هلوی شیرین و ابدار، شلیل
مترادف ها
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی دکتر محمد حسن دوست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
ریشه شناسی واژه ی �شلیل� را به صورت دقیق، مستند و با منابع معتبر توضیح می دهم:
- - -
📌 واژه شناسی �شلیل� ( میوه )
شلیل در زبان فارسی به نوعی میوه از خانواده هلو گفته می شود که پوست صاف دارد و بدون کرک است. از نظر گیاه شناسی، شلیل ( نام علمی: Prunus persica var. nucipersica ) نوعی رقم از هلو است، نه میوه ای جداگانه.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
📚 ریشه واژه از نظر زبان شناسی تاریخی
✅ نظر فرهنگستان زبان و ادب فارسی:
در منابع فرهنگستان و فرهنگ های معتبر فارسی، واژه ی شلیل فارسی شمرده شده و معمولاً مشتق شده از واژه های کهن تر دانسته می شود.
- - -
📖 منابع مهم:
1. دهخدا، لغت نامه:
> شلیل، نوعی هلو که پوست آن صاف و بی کرک است.
به فارسی دری همین واژه به کار می رفته، و در متون کهن نیز آمده است.
دهخدا ریشه ی واژه را فارسی می داند، ولی به روشنی منشأ آن را ذکر نمی کند.
- - -
2. فرهنگ معین:
> شلیل: میوه ای شبیه هلو ولی دارای پوست صاف.
- - -
3. فرهنگ بزرگ سخن ( حسین معصومی همدانی ) :
در این فرهنگ، واژه ی �شلیل� به صورت واژه ای فارسی نو ثبت شده است، بی ارجاع به ریشه های اوستایی یا فارسی میانه.
- - -
4. واژه نامه ریشه شناسی فارسی دکتر محمود روح الامینی یا محمد مقدم:
در این منابع تخصصی، واژه ی �شلیل� را از ریشه ای کهن تر نمی دانند، بلکه آن را واژه ای تازه ساخته یا تحول یافته در فارسی نو دانسته اند.
- - -
🍑 واژه �شلیل� و �هلو� از گیاه شناسی
ریشه شناسی واژه "هلو"
منابع فارسی میانه و نو
در فارسی میانه، دو بخش lāg / lōg و alūg / alūk دیده می شود. این صورت به معنی �آلو مانند� بوده و صورت ترکیبی ( مترادف نما یا تشبیهی ) است.
واژه ی آلو ( alū ) واژه ای شناخته شده در فارسی است که به میوه ی آلو اشاره دارد.
پیشوند یا جز اول �لُگ / لوک� ممکن است صورت تغییریافته ای از واژه ای توصیفی باشد، شاید دلالت بر نرمی یا کرکی بودن پوست.
شلیل هم مثل هلو ریشه ی ایرانی دارد و در زبان فارسی رایج بوده است.
- - -
🧬 احتمال ترکی یا دخیل بودن واژه؟
برخی افراد گمان کرده اند واژه هایی مثل شلیل ممکن است ریشه ی ترکی یا دخیل داشته باشند، اما هیچ منبع علمی زبان شناسی تاکنون چنین ریشه ای برای آن قائل نشده است. در زبان ترکی آذربایجانی به �شلیل� گفته می شود: "nektarin" ( نکتارین ) که از اروپایی ها ( انگلیسی: nectarine ) وارد شده است.
- - -
📜 جمع بندی
واژه زبان ریشه واژه توضیح
شلیل فارسی فارسی نو نوعی هلو با پوست صاف، ریشه ایرانی دارد
هلو ازپهلوی به فارسی پوست کرک دار، دارد
یک واژه فارسی هست
- - -
- - -
📌 واژه شناسی �شلیل� ( میوه )
شلیل در زبان فارسی به نوعی میوه از خانواده هلو گفته می شود که پوست صاف دارد و بدون کرک است. از نظر گیاه شناسی، شلیل ( نام علمی: Prunus persica var. nucipersica ) نوعی رقم از هلو است، نه میوه ای جداگانه.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
📚 ریشه واژه از نظر زبان شناسی تاریخی
✅ نظر فرهنگستان زبان و ادب فارسی:
در منابع فرهنگستان و فرهنگ های معتبر فارسی، واژه ی شلیل فارسی شمرده شده و معمولاً مشتق شده از واژه های کهن تر دانسته می شود.
- - -
📖 منابع مهم:
1. دهخدا، لغت نامه:
> شلیل، نوعی هلو که پوست آن صاف و بی کرک است.
به فارسی دری همین واژه به کار می رفته، و در متون کهن نیز آمده است.
دهخدا ریشه ی واژه را فارسی می داند، ولی به روشنی منشأ آن را ذکر نمی کند.
- - -
2. فرهنگ معین:
> شلیل: میوه ای شبیه هلو ولی دارای پوست صاف.
- - -
3. فرهنگ بزرگ سخن ( حسین معصومی همدانی ) :
در این فرهنگ، واژه ی �شلیل� به صورت واژه ای فارسی نو ثبت شده است، بی ارجاع به ریشه های اوستایی یا فارسی میانه.
- - -
4. واژه نامه ریشه شناسی فارسی دکتر محمود روح الامینی یا محمد مقدم:
در این منابع تخصصی، واژه ی �شلیل� را از ریشه ای کهن تر نمی دانند، بلکه آن را واژه ای تازه ساخته یا تحول یافته در فارسی نو دانسته اند.
- - -
🍑 واژه �شلیل� و �هلو� از گیاه شناسی
ریشه شناسی واژه "هلو"
منابع فارسی میانه و نو
در فارسی میانه، دو بخش lāg / lōg و alūg / alūk دیده می شود. این صورت به معنی �آلو مانند� بوده و صورت ترکیبی ( مترادف نما یا تشبیهی ) است.
واژه ی آلو ( alū ) واژه ای شناخته شده در فارسی است که به میوه ی آلو اشاره دارد.
پیشوند یا جز اول �لُگ / لوک� ممکن است صورت تغییریافته ای از واژه ای توصیفی باشد، شاید دلالت بر نرمی یا کرکی بودن پوست.
شلیل هم مثل هلو ریشه ی ایرانی دارد و در زبان فارسی رایج بوده است.
- - -
🧬 احتمال ترکی یا دخیل بودن واژه؟
برخی افراد گمان کرده اند واژه هایی مثل شلیل ممکن است ریشه ی ترکی یا دخیل داشته باشند، اما هیچ منبع علمی زبان شناسی تاکنون چنین ریشه ای برای آن قائل نشده است. در زبان ترکی آذربایجانی به �شلیل� گفته می شود: "nektarin" ( نکتارین ) که از اروپایی ها ( انگلیسی: nectarine ) وارد شده است.
- - -
📜 جمع بندی
واژه زبان ریشه واژه توضیح
شلیل فارسی فارسی نو نوعی هلو با پوست صاف، ریشه ایرانی دارد
هلو ازپهلوی به فارسی پوست کرک دار، دارد
یک واژه فارسی هست
- - -
شُلِیل دربختیاری به معنای زیبا وزیبارو میباشد همچنین از همخانواده های این کلمه شِلال و رَشتال به معنای خوش قدوبالا میباشد.
همچنین در ادبیات عاشقانه بختیاری نام دو عاشق و معشوق بوده و در میان بختیاری های قدیمی معروف است و نیز در سروده های آبهمن هم به کار رفته است
همچنین در ادبیات عاشقانه بختیاری نام دو عاشق و معشوق بوده و در میان بختیاری های قدیمی معروف است و نیز در سروده های آبهمن هم به کار رفته است
شلیل واژه کاملا پارسی است. در ترکی می شود نکتار چون در عربی می شود رحیق این واژه صد درصدر پارسی است.
اسامی میوه های مختلف به انگلیسی:
apple = سیب 🍏 🍎
seed ( American ) / pip ( British ) = تخم سیب
pear = گلابی 🍐
banana = موز 🍌
grape = انگور 🍇
watermelon = هندوانه 🍉
... [مشاهده متن کامل]
melon = خربزه، ملون
cantaloupe = طالبی
honeydew melon = طالبی
❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو طالبی، عکس های هر کدام را در گوگل سرچ و مشاهده کنید
plum = آلو
greengage = آلو سبز
apricot = زردآلو
peach = هلو 🍑
nectarine = شلیل
cherry = گیلاس 🍒
sour cherry = آلبالو
fig = انجیر
persimmon = خرمالو
mango = انبه 🥭
pineapple = آناناس 🍍
avocado / avocado pear = آووکادو 🥑
strawberry = توت فرنگی 🍓
blueberry = بلوبری
blackberry / bramble ( British ) = توت سیاه
raspberry = تمشک
❗️بعضی جا ها هر دو کلمه رو تمشک معنا کردند. برای مشاهده تفاوت این دو، لطفا هم blackberry و هم raspberry رو در گوگل سرچ کنید و تصاویر هر کدام رو مشاهده کنید
orange = پرتقال
tangerine = نارنگی 🍊
clementine = نارنگی یافا
lemon = لیمو 🍋
lime = لیمو ترش
pomegranate = انار
kiwi / kiwi fruit = کیوی 🥝
quince = به
stone ( British ) / pit ( American ) = هسته میوه
apple = سیب 🍏 🍎
seed ( American ) / pip ( British ) = تخم سیب
pear = گلابی 🍐
banana = موز 🍌
grape = انگور 🍇
watermelon = هندوانه 🍉
... [مشاهده متن کامل]
melon = خربزه، ملون
cantaloupe = طالبی
honeydew melon = طالبی
❗️لطفا برای مشاهده تفاوت این دو طالبی، عکس های هر کدام را در گوگل سرچ و مشاهده کنید
plum = آلو
greengage = آلو سبز
apricot = زردآلو
peach = هلو 🍑
nectarine = شلیل
cherry = گیلاس 🍒
sour cherry = آلبالو
fig = انجیر
persimmon = خرمالو
mango = انبه 🥭
pineapple = آناناس 🍍
avocado / avocado pear = آووکادو 🥑
strawberry = توت فرنگی 🍓
blueberry = بلوبری
blackberry / bramble ( British ) = توت سیاه
raspberry = تمشک
❗️بعضی جا ها هر دو کلمه رو تمشک معنا کردند. برای مشاهده تفاوت این دو، لطفا هم blackberry و هم raspberry رو در گوگل سرچ کنید و تصاویر هر کدام رو مشاهده کنید
orange = پرتقال
tangerine = نارنگی 🍊
clementine = نارنگی یافا
lemon = لیمو 🍋
lime = لیمو ترش
pomegranate = انار
kiwi / kiwi fruit = کیوی 🥝
quince = به
stone ( British ) / pit ( American ) = هسته میوه
شلیل بی شک
یکی از بهترین روستا های کشور است.
با مردمان خون گرم و مهمان نواز
و این مردمان همیشه در صحنه های مختلف خودشان را به بهترین شکل ممکن نشان داده اند.
بزرگ این طایفه حاج علیقلی شیرانی بود.
... [مشاهده متن کامل]
که در سال 1400 به رحمت ایزدی پیوست.
روحش شاد و یادش گرامی باد.
زنده باد دکتر مهدی فرجی ❤️
یکی از بهترین روستا های کشور است.
با مردمان خون گرم و مهمان نواز
و این مردمان همیشه در صحنه های مختلف خودشان را به بهترین شکل ممکن نشان داده اند.
بزرگ این طایفه حاج علیقلی شیرانی بود.
... [مشاهده متن کامل]
که در سال 1400 به رحمت ایزدی پیوست.
روحش شاد و یادش گرامی باد.
زنده باد دکتر مهدی فرجی ❤️
تالانک. . . . . .
شلیل ( با کسر شین ) نام دهستانی است از بخش میانکوه شهرستان اردل استان چهارمحال و بختیاری تقریبا ١۶۰کیلومتری شهرکرد مرکز استان چهارمحال و بختیاری
تالانک
روستای در چهارمحال بختیاری
نام روستای در چهارمحال بختیاری
در اصطلاحات لری ( ( دختر مو بلند ) ) را گویند
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)