شیب

/Sib/
    gradient
    grade
    declension
    declination
    decline
    declivity
    descent
    fall
    hilliness
    inclination
    incline
    slant
    slope
    steepness
    cant
    tilt
    tip

فارسی به انگلیسی

شیب بارانداز
slipway
شیب پلکانی
terrace
شیب پهنه
inclined plane
شیب پیدا کردن
fall
شیب پیما
grad(i)ometer
شیب تپه
hillside
شیب تند
bank
شیب تند صخره
scarp
شیب دار
bevel, hilly, inclined, slant, slantwise, steep, aslant
شیب دار شدن
grade, incline, pitch, slant
شیب دار کردن
bevel, cant, grade, incline, slope
شیب دار کردن جاده در جهت پیچ جاده
bank
شیب دارتر شدن
steepen
شیب دارترکردن
steepen
شیب داشتن
descend, slope
شیب راهه
ramp
شیب سنج
gradienter

مترادف ها

dip (اسم)
غسل، جیب بر، شیب
inclination (اسم)
انحراف، نهاد، تمایل، عطف، خو، شیب، خمیدگی به جلو و پایین
incline (اسم)
خمیدگی، شیب
pendant (اسم)
اویزه، لنگه، شیب
slant (اسم)
کج، نظر، سطح اریب، کجی، شیب، سرازیری، سراشیبی، نگاه کج، خط کج
slope (اسم)
انحراف، کجی، شیب، سرازیری، سراشیبی، زمین سراشیب، سرزیری
tilt (اسم)
شتاب، تمایل، برخورد، زد و خورد، پرتاب، کجی، شیب، سرازیری، مسابقه نیزه سواری، شمشیربازی سواره در قرون وسطی
declivity (اسم)
سینه کش، شیب، سرازیری، سراشیبی
rake (اسم)
هرزه، شکاف، چنگال، چنگک، شیار، خط سیر، فاجر، شیب، جای پا، شن کش
gradient (اسم)
شیب، سطح شیب دار، افت حرارت
glacis (اسم)
شیب، سرازیری ملایم، حصار یا مانع محافظ
talus (اسم)
شیب، استخوان قاپ، توده سنگریزه در پای صخره
shelving (اسم)
شیب، درجه شیب، تاقچه یا قفسه بندی، موادیکه از ان تاقچه میسازند

پیشنهاد کاربران

شِیب = پیری
شَباب = جوانی
تعریف شیب ( در نظامی گری ) :
دامنه ای از بلندی که در دید و تیررس مستقیم دشمن قرار دارد.
دکتر کزازی در مورد واژه ی " شِیْبْ" می نویسد : ( ( شیب در پهلوی شِپ:رشتهٔ تازیانهج . ) )
( ( جنبید شیب ِ مقْرَعَهٔ صبحدم؛ کنون،
ترسم که نقره خِنْگ به بالا برافکنَد ) )
برگردان بیت: دنباله و رشتهٔ تازیانهٔ صبح جنبید و نخستین پرتوهای روز در آسمان تافت؛ می ترسم که هم اکنون اسب سپید و سیمینْْ یال خورشید یا روز، از کوبهٔ تازیانه، به بالا برجهد و روز یکباره در گُسترد.
... [مشاهده متن کامل]

( رخسار صبح ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۷۲، ص ۲۷۹. )

SLOPE : شیب
∆ The slope to the top of the mountain was very steep : شیب بالای کوه بسیار تند بود. . !
SLOPE
GRADIENT
جفتشون میشن شیب
در ریاضیات، شیب یا گرادیان یک خط، عددی است که توصیف کننده جهت و تندی آن خط است. شیب را اغلب با حرف M نشان می دهند؛ هیچ جواب مشخصی برای این که چرا از این حرف برای شیب استفاده شده است وجود ندارد، اما اولین بار این حرف در متون انگلیسی و توسط متیو او برایان ( ۱۸۴۴ ) استفاده شده است که معادله خط مستقیم را در آنجا به صورت y=mx b نوشته است. همچنین در اثر ایزاک تادهانتر ( ۱۸۸۸ ) این معادله به صورت y=mx c نوشته شده
... [مشاهده متن کامل]

Slope
Mathematical term
In mathematics, the slope or gradient of a line is a number that describes both the direction and the steepness of the line. Slope is often denoted by the letter m ; there is no clear answer to the question why the letter m is used for slope, but its earliest use in English appears in O'Brien ( 1844 )

سرازیری
یعنی سفیدی مو. مدام که خون بدن چربو غلیظ و تیز و لزج است، موی سیاه می باشد و هر گاه به مائیت می گراید، سپیدی مو روی می نماید، پس اگر سبب مائیت خون ضعف حرارت غریزیه و ضعف طبیعت باشد، چنان چه در سن مافوق شباب ظهور می کند از تدبیر مبراست و ازاله این چنین سفیدی یا شیب غیر ممکن است. و اگر سبب مائیت خون انری حادث باشد چنان چه بعضی جوانان را پدید می آید ازاله او توان کرد.
... [مشاهده متن کامل]


شیب کردن: سفید کردن
( ( شیب کردی به لفظ تازی ریش
قیر کردی به لفظِ ترکی قار ) )
یعنی به زبان عربی ریش را شیب ( سفید ) کردی و به زبان ترکی ریش سیاه را مثل قار ( برف در زبان ترکی که سفید است ) کردی.
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص۳۶۷. )

بپرس