شی

شی با ش و ای و نه مانند شیء عربی بلکه کنند ای در عدد سی تلفظ شود، به معنای زیر در گویش دشتی و همچنین همانند لری معنای شوهر هم میدهد

چیز
پدیده

شی در حقوق به معنای رشوه دهنده است
مرتشی هم یعنی رشوه گیر
ماده ۵۹۰ ق. م. ا

شَیء: چیز ، هر چیزی را علی المطلق شئ گویند در معنی در مقابل شخص است و گاهی نیز تنها چیز جامد بی جان را شئ می گویند

برگرفته از واژه ایرانی چیز و مانند آن است در انگلیسی هم داریم things که گونه ای دیگر از واژه های چیز و چی و شی و . . . است

برگرفته از واژه ایرانی چیز است

در زبان های ایران باختری ( لری، کردی و. . . )
واژه ( چیز ) را ( چی ) می گویند و حرف ( ز ) را نمی گویند.
واژه ( چی ) ( لری ) و ( شی ) ( برخی گویش های لری ) و واژه ی ( شیء ) شاید یک واژه هستند.
چیز ها= چی ها= چیا = شیا = اشیا

پدیده هم به همین چم

شیء: ژانس ( اوستایی: زانثَ )

در گفتار لری در جمله های زیر بکار می رود:
فلانی دخترش را به شی داده است.
دختر فلانی شی کرده است.
با اینکه شی همان شوی و شوهر در فارسی نوشتار است و در گفتار لری ( میانکوه دزفول ) معنایی برابر ازدواج دختر و شوهر کردنش است ولی شوهر را شی نمی گویند و از واژه ی میره استفاده می کنند.