شقایق به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

پســـری افتــاد ز پــا و همــگی شـــیر شدند
قمری شد به خاک و همه شمشیر شدند
گویــی شــق الـقـمر رســم بنـی هاشـم بود
جـــوانـه زد شـقـایـق و پـــدران پیـــر شـدند

شقایق یعنی وسیع تنها سرب زیر و سخت
البته که شیطونم هستممم

واژه شقایق عربی نیست دوست عزیز در عربی می شود زهرة الخشخاش این واژه یعنی شقایق صد درصد پارسی است
منابع ها.
فرهنگ لغت معین
https://en. m. wiktionary. org/wiki/شقایق

عایق کننده جسم شق شده را شقایق میگویند.

قاف در فارسی وجود ندارد. شقایق تورکی است. ( ش قایق )

شقایق ها قوی و قهرمان زندگی خودشون و اطرافیانشون هستن افسرده میشن ولی قوی تر از قبل بر می گردن با شرایط سخت سازگار میشن و هر چی سر راهشون بیادو برمیدارن زیبا و شیطون ساده و مهربون هستن وفادار و دل نازک ب خاطر داشتن این اسم افتخار میکنم من قوی و جسور هستم

ولی من فکر میکنم خیلی فراتر از این حرفاست

شقایق

پارسی سره برای شقایق:
* لاله داغدار
* لاله خودروی
( دهخدا )

شقایق یعنی امید یعنی تلاش برای ساختن و رسیدن
از مامان و بابام ممنونم که همچین اسم زیبایی برام انتخاب کردن ، داشتن اسم زیبا نعمته 🙂

لاله صحرایی

واقعا نظرات همه درسته منم عاشق اسمم هستم و خیلی خوشحالم ک این اسم رو دارم انشاالله که همیشه دلتون شاد و لبتون خندون باشه❤

شقایق یعنی تنوع بر زندگی، با افتخار منم یک شقایقی هستم😄❤

در لغات التورک کاشغری به صراحت از شقایق به عنوان کلمه تورکی یاد شده و از مصدر شقاییقیق به معنی تحریک کننده می باشد.

استوار، عاشق، ناب. . .

با نظر همتون موافقم به جز اونایی که فقط بلدن مسخره کنن

شقایق یعنی دختری مغرور ولی دوست داشتنی
یعنی خود عشق ، عشق، عشق
عاشق دخترای ک شقایق بشین دهنتون آسفالت😑

شقایق یعنی گل همیشه عاشق.

شقایق گلی هست که توی بیابون بدون هیچ حمایت و نگهداری رشد میکنه و حتی صحرا رو هم تبدیل به زیباترین دشت خدا میکنه شقایق خیلی حساس و زودرنجه به طوریکه به محض جدا شدن از ساقه اش پرپر میشه پس نباید شقایقا رو
... [مشاهده متن کامل]

از عشقشون جدا کرد چون با همه شجاعت و مقاومتشون به دور از عشقشون توی خودشون و از درون پرپر میشن هر چند که انقدر مغرورن که هیچوقت به زبون نمیارن شقایقا عشق عمیقی رو توی قلبشون دارن یه احساسی که حکایت از سالیان سال عشق خالصو ناب رو فریاد میزنه شقایقا عاشق نمیشن و به ندرت پیش میاد که کسی بتونه قلب شقایقی رو از آن خودش بکنه اما خوشبخت اون کسی که قلب شقایقی متعلق به اون باشه چون شقایقش بی غل و غش ترین و نابترین عشق دنیا رو فدای عشقش میکنه و تا ابد به پای اون عشق در خودش میسوزه و پرپر میشه و در این راه تمام جونش رو فدا میکنه اما هیچوقت دم بر نمیاره

تا شقایق هست زندگی باید کرد

شقایق یعنی دختری که همیشه سختی میکشه مغروره و قوی و هییچ وقت تسلیم نمیشه. . . شقایق همیشه یه غمی تو وجودشه و عشقی ک هیج وقت نتونست بهش برسه ( :

شقایق گل همیشه عاشق

شقایق هم گل عاشقه هم به معنی پایدار و استوار.

شقایق یعنی خود عشق ولی شقایقا همیشه یه نگاه خیره و عاشقی تو عمق چشماشون فریاد میزنه - - - یه مذاب زیر خاکستر همیشه تو دلشونه حکایتش هرچی هست من عاشق اسمم هستم❤❤

تا شقایق هست زندگی باید کرد
من عاشق اسمم هستم ولی هیچ وقت شانس عاشق شدن را نداشتم

آلاله، لاله، لاله نعمان، لویس، لاله دختری

هرکسی توزندگیش خودش بایدبه زندگیش روح بده ربطی به اسم نداره ادم بتیدازهراسمی که داره تمام انرژی های مثبت دنیاروجمع کنه وادم های مثبت تابتونه یه زندگی فوق العاده روبوجودبیاره من عاشق اسمم هسم امابهش مغرورنیستم
... [مشاهده متن کامل]

هرکسی ذاتی داره واینکه ادماخودشون مسئول جزئی ازتقدیرشون هسن. انشا. . دل همه شادشه وپرازامیددل شقایق هاومن هم همینطور🤲

از نظر من شقایق اسمی بسیار زیبا و عاشقانس اسمی با مسما آری تا شقایق هست زندگی باید کرد شقایقا همه خوشگلن و عاشق موی بلند اسمی بسیار شیک در بین دختران من عاشق اسمم و عاشق پدرم که این اسم رو برای من انتخاب کرد از نظر من شقایق بهترین اسمیه که یه دختر میتونه داشته باشه

در همه جای دنیا گل شقایق نماد سربازی که در جنگ کشته میشه این یعنی از خود گذشتگی فداکاری عشق مقاومت شجاعت

شقایق گل همیشه عاشق هست و این اسم شاید در رفتار شخصی که این نام را دارد تاثیر بذارد

مقاوم واستوار

شقایق با همه ی سختی ها می جنگه تسلیم نمی شه شقایق فداکار شقایق غرور شقایق تنها شقایق سر سخت شقایق شجاع
من به اسم خودم افتخار میکنم

کلمه شقایق در عربی و قرآن به نیمه مردان ( زنان ) نیز اطلاق می شود .

شقایق گلی که در کنار همه دردها و رنج ها و بدی ها زندگی میکنه ولی از بین نمیره شقایق سرسخت و شجاع در میان دشت هایی سخت به دنیا می اید و با غرور اعتماد به نفس تنها به زندگی خود ادامه می دهد شقایق زیباست همچو نگاه یه مادر به کودکش شقایق قرمز همچو خون شهیدان راه حق شقایق یعنی زندگی یعنی عشق یعنی نگاه خدا یعنی گذشت و شجاعت و ایمان منم یه شقایقم دوستان امیدوارم زندگی شقایقی داشته باشید و صدها گل شقایق تقدیم به روح هموطنانم شهدای مظلوم هواپیمای اوکراینی
... [مشاهده متن کامل]

یادتان تا ابد در قلب شقایق ها

شقایق یعنی عشق و زندگی
تا شقایق هست زندگی باید کرد🥀

گل شقایق . ولی اونیکه میبنم هر روز از گل شقایق هم زیبا تره

شقایق یعنی پر شورى نشاط و شاداب 💕💕

زیباترین و ماندگارترین و پر وزنترین اسمه عاشقانه دنیا گل شقایق هستش. خوش بحال اونا که اسمشون شقایقه

شکایغ/شغایغ ( همریشه با لغت شیک=مجلل ) شکل اسلی لغت شقایق به مانای باشکوه شاهانه پرزرغ و برغ، آلی ( عالی ) ، همایون است همانتور که در ارمنستان به شکلքեղ shk’yegh به مانای luxurious gorgeous magnificent splendid fine gallant royal nobby به کار میرود.

واقعا که شقایق یعنی گل همیشه عاشق ، دوست دارم نام خودمو

شقایقا دل رحمن روح لطیفی دارن
مغرورن عاشق هرکسی نمیشن یعنی محدود افراد هستن ک میتونن دل شقایقا رو ببرن
مهربونن ولی زود ازرده خاطر میشن
شقایقا ماهن قدر شقایقای روی زمینو بدونینـــ🥀

شعرم درباره اسم شقایق رو تقدیم می کنم
تصور نداشتَنَت برایم
خانه ای به روی قایق می شود
من تورا دارم و
به هر گلی که می رسم
برایم گل شقایق می شود. . .
( پیمان کریمی )

اسم من هم شقایق همونطور که میدونید هر گلی سنبل یه چیزیه گل شقایق هم سنبل عشقه من از این گل عشق و شجاعت رو یاد گرفتم، یاد گرفتم در برابر مشکلات از خودم مراقبت کنم تا به هدف برسم، شقایق تنها گلیه که در بیابان و بدون آب میتونه رشد کنه

اسم شقایق تو ادبیات فارسی نماد عشق هستش و میشه گف ی جورایی معنی این اسم ( ( عشق ) ) هستش
خعلی خوشحالم ازین ک اسمم شقایقه

اسم من شقایق هست در برابر سختی ها جسورانه می ایستم به اگه از کسی ناراحتشم به روش نمی یارم به روش می خندم. و هیچ وقت تنهاش نمی زارم مغرور هستم و عاشق نمیشم برای خودم زندگی میکنم. تنها مثل اسمم من بدون کمک
... [مشاهده متن کامل]

هیچ کس و بدون حمایت تبدیل به یه دکتر موفق شدم پس به همه توصیه می کنم مثل شقایق ها جوسور و مقاوم باشن. . تا شقایق هست زندگی باید کرد 🌷

شقایق گل همیشه عاشق❤درست نیست که میگن گل همیشه عاشق همیشه عاشق بودنش به معنی عاشق همیشگی برای ینفره. 💖تقدیم به شقایقای عاشق ینفر. باافتخارمن یک شقایقم💪

شقایق یعنی امید به زندگی سرزنده و شاداب

شقایق گل همیشه عاشق
واقعا این اسم توی سرنوشت ادم تاثیر میذاره

تا شقایق هست زندگی باید کرد الحق که زیباترین اسم دنیاست

گل همیشه عاشق و داغدار

شقایق یعنی گل همیشه عاشق گلی زیبا وسرخ گلی که حتی تو بدترین شرایط هم رشد میکنه به افتخار تمامی شقایق های خوشگل😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘

عاشق گل شقایق هستم وهمیشه احساس یه پرنده سبک بال رو دارم

شقایق یک گل عاشق ست من افتخار میدم اسمم شقایق است وقتی کتاب نوشته شقایق دلم میره

شقایق بهترین گل دنیااس
شهر مست میکنه با بوی عطرش
سختی کشیده مث مردمشه
غصه تو سینش حبس شده هی. .
از غصه ها حرف نمیزنه
فداکاری هنر هفتمشه
مغروره مث پدرشه
دلش سبزه رنگ چشای مادرشه
شقایق فرشته نیس بهتره . . . .
جی___دال
ش ق ا ی ق ❤🌷

شقایق گل همیشه عاشق. . . .

شقایق بهترین اسم تویه دنیاست
از نظر نیاکان ما شقایق گل داغداریه
و به تنهایی همه کاری میکنی
خوش به حال کسی که اسمش
شقایق مخصوصا خودم

شقایق یعنی عشق یعنی امید یعنی روشنی

شقایق گل سرخ بسیار زیبایی است ک همیشه داغدار است و غم کسی را در دلش جای داده است او همچنان منتظر کسی است. منتظر معشوق خود

آلاله

منم یک عدد شقایق بین انبوه شقایق ها هستم
شقایقا دل رحمن روح لطیفی دارن
مغرورن عاشق هرکسی نمیشن یعنی محدود افراد هستن ک میتونن دل شقایقا رو ببرن
مهربونن ولی زود ازرده خاطر میشن
شقایقا ماهن قدر شقایقای روی زمینو بدونین🥀

منم شقایق از یک قلب عاشق منم شقایق روحم گریزان از دقایق سرخ رنگم از غم و درد من هر چقدر فکر کردم اسمی بهتر از شقایق پیدا نکردم

واقعا ممنون از توصیف زیباتون من اسممو دوست نداشتم چون خیلی طولانی بود و بچه های کوچک نمیتوانن اسم مرا درست بگویند شما مرا به اسم خود امید وار کردید

شقایق یکی از زیباترین گل هایی است که زیبایی و شجاعت را در وجودش دارد و به ما گوش زد میکند در تمام مراحل زندگی میشود شاد و با اعتماد به نفس بود

بازتاب معنی هر اسمی روی ضمیر ناخودآگاه و زندگی هر کسی تاثیر میزاره۰
شقایق وحشی و همیشه عاشق و سرتق و سرکش و خودمحور و جسور و مقاوم در سختی ها و ساختارشکن ۰۰۰۰
اسم من شقایق ست❤

شقایق گلی هس ک باتمام مشکلات وسختی هاش میجنگه وباخوشحالی مقاومت وزندگی میکنه شقایق انقدرمغروره ک ب خودش اجازه نمیده عاشقه کسی بشه ولی اگه یه روزی عاشق بشع همه ی عشق واحساس شوب عشقش هدیه میده
من افتخارمیکنم ک شقایقم

اسم من هم شقایق هست من کسی هستم که همیشه در سختی ها خندیدم و تسلیم نشدم من از اسمم بدم میامد ولی با توصیف کرد شما عزیزان عاشق اسمم شدم 🌷🌷🌷

تا شقایق هست باید زندگی کرد
شقایق گل همیشه عاشق 💓💓
من واقعا اسمم را دوست دارم

تا شقایق هست زندگی باید کرد. . .
شقایق یعنی خودش یاد گرفته رو پای خودش واسته

بمان ای گل که تو تاج سرم هستی ، دوای دلبرم هستی و من ماندم نشان عشق و شیدایی و با این رنگ و زیبایی ، و نام من � شقایق � شد ، گل همیشه عاشق شد💕

واقعا گل عاشق هست

شقایق اسم زیبا و قشنگی است و گلی است که عاشقهولی شقایق به خاطر مغروریش عشقش رو بروز نمیده

شقایق گلی که با همه سختی رشد میکند و بدون هیچ کمکی طاقت میاورد، شقایق گلی که همیشه تنهاست و سعی میکنه همیشه کسی رو تنها نزاره شقایق گل بسیار زیبا و عاشق و همیشه غمگین بسیار حساس و مجبور به سازگار با محیط اطراف، شقایق اینجا من خیلی غریبم اینجا کسی عاشق نمیشه. . . شقایق""" من عاشق اسممممم

واقعا گل داغدار و زود رنج، مهربون زیبا، واقعا راسته ک بدون کمک رشد میکنه و مث من مغرور.

من عاشقه اسمه فوق العاده زیباو خاص و کم نظیر شقایق هستم شقایق یعنی گل همیشه عاشق یعنی دختری عاشق اما اینقدر مغرور که نمی تواند عشقش را به زبان بیاورد یا بروز دهد و از عشقی که در وجودش روشن وشعله ور است و وی را از درون می سوزاند، میسوزد
واقعا دلم میخواست اسمم شقایق بود

گل شقایق نشانه امید و شجاعت است و گلی عاشق و داغدار. . . . منم عاشق اسمم هستم

شقایق یعنی عشق یعنی امید یعنی عاشقی یعنی مقاوم

واقعا شقایق به معنای گل همیشه عاشق و داغدار است. با تجربه شخصی به این نتیجه رسیدم ازونجایی که اسم شقایق جز زیباترین اسمهای دخترانه است ولی توصیه میکنم والدین اسم شقایق را انتخاب نکنند چون اسم ناخودآگاه بر سرنوشت انسان تاثیر میگذارد

گل همیشه عاشق که عشق گلبرگای سرخشو ازش
میگیره

اره واقعا شقایق گل همیشه عاشق و داغدار و گلی ک تو سخترین شرایط رشد میکنه دقیقا مثل من

گل سرخ گلی همیشه عاشق وزودرنج

مقاوم در برابر سختی

گلی که در شرایط سخت هم رشد میکند
بسیار نام قشنگی است
وکسانی که نامشون شقایق است خیلی خشگل هستن

یکى از نگهبانان بهشت

گل مقاوم وسخت بدون نیاز به کسی تنها وشجاع دربرابر مشکلات

وقتی تو گوگل خشخاش رو سرچ کنیم یعنی Poppy گل شقایق میاره درصورتی که Anemone شبیه گل شقایق عادی نیست حتی Peony بیشتر شبیه گل رزه. . .
هر نوع گل شقایقی یه اسم خاص داره حالا باید چطور بگیم منظورمون کدوم نوعشه چون اسم شقایق برمیگرده به ظاهری که گوگل از خشخاش نشون میده. . .

گل شقایق تو سخت ترین شرایط هم رشد میکنه ونشانه امید هست

گلی که درسخت ترین شرایط رشت می کند و به هیچ کمکی نیاز ندارد که در حقیقت هم همینطور است رشت کردن در جای سخت به منظور شجاع بودن می باشد

گل همیشه عاشق
گلی که در شرایط سخت هم میروید بدون کمک هیچکس

گل همیشه عاشق

گلی سرخ و عاشقانه

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٩١)

+ عکس و لینک

شقایق

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس