شیدا به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

شیدا یک فیلم عاشقانه به کارگردانی کمال تبریزی و نویسندگی رضا مقصودی محصول سال ۱۳۷۷ است.
شیدا فاطمی ( لیلا حاتمی ) و مادرش ( زهرا سعیدی ) به یک مراسم عروسی می روند. شیدا در حال بهت و ناباوری است. در محل برگزاری مراسم، شیدا با شنیدن نام داماد ( فرهاد ) بی اختیار خود را روی صندلی رها می کند. دوربین طی چند فلش بک به گذشته ماجرا را روایت می کند:
... [مشاهده متن کامل]

فرهاد هرندی ( با بازی پارسا پیروزفر ) ، پسر منحصر به فرد خانواده ای مرفه، در سالهای پایانی جنگ ایران و عراق مشمول سربازی شده است. پدرش ( بهزاد فراهانی ) با تلاش فراوان او را به پادگانی امن و حاشیه ای منتقل می کند تا از خط مقدم دور بماند. اما فرهاد پس از پایان دوره آموزشی، بدون اطلاع خانواده، داوطلب پست پیامرسانی می شود که مستلزم رفت وآمدهای فراوان به خط مقدم است. او در یکی از این رفت وآمدها از ناحیه دست، چشم و سینه مجروح می شود و در بیمارستانی جنگی بستری می شود. در بیمارستان، پرستاری به نام شیدا فاطمی به سفارش مجروحی به نام رضا امانی ( محمدرضا شریفی نیا ) برای تسکین درد شدید فرهاد، برایش قرآن می خواند. قرائت شیدا ساده و بدون رعایت اصول ترتیل است با این حال درد فرهاد را تسکین می دهد. فرهاد که چشم هایش به دلیل جراحت بسته اند، به مرور به شیدا دل می بازد و برای بازشدن پانسمان چشم هایش و دیدن او لحظه شماری می کند. فرهاد عشقش را از طریق یادداشتی در صفحهٔ اول قرآنش به شیدا اعتراف می کند و از او می خواهد که اگر احساس مشابهی دارد، قرآن را به یادگار بردارد.
• لیلا حاتمی
• پارسا پیروزفر
• بهزاد فراهانی
• محمدرضا شریفی نیا
• نادیا دلدار گلچین
• کمند امیرسلیمانی
• زهرا سعیدی
• جمشید اسماعیل خانی
• گوهر خیراندیش
• آرش تاج
• اکرم محمدی
• حسین راضی
• هدایت الله نوید

منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/شیدا_(فیلم)

شیدا = شی دا که دوستان برخی به دلدادگی و برخی به پریشانی و سرگشتگی و دیوانه وار بودن آن اشاره داشتند اما باید گفت شیدا از دو واژه شی دا ساخت یافته .
درباره با واژه دا پیشتر در یلدا / فردا / پیدا و همچنین خدا صحبت کردیم و گفتیم دا همان day به چم روز یا روشناسیت و بکی از چمار روشنایی یا همان دا موفقیت و پیروزیست ( سیاهی نماد تباهی و سفیدی یا روشنایی نماد پیروزی بود ) همانطور که در پیروزی از دو واژه پی روز بهره برده شده است به چمه دنباله روز و روشنایی و موفقیت پس دی ( ماه دی ) یا دا به چم روشنایی می باشد که در یلددا از دو واژه یلد دا ساخته شده به چم تولد روز و روشنایی. شاید بپرسید چطور یلد رو به زبان عربی به چم روز برگرداندم در صورتی که یلدا یه واژه سریانیست . باید گفت زبان عربی وامگیر ترین زبان دنیاست چون دیرتر ساخته شده و اینکه شما در آیه لم یلد و لم یولد نیز می توان از زاد و ولد پی به کهن بودن یلد برد پی یلدا = روز روشنایی و زایش نور
... [مشاهده متن کامل]

با این رو
پیدا = پی دا = به دنبال روشنایی و یافتن
فردا = فر دا = روز با شکو = نور بزرگ = ( منظور امید به روشنایی می باشد که به روز بعد اشاره دارد
شیدا = شی دا = دنبال شی گشتن = دنبال چیزی گشتن گویا از همین رو در کنون به شیدا سرگشته و دلداده و . . . گویند
خدا = حود دا = خود روشن بینی = درون شناسی
و . . . .
با سپاس از همفکری شما

دل شیفته . [ دِ ت َ / ت ِ ] ( ص مرکب ) عاشق . شیدا : به نصیحتگر دل شیفته می باید گفت برو ای خواجه که این درد به درمان نرود. سعدی .

یکی از خاص ترین و زیباترین اسم های دخترانه شیدا است ، اگر اسمتون شیداست باید خیلی خاص باشید و بدونید که خوش شانس هستید چون خیلیا دوست دارن اسمشون مثل اسم ما باشه .

خوش به حال کسی که معشوق شیدا باشه: ) ) ) ) ) )

درجه والا از عشق و دیوانگی و جنون

عاشق خدا

شِیدا : عاشق، دلداده؛ آشفته و پریشان، شیفته، دیوانه، حیران و سرگردان .

پنجاه وهشت سالمه و اسمم شیداست، یادمه کلاس پنجم بودم معلم هنرمون آقا بود. تو کلاس ازم پرسید معنی اسمت ومیدونی، با خجالت گفتم بله ، یعنی عاشق. ایشون که متوجه خجالتم شدن گفتن، میتوان عاشق خدا هم بود، ومن از اون موقع اسمم وخیلی دوست دارم

واله . . . .

شیدا=معشوق، دلداده، بی قرار، دلباخته
شیدا= وقتی کسی به شما میگوید شیدا است یعنی دلباخته شما است و بیقرار است تا دوباره شما را ببیند و. . .
وقتی که شما به کسی میگویید شیدا او هستید یعنی به او دلداده اید و او را دوست دارید و. . .

من اسمم شیداست و همی دوستام اسم شیدارا دوست دارد وخودم هم اسم شیدا را دوست دارم

شیدا به معنای دیوانه اشفته به طور کلی به کسی گفته می شود دیگه خودشو نمی بیند فقط معشوق می بیند تا جای که اون در حد خدا می بیند هر نفس به عشق اون می کشد کافی از اون بی توجه ای ببیند یابی خبر باشه دیدن حال شیدا شما رو به معنای شیدا می رسونه

اسم شیدا قشنگه معنی و مفهوم عمیقیم داره من گفتارمو یخت نمیکنم به زبان ساده شیدا یعنی عاشقو دلداده شیدا واقعااسم قشنگ و زیبایبه اونای که مثل من اسمشون شیداس باید به خودشون ببالن شیدا یعنی عشقی جاودان شیدا یعنی عشق به خدا امیدوارم همهکسانی که اسمشون شیداس راضی باشن چون واقعا اسم زیباییه
... [مشاهده متن کامل]

شیـــــــــــــــــــــدایعنی عاشق تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرین

شیدا تنها به ا معنیش نیست بلکه به احساساتش و علایقش به اون چیزی که داره رو باید داشته باشه من اسمم رونیاست ولی همه شیدا صدام میکنن چون شیدا ها فقط عاشق نمیشن دیونه نمیشن احساسشون نازکه و اگه کسی گریه کن
... [مشاهده متن کامل]

شیدا هم گریه میکنه شیدا ها اهل دعوا نیستند و از پدر هاشون بیشتر میترسن من خودمو نمیگم بعضی از شیدا هارو میگم که مثل منن حالا من به خودم قول دادم و میدم نه به کسه دیگه ای فقط میتونین به اهدافتون فکر کنین به عشق و علاقه . . چون عشق با پای خودش میاد سمتتون شما نرین اون میاد قسمت رو همیشه در نظر داشته باشین چون یه روان شناس هیچ موقع دورغ نمیگه چون تجربه شو کردم که میگم ما ترک ها دورغ تو کارمون نیست رونیا زاهدی از تبریز

کاملا درسته اسم شیدا واقعا زیباست اما من از اسمم راضی نیستم. 😆اخه من امریکا هستم و 13 سالمه دوستام تو مدرسه نمیتونن بگن شیدآ میگن شیدأ و من اصلا دلم نمیخواد که اسمم جوری باشه که همه اطلاعاتمو به همه بده😊😃😆

اسم من شیدا هست
وخیلی خوشحالم که اسمم شیدا هست و با تمام وجودم اسمم را دوست دارم و خیلی خوشحالم که متن من رو میخونین امیدوارم کسی که اسمش شیدا هست از اسمش ناراضی نباشه وقتی که به دنیا آمدم بابام سریع گفت اسم شو بذاریم شیدا

منم اسمم شیدا هست
و از این بابت خوشحالم و هر روز از مادر و پدرم تشکر میکنم بخاطر اسم زیبایی که برای من گذاشتن

اسم دختر من شیدا هست . عاشق خودش و اسمشم. شیدا تو قلبه منه

بی قرار، دلباخته، دلداده، دلشده، دیوانه، سرگشته، شوریده، شیفته، عاشق، مجنون، مفتون، واله، وامق

به معنیه ( همیشه عاشق )
یکی از زیبا ترین اسم های دخترانه

اسمم شیداست و عاشق اسمم

مجنون، دلداده، شیفته ی عشق

اسم شیدا یکی از بهترین اسم های دنیاست اسم خواهر من شیداست اسم شیدا واقعاً اسم نوبریه
معنی شیدا:عاشق، مجنون، دیوانه، آشفته، و. . .

خیلی زیباست که بفهمی معنی اسمی که داری به این زیبایی وقتی می گی شیدا با ترانه می گی شیدا یعنی دل خسته یعنی . . . خیلی دوست دارم اهنگ هایی رو که از اسم شیدا واسه اهنگ هاشون استفاده می کنن کلا شیدا یه ریتم آهنگی داره همه بهم میگن اسم زیبایی داری . همیشه از اسمم زاریم ; - )

شایدبعضی وقتا دوستانم منو به خاطر معنی اسمم مسخره میکردن اما من اسمم دوست دارررم بیشتر اینو دوست دارم که اسم من توی جای که زندگی میکنم اصلا نیست و منبیشتر دوسش داررم من واقعا مثل اسمم عاشق شدم و زجر کشیدم ومثل اسمم سخت ازش دست کشیدم امامهنوزم دلم باهاشه دعا کنید که ؟ن به عشقم برسم چون من دوسش دارم

اسم شیدا خیلی قشنگ است خوشم میاد معنی بسیار خوبی هم دارهشیدا عاشق دل باخته به خداوند یکتا است

اسم من شیدا هست قبلا از اسمم خوشم نمی یومد ولی الان واقعا دوسش دارم به نظرم اسم خیلی قشنگی هست و معنی زیبایی هم داره انقدر زیبا که همه ی اهنگ ها و شعر ها درونشون از اسم شیدا استفاده می شه. . . . . .

امیدوارم همه به شیدایی شدن برسن و نا امید نشن از بزرگی خدا

واله

من از اسم شیدا خوشم میاد . . .
چون معنی عاشقی رو میده که از جنون بالاتره و به عشق خدایی میرسه یه جور کاتاتونیا
katatonia

عشق درجه خاصی دارد
عاشقی هم که دیگه واویلا
واقعا به اسمم افتخار میکنم

هیچ دیوانه ای انقدر که من هستم نیست
چون که اینگونه شبیه تو کسی شیدا نیست

شیدا یعنی:عاشق ، دلداده

عاشقو نفس کسی بودن

من اسمم شیدا هست خیلی هم رازی هستم ازش
معنی اسم شیدا :عاشق و اشفته

عاشق همه سال مست و رسوا بادا دیوانه و شوریده و شیدا بادا. . . *: - )

من اسمم شیدا هست اما رازی نیستم از نامم شیدا ینی شهره شهر شدت اوازه شهر شدن

ماتم زره عشق غمزده عشق عاشق دلخسته

در حدی عاشق که بی عقل و بی هوش میشود سخت عاشق

وقتی کسی به درجه شیدا شدن میرسه والگی شیفته گی شور و عشق از آن لبریز میکنه بمعنای عشق زیااد

خیلی قشنگ بود به ویژه معنی دیوانه خدا بودن بهممن احساس خوبی دست داد

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٢)

+ عکس و لینک

شیدا

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس