incidence
شیوع دادن
to publish, to noise or spread abroad
شیوع یافتن
to be spread or published
فارسی به انگلیسی
شیوع دادن
شیوع یافتن
مترادف ها
نزدیکی، ورود، جلوس، تابع وصول، دخول، پیشرفت، نیل، شیوع، تملک نماء، نمایات، احقاق حقوق، شرکت در مالکیت، افزایش، شیء اضافه یا الحاق شده
شیوع، تفوق، پخش، نفوذ، رواج، غلبه، درجه شیوع
شیوع، بروز، طغیان، وقوع، درگیر
شیوع، وسعت، گسترش
شیوع
شیوع، انفجار، شلیک، طوفان آتش
شیوع
پیشنهاد کاربران
شیوع: همتای پارسی این واژه ی عربی در زبان پشتو این است:
وَتون vatun.
وَتون vatun.
برابر پارسی :
همه گیری ، فراگیری
همه گیری ، فراگیری
شیوع همان شایعه است یعنی گسترش یافتن
گسترده شدن، فراگیر شدن
پخش شده
Prevalence ( شیوع ) - شی یو šiyu. در اوستایی واژه شی یو šiyu به مانای اعزام روانه کردن و به راه انداختن ( set out, go ) است کهبا واژه شیاو یا شیاف - شاف امروزی همخانواده است. عرب با چسباندن ع در آخر شی یو آنرا به شکل شیوع درآورده و سپس شایعه و اشاعه را از آن برساخته است. آنها واژگان تولو و شورو را نیز با همین روش به شکل طلوع و شروع درآوردند.
... [مشاهده متن کامل]
*پیرفت: فرهنگ واژگان اوستایی - Jonathan Slocum and Scott L. Harvey
همه گیری
فاش شدن
واگیری