شکایت

/SekAyat/
    beef
    complaint
    grievance
    gripe
    grumble
    mutter
    remonstrance
    squawk
    cause
    prosecution
    representation
    kick

فارسی به انگلیسی

شکایت امیز
plaintive
شکایت رسمی
complaint
شکایت زیر لبی
murmur
شکایت قانونی
case
شکایت قانونی کردن
complain
شکایت مراپ یش رئیس برد
he reported me to the director.
شکایت کردن
beefs, bitch, bewail, complain, gripe, grizzle, repine, squawk, grouse, to complain
شکایت کردن به دادگاه
sue, lodge
شکایت کردن به شدت
kick
شکایت کردن به مراجع صالحه
lodge
شکایت کننده
complainer

مترادف ها

denunciation (اسم)
اتهام، عیب جویی، شکایت، بد گویی، چغلی
murmur (اسم)
شکایت، زمزمه، غرولند، غرغر، سخن نرم
protest (اسم)
اعتراض، شکایت، پروتست، واخواست رسمی
moan (اسم)
شکایت، ناله، زاری
gripe (اسم)
تسلط، گیر، چنگ، شکایت، گله، درد سخت، تشنج موضعی
groan (اسم)
شکایت، گله، ناله
rumble (اسم)
سر و صدا، شکایت، چغلی، غرولند، چیز پر سر و صدا
complaint (اسم)
شکایت، شکوه، دادخواهی
grievance (اسم)
شکایت
discontent (اسم)
شکایت، گله، نارضایتی، ناخشنودی

پیشنهاد کاربران

شکایت: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
ویلاپت vilāpat ( سنسکریت: vilapata )
فاشاپاد ( سنسکریت: bhāŝapāda )
واژه شکایت
معادل ابجد 731
تعداد حروف 5
تلفظ šekāyat
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی: شکایة]
مختصات ( ش یَ ) [ ع . شکایة ]
آواشناسی SekAyat
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
... [مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

اعلام شکایت
نک و نال . [ ن ِ ک ُ / ن ِک ْ ک ُ ] ( اِ مرکب ، از اتباع ) در تداول ، شکایت . گله . اظهار عدم رضایت . شکایتی نه روشن و واضح . ( یادداشت مؤلف ) . ناله و زاری . نغنغ. شکوه و شکایت . اظهار درد زن حامله در موقع نزدیکی زایمان . ( فرهنگ فارسی معین ) . از سنگینی باری یا دشواری کاری یا تحمل دردی یا نامطبوعی و ناپذیری امری به نرمی و ابهام نالیدن و شکوه کردن .
... [مشاهده متن کامل]

- نک و نال کردن ؛ لندلند و نغنغ کردن .

اعتراض، گلایه، گله مندی ، نارضایتی
گَرزش هم برابر sue است. هم چم با دادخواهی. هرچند سراسر همتا نیستند و ناسانی های کوچکی دارند
بربرا پارسی در دادگاه و شرایط رسمی : دادخواهی
در شرایط روزمره : گله، گلایه
نک و نال
اعتراض

بپرس