شگفت

/Segeft/

    fantastic
    incredible
    singular
    strange
    whimsical
    wonder
    astonishment

فارسی به انگلیسی

شگفت امیز
exclamatory

شگفت امیز یا شگفت انگیز
surprising, wonderful

شگفت انگیز
bewildering, exotic, fabulous, impressive, incredible, marvelous, mind-boggling, miraculous, bewildering adj., portentous, prodigy, quaint, strange, stupendous, surprising, unbelievable, weird, wonder, wonderful, wondrous, surprisingly, dilly, mind-blowing, gorgeous, sublime, wonderment

شگفت انگیزانه
surprisingly

شگفت انگیزی
weirdness, wonder

شگفت اور
screaming, surprising, bizarre, surpriser

شگفت زده
open-mouthed, quizzical

شگفت زده شدن
admire, wonder

شگفت زده کردن
bedazzle, amaze, astonish, bewilder, surprise

مترادف ها

admiration (اسم)
تحسین، شگفت، پسند، حیرت، تعجب

wonder (اسم)
شگفت، حیرت، تعجب، عجب، غریبه، اعجوبه

surprise (اسم)
شگفت، حیرت، تعجب، عجب، تحیر

amazement (اسم)
شگفت، حیرت، تعجب، شگفتی، بهت، خیرگی

wonderment (اسم)
شگفت، حیرت، تعجب، چیز شگفت انگیز

پیشنهاد کاربران

شگفت با شکوه از یک ریشه است مانند گفتن و گوهان جای گویان
نبودی جدا یک زمان از پدر
پدر نیز نشگیفتی از پسر
چو افراسیابش به هامون بدید
شگفتید ازان کودک نارسید
نبودی جدا یک زمان از پدر
پدر نیز نشگیفتی از پسر
...
[مشاهده متن کامل]

شگفتم من از کار دیو نژند
که هرگز نخواهد به من جز گزند.
فردوسی.
مگر زین سپس پندخود را دهند
ز یزدان پیروزگر بشکهند.
تا ز بسیاری آن زر نشکهد
بیکرانی پیش آن مهمان نهد.
مولوی.
دوستان از فراق تو شکهند
من همی از وصال تو شکهم.
فرخی
اشتر گرسنه کسیمه خورد
کی شکوهد ز خار چیره خورد.
رودکی
نه از مردم بترسی نه ز یزدان
نه از بندم شکوهی نه ز زندان.
( ویس و رامین ) .

اصطلاح شگفت زده شدن و کلیدواژه ی شگفت از شکافتن شکل گرفته است و به حالتی اشاره دارد که انسان از تعجب دهانش باز و شکافته می شود. کلمات مرتبط با این کلمه شکوفه شکاف اِشکَف می باشد و نتیجه شکفتن و شکاف، کشف چیزی می باشد. اصطلاح کشف حجاب نیز مرتبط با همین کلمات می باشد.
شگفت: اوستایی: شکپته shkapta؛ پارتی و مانوی: ایشکیفت ishkift؛ پهلوی: شکفت shkeft.
واژه شگفت
معادل ابجد 800
تعداد حروف 4
تلفظ šegeft
نقش دستوری صفت
ترکیب ( صفت ) [پهلوی: škuft] ‹اشگفت›
مختصات ( ش گِ ) [ په . ]
آواشناسی Segeft
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
اندی
چه عجب یه پانترک نیومده بگه این واژه تورکی میباشد!!
شگفت به کسر سین و فتح گاف به معنی مظهر قنات
تغییر یافته شکفت ، در گویش مردم منطقه کاشمر و بردسکن به محل نمایان شدن و مظهر قنات شگفت گویند
شِگُفْت:تلفظ دیگر است از شِگِفت ( به کسر اول و دوم ) به معنی نادر و عجیب .
( ( می نمود آن مرغ را هر گون شگُفْت
تا که باشد اندر آید او بگفت ) )
( شرح مثنوی شریف، فروزان فر ، بدیع الزمان ، چاپ هشتم ، 1375 . ص 125 )

عجیب آمدن ، متعجب، شگفت انگیز
متعجب

بپرس