presage
شگون دار
lucky
شگون داشتن
bode, portend
فارسی به انگلیسی
شگون دار
شگون داشتن
مترادف ها
شگون، غیب گو، فال بین، فالگیر
نشان، نشانه، شگون، فال
شگون، توجهات، سایه، حسن توجه، تطیر، تفال از روی پرواز مرغان
پیشنهاد کاربران
فال
متضاد شگون ( اسم ) میشه نحسی ( اسم )
نحس نمیشه نحس صفته
شگون اسم هست متضادش میشه نحسی
تمام فرهنگ لغت ها اینو به اشتباه نوشتن که یه خارجی بخواد فارسی یاد بگیره سرش درد میگیره
نحس نمیشه نحس صفته
شگون اسم هست متضادش میشه نحسی
تمام فرهنگ لغت ها اینو به اشتباه نوشتن که یه خارجی بخواد فارسی یاد بگیره سرش درد میگیره
اغر، تبرک، خوش یمنی، سعد، فال نیک، نیک فالی، یمن
شُگون : در این کلمه شو به معنای شب و گون نیز پسوند شباهت می باشد پس معنای اصلی این کلمه بختی به رنگ شب بوده است .
امد
شُگون به معنای خجستگی، برکت، یُمن، میمنت، بخت خوش، خوش شانسی و خوبیت داشتن است، یعنی زمانی که گفته می شود کاری شگون دارد و یا ندارد بدین معنی است که از انجام آن کار خوبی حاصل می شود و یا حاصل نمی شود.
... [مشاهده متن کامل]
شگون می تواند همچنین معنی فال بدهد. نتیجه خوب یک فال را شگون خوب و نتیجه منفی آن را شگون بد مینامند. در خرافات عوام، امور بسیاری را آورنده شگون بد یعنی نحس و آورنده رویدادها و امور ناگوار می دانند. برای نمونه برخی شکستن آینه، گذشتن گربه سیاه از مسیر اشخاص، حرف از طلاق، گفتن واژه جن، حضور زن مطلّقه سر سفره هفت سین و جز اینها. همچنین در باور مردم عدد سیزده عددی بی شگون است یعنی احتمال رویداد امور ناگوار با عدد سیزده مرتبط دانسته می شود. در برخی فرهنگها جغد و در برخی دیگر کلاغ را جانورانی بدشگون می دانند. همچنین برخی امور را خوش شگون یعنی آورنده نیکی می دانند مانند پوشیدن جامه نو در نوروز. روز نوروز را روز شگون نیز نامیده اند. بنابر روایت ابوریحان بیرونی در مهرگان مردم با روغن بدن خود را مرطوب می کردند که هم شگون و هم نتایج طبی و بهداشتی داشت.
برخی از خانواده های روستایی ایران بویژه در مازندران به هنگام نوروز سفره عید نوروز را چند ساعت پیش از تحویل سال می چینند و در اشتیاق تحویل سال منتظر کسی می شوند که خود برای خود شگون آور قرار داده اند تا در نخستین ساعتهای سال نو به خانه شان بیاید و برایشان شگون بیاورد. هر یک از خانوادهای روستا، یکی از همسایه ها یا یکی از منسوبان به خود را برای خانه خود شگون آور می دانند و او را باصطلاح خودشان «سال مِج» مینامند. سال مج هر خانه ای، اولین کسی است که پس از تحویل سال به آن خانه وارد می شود. او با خوشروئی و نشاط با ظرفی آب به خانه میآید. آب را در حیاط خانه میپاشند و سال نو را به اهل خانه تبریک می گوید. افراد خانه، با سرور و شادمانی باستقبال سال مج خود می روند و او را به کنار سفره عید و سینی دعوت می کنند. آنها از سال مج با کلوچه ها و حلواها و نان و عسل و آجیل و میوه به گرمی پذیرائی می کنند و اعتقاد دارند که از یمن حضور سال مج و از شگون این پذیرائی، سفره شان در سال جدید همیشه پربرکت خواهد بود. به این مراسم، شگون آوری گفته می شود.
... [مشاهده متن کامل]
شگون می تواند همچنین معنی فال بدهد. نتیجه خوب یک فال را شگون خوب و نتیجه منفی آن را شگون بد مینامند. در خرافات عوام، امور بسیاری را آورنده شگون بد یعنی نحس و آورنده رویدادها و امور ناگوار می دانند. برای نمونه برخی شکستن آینه، گذشتن گربه سیاه از مسیر اشخاص، حرف از طلاق، گفتن واژه جن، حضور زن مطلّقه سر سفره هفت سین و جز اینها. همچنین در باور مردم عدد سیزده عددی بی شگون است یعنی احتمال رویداد امور ناگوار با عدد سیزده مرتبط دانسته می شود. در برخی فرهنگها جغد و در برخی دیگر کلاغ را جانورانی بدشگون می دانند. همچنین برخی امور را خوش شگون یعنی آورنده نیکی می دانند مانند پوشیدن جامه نو در نوروز. روز نوروز را روز شگون نیز نامیده اند. بنابر روایت ابوریحان بیرونی در مهرگان مردم با روغن بدن خود را مرطوب می کردند که هم شگون و هم نتایج طبی و بهداشتی داشت.
برخی از خانواده های روستایی ایران بویژه در مازندران به هنگام نوروز سفره عید نوروز را چند ساعت پیش از تحویل سال می چینند و در اشتیاق تحویل سال منتظر کسی می شوند که خود برای خود شگون آور قرار داده اند تا در نخستین ساعتهای سال نو به خانه شان بیاید و برایشان شگون بیاورد. هر یک از خانوادهای روستا، یکی از همسایه ها یا یکی از منسوبان به خود را برای خانه خود شگون آور می دانند و او را باصطلاح خودشان «سال مِج» مینامند. سال مج هر خانه ای، اولین کسی است که پس از تحویل سال به آن خانه وارد می شود. او با خوشروئی و نشاط با ظرفی آب به خانه میآید. آب را در حیاط خانه میپاشند و سال نو را به اهل خانه تبریک می گوید. افراد خانه، با سرور و شادمانی باستقبال سال مج خود می روند و او را به کنار سفره عید و سینی دعوت می کنند. آنها از سال مج با کلوچه ها و حلواها و نان و عسل و آجیل و میوه به گرمی پذیرائی می کنند و اعتقاد دارند که از یمن حضور سال مج و از شگون این پذیرائی، سفره شان در سال جدید همیشه پربرکت خواهد بود. به این مراسم، شگون آوری گفته می شود.