شیار

/SiyAr/
    corrugation
    furrow
    rut
    seam
    trench
    wrinkle
    groove
    plough-land

فارسی به انگلیسی

شیار بسیار باریک در صفحه گرامافون
microgroove
شیار پارچه
cord, ribbing
شیار پوست در اثر شلاق
wale
شیار دار
fluted, grooved, ploughed, sulcate, striated
شیار دار شدن
furrow, corrugate
شیار دار کردن
furrow, rut, trench
channel, chase, corrugate, groove
شیار دار کردن با اسکنه
gouge
شیار دار کردن پارچه
wale
شیار دور سکه
knurl
شیار روی ستون
flute
شیار روی صفحه گرامافون
track
شیار روی نوار صوتی
track
شیار زیر سیم در برخی سازهای زهی
fret
شیار شیار کردن
ridge
شیار کردن
to plough or furrow
شیار کنده شده با اسکنه
gouge
شیار کوچک
groove

مترادف ها

groove (اسم)
خط، گودی، کانال، شیار، خیاره، خان تفنگ، کار جاری و یکنواخت، عادت زندگی
track (اسم)
راه، اثر، نشان، خط، باریکه، زنجیر، لبه، جاده، تسلسل، توالی، شیار، مسیر، رد پا، مسابقه دویدن، خط اهن، خط راه آهن
corrugation (اسم)
موج، شیار
list (اسم)
کنار، صورت، ریز، نرده، سیاهه، فهرست، جدول، کجی، شیار، سجاف، فرد، میدان نبرد
valley (اسم)
گودی، جلگه، شیار، دره، وادی، میانکوه
thread (اسم)
تار، قیطان، خیط، رشته، ریسمان، شیار، رگه، نخ، رزوه، شیار داخل پیچ و مهره
furrow (اسم)
شیار، خط گود، زمین یا مزرعه شخم زده
rake (اسم)
هرزه، شکاف، چنگال، چنگک، شیار، خط سیر، فاجر، شیب، جای پا، شن کش
ruck (اسم)
توده، خط، چین و چروک، مردم عادی، کپه، شیار، چین و چروک وتاه، توده خرمن، انبار حبوبات، جمعیت و ازدحام
flute (اسم)
شیار، فلوت
stria (اسم)
خط، شیار، خش، خیاره، نوار باریک، هر یک از خطوط موازی

پیشنهاد کاربران

شیار: ( groove ) = ( furrow ) : اندرزبان پهلوی هم سنگ این واژه هست:
۱ - کَندَگ= ( 𐬐𐬀𐬥𐬛𐬀𐬔. ) = ( kandag ) .
۲ - شیار = ( furrow ) =کیش= ( Kiš ) = ( 𐬐𐬌𐬱. این نوشته با گپ گروه�الفبا�اوستایی انجامیده شده است ) .
... [مشاهده متن کامل]

۳ - شیارزدن٬ آماده سازی زمین برای گشاورزی= ( furrow ) = ( kištan ) = ( 𐬐𐬌𐬱𐬙𐬥. ) = ( ٬کیشتن کیشت٬ کیشته٬ کار٬ کاریشن ) .
۴ - ( Kišt�r ) = ( 𐬐𐬌𐬱𐬙𐬁𐬭. ) =کیشتار: آماده سازی زمین برای کاشتن برز.
۵ - در زبان امروزین پارسی کشتزار= در زبان پهلوی: ( Kišwz�r= kišw�nz�r ) = ( 𐬐𐬌𐬴𐬎𐬎𐬁𐬥𐬰𐬁𐬭. ) : ( کیشوآنزآر ) ٬ ( 𐬐𐬌𐬴𐬎𐬎𐬰𐬁𐬭. ) :کیشوزآر.

( اصطلاحی در علوم جغرافیا و نظامی ) به فرورفتگی های داخل دامنه ها شیار گویند.
شیاَر : شیار ، شخم زدن زمین ، خط گود، زمین یا مزرعه شخم زده.
کالار

بپرس