین شده در سرزمین های ایران و هندوستان قبل از پیدایش خطوط سه گانه میخی سومری و ایلامی و اُگاریتی و هیروگلیف مصریان و قبل از تولد نوآه ( نوح ) به معنای سعادت و عشق و زندگی اولیه آسمانی بوده است که یکبار برای همیشه و جاودانگی در سطح کمال ایده آل خوبی و زیبایی با کمیت و کیفیت بهشت برین آفریده شده و تصویر کلی و جزئی آن در خاطره مطلق و بیکران آفریدگار کائنات ثبت و ضبط گردیده و جاودانه در آن کوچکترین لرزش و لغزشی ایجاد نخواهد گردید و انسان هم هیچگونه دخل و تصرفی در فرم یا شکل و محتوای آن نمی تواند بنماید و یا به کمک کلیه پندار ها و خیالات و تصورات و افکار و گفتار ها و کردار ها یا رفتار های خوب و بد در طول زندگی های فراوان دنیوی خود، نمی تواند کوچکترین تاثیر مثبت یا منفی روی آن داشته باشد. خردمندان و گروهی از مردم هند و ایران که به این سرنوشت از پیش تعیین شده باور داشته اند به ایل گبری معروف گردیده اند. گبری به معنای جبری می باشد و ایل گبری یا ایل جبری یعنی جبرگرایان یا باور مندان به سرنوشت از پیش تعیین شده. لقب ایل گبری بعدا در زبان آرامی و توسط ماریا یا مریم یعنی مادر ایسا به یک فرشته با تلفظ گابریئل ( Gabriel ) تبدیل گردیده و بعدا در زبان عربی به جبرئیل مبدل شده است. بعد از ورود دین اسلام به ایران توسط ایرانیان مسلمان در مقابله با آئین مزدی سنای زرتشت و آئین مهرپرستی و آئین مانی و غیره و ذالک واژه فارسی گبری به معنای کافر و بیخدا ترجمه شده و بخورد مردم داده شده است. ما ایرانیان امروز و آینده چه مسلمان و چه یهودی و چه مسیحی و چه بهائی و چه آتئیست و کمونیست و چه هنرمند و علمی و صنعت گرا می توانیم با یقین و اطمینان و بدون شک و تردید باور و ایمان داشته باشیم که یک فرشته تحت نام گابریئل به زبان آرامی و جبرئیل در زبان عربی وجود نداشته و ندارد و لذا هیچ پیامی هم از طرف خداوند متعال و به امر وی و از آسمان نازل نشده و در قالب وحی به گوش سر هیچ انسانی ابلاغ نگردیده است.
میلک شَیک در زبان های غربی به معنای میکس یا مخلوط کردن هر میوه ای با شیر توسط دستگاهی به نام میک سِر یا مخلوط کننده و یا بهم زن.
banana milkshak : شیر و موز میکس یا بهم زده شده. یا پاین اپل میلک شَیک: شیر و آناناس و . . . .
قبل از پیدایش خط و زبان اوستایی ، شیک سال در سرزمین ایران معادل و مترادف و هم سنگ با واژه سانس کریتی کارما ( karma ) بوده است. که به تدریج و به دلایلی ناپیدا جای خود را در زبان مردم ایران به سرنوشت سپرده و به سرزمین غرب مهاجرت کرده و با حروف لاتین در زبان آلمانی وجود لفظی خود را حفظ کرده است.
... [مشاهده متن کامل]
شیک در زبان فارسی قدیمی علاوه بر زیبا و مرتب و دل چسب به معنای نیک بوده و سال اشاره به سال خورشیدی نداشته بلکه عصر طلائی یعنی زندگی اولیه کلیه افراد انسانی بهمراه موجودات مفید زنده نباتی و حیوانی در حالت بهشت برین و آنهم چند هزار سال قبل سروده شدن داستان آدم و حوا و زندگی آندو در باغ پردیس یا فردوس یا جنت و یا بهشت توسط حکیم قوم یهود یعنی موسا ( عربی : موسی ) .
از دیدگاه امروز کارما و شیک سال یا سرنوشت از پیش تعیین شده در سرزمین های ایران و هندوستان قبل از پیدایش خطوط سه گانه میخی سومری و ایلامی و اُگاریتی و هیروگلیف مصریان و قبل از تولد نوآه ( نوح ) به معنای سعادت و عشق و زندگی اولیه آسمانی بوده است که یکبار برای همیشه و جاودانگی در سطح کمال ایده آل خوبی و زیبایی با کمیت و کیفیت بهشت برین آفریده شده و تصویر کلی و جزئی آن در خاطره مطلق و بیکران آفریدگار کائنات ثبت و ضبط گردیده و جاودانه در آن کوچکترین لرزش و لغزشی ایجاد نخواهد گردید و انسان هم هیچگونه دخل و تصرفی در فرم یا شکل و محتوای آن نمی تواند بنماید و یا به کمک کلیه پندار ها و خیالات و تصورات و افکار و گفتار ها و کردار ها یا رفتار های خوب و بد در طول زندگی های فراوان دنیوی خود، نمی تواند کوچکترین تاثیر مثبت یا منفی روی آن داشته باشد. خردمندان و گروهی از مردم هند و ایران که به این سرنوشت از پیش تعیین شده باور داشته اند به ایل گبری معروف گردیده اند. گبری به معنای جبری می باشد و ایل گبری یا ایل جبری یعنی جبرگرایان یا باور مندان به سرنوشت از پیش تعیین شده. لقب ایل گبری بعدا در زبان آرامی و توسط ماریا یا مریم یعنی مادر ایسا به یک فرشته با تلفظ گابریئل ( Gabriel ) تبدیل گردیده و بعدا در زبان عربی به جبرئیل مبدل شده است. بعد از ورود دین اسلام به ایران توسط ایرانیان مسلمان در مقابله با آئین مزدی سنای زرتشت و آئین مهرپرستی و آئین مانی و غیره و ذالک واژه فارسی گبری به معنای کافر و بیخدا ترجمه شده و بخورد مردم داده شده است. ما ایرانیان امروز و آینده چه مسلمان و چه یهودی و چه مسیحی و چه بهائی و چه آتئیست و کمونیست و چه هنرمند و علمی و صنعت گرا می توانیم با یقین و اطمینان و بدون شک و تردید باور و ایمان داشته باشیم که یک فرشته تحت نام گابریئل به زبان آرامی و جبرئیل در زبان عربی وجود نداشته و ندارد و لذا هیچ پیامی هم از طرف خداوند متعال و به امر وی و از آسمان نازل نشده و در قالب وحی به گوش سر هیچ انسانی ابلاغ نگردیده است.
میلک شَیک در زبان های غربی به معنای میکس یا مخلوط کردن هر میوه ای با شیر توسط دستگاهی به نام میک سِر یا مخلوط کننده و یا بهم زن.
banana milkshak : شیر و موز میکس یا بهم زده شده. یا پاین اپل میلک شَیک: شیر و آناناس و . . . .
با کلاس
جذاب و دوست داشتنی
زیبنده/ برازنده / زیبنده و برازنده
با پوزش از درهم ریختگی گزاره در پیام پیشین، ناگفته نماند که کاربرد واژه ی �شیک� و برابرهای پارسی آن، آنگونه که در برابرهای یاد شده در بالا آمده، نه تنها آدمیان و جامه های شان که مانند نمونه ی زیر، �دشواری� و نیز چیزهای دیگری را نیز دربرمی گیرد:
... [مشاهده متن کامل]
. . . دشواری های آن ها، این �چخ بختیار�های مدرن از گونه ی دشواری های توده ی مردم در هیچ جای جهان نیست:
دشواری هایی �شیک� یا شاید پارسی تر آن: دشواری زیبنده یا برازنده!
برگرفته از نوشتاری در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2014/04/blog - post. html
با پوزش از درهم ریختگی گزاره در پیام پیشین، ناگفته نماند که کاربرد واژه ی �شیک� و برابرهای پارسی آن، آنگونه که در برابرهای یاد شده در بالا آمده، نه تنها آدمیان و جامه های شان که مانند نمونه ی زیر، �دشواری� و نیز چیزهای دیگری را نیز دربرمی گیرد:
... [مشاهده متن کامل]
. . . دشواری های آن ها، این �چخ بختیار�های مدرن از گونه ی دشواری های توده ی مردم در هیچ جای جهان نیست:
دشواری هایی �شیک� یا شاید پارسی تر آن: دشواری زیبنده یا برازنده!
برگرفته از نوشتاری در پیوند زیر:
زیبنده/ برازنده / زیبنده و برازنده
ناگفته نماند که کاربرد واژه ی �شیک� و برابرهای پارسی آن، آنگونه که در برابرهای یاد شده در بالا آمده، تنها آدمیان و جامه های شان را دربرنمی گیرد و مانند نمونه ی زیر، �دشواری� و نیز چیزهای دیگری می توانند زیبنده و یا برازنده باشد:
... [مشاهده متن کامل]
. . . دشواری های آن ها، این �چخ بختیار�های مدرن از گونه ی دشواری های توده ی مردم در هیچ جای جهان نیست:
دشواری هایی �شیک� یا شاید پارسی تر آن: دشواری زیبنده یا برازنده!
برگرفته از نوشتاری در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2014/04/blog - post. html
ناگفته نماند که کاربرد واژه ی �شیک� و برابرهای پارسی آن، آنگونه که در برابرهای یاد شده در بالا آمده، تنها آدمیان و جامه های شان را دربرنمی گیرد و مانند نمونه ی زیر، �دشواری� و نیز چیزهای دیگری می توانند زیبنده و یا برازنده باشد:
... [مشاهده متن کامل]
. . . دشواری های آن ها، این �چخ بختیار�های مدرن از گونه ی دشواری های توده ی مردم در هیچ جای جهان نیست:
دشواری هایی �شیک� یا شاید پارسی تر آن: دشواری زیبنده یا برازنده!
برگرفته از نوشتاری در پیوند زیر:
خوش سر و وضع
در زبان لری اصیل شیک به معنای شل یا بی حسی دست و پا گفته میشود
گفتار لری:
شیک =خط
شیک شیکی =خط خطی
شیک = گرفتگی و بی حسی بدن همراه با درد که بیشتر با ضربه ایجاد می شود. ( بیشتر مَنای خشک شدن می دهد نه سستی )
شیک = خوش تیپ، آراسته، خشک و اتو کشیده
شیک و پیک= خوش و آراسته
در فرانسوی بودن این واژه باید شک کرد.
شیک =خط
شیک شیکی =خط خطی
شیک = گرفتگی و بی حسی بدن همراه با درد که بیشتر با ضربه ایجاد می شود. ( بیشتر مَنای خشک شدن می دهد نه سستی )
شیک = خوش تیپ، آراسته، خشک و اتو کشیده
شیک و پیک= خوش و آراسته
در فرانسوی بودن این واژه باید شک کرد.
شیک:[اصطلاح کافی شاپ]شیک ترکیبی از شیر، خامه، و بستنی است که طعم های مختلف میوه ای شکلاتی و فندقی در کافی شاپ سرو می شود.
واژه فرانسوی به معنی خوشتیپ . جذاب
در زبان لری بختیاری به معنی
خوش لباس
خوش لباس
شیک = به زبان لری ودزفولی - پهلوی - به معنی� خط� است . توشیک وتوشیج به معنی امضا است .
شیک= بی حس ، فلج ٰ سست ، کم جان . دست وپای بی حس و سست
شیک= بی حس ، فلج ٰ سست ، کم جان . دست وپای بی حس و سست
واژه ای فرانسوی - معادلی برای آن: شَکیل!
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)