شفق

واژه شفق
معادل ابجد 480
تعداد حروف 3
تلفظ šafaq
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی]
مختصات ( شَ فَ ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی Safaq
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
... [مشاهده متن کامل]

سلام. به همه دوستان من جزو 804نفری هستم که اسمم شفق هست. این اسم عربیه ودر سوره انشقاق خداوند به زمان سرخی غروب قسمی بزرگ میخوره ( ( هذا اقسم باالشفق ) ) وشفق دقیقا به معنای سرخی اسمان به هنگام غروب افتاب و متضاد آن فلق رنگ صورتی رنگ اسمان قبل طلوع افتاب میباشد

شفق و فلق دو کلمه عربی هستند که وارد زبانهای ایرانی شدن و مردم زاگرس یعنی لک ، کورد و لر به اشتباه به صبح فلق صبح شفق یا شوکی شفق میگن، در قرآن سوره فلق هم هست، قل اعوذ برب الفلق :بگو پناه میبرم به خدای روشن کننده صبح

چادر ترسا. [ دَ / دُ رِ ت َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) وطا و جامه ای باشد زرد و کبود و درهم بافته . ( برهان ) . صاحب آنندراج نویسد: �ملاسروری گوید چادر ترسا، وِطای زرد و کبود� :
از پشت کوه چادر احرام برکشد
... [مشاهده متن کامل]

شفق عربی هست که در فارسی و ترکی هم وارد شده
در ترکی به شفق ، شافاق میگن
البته در فارسی استفاده چندانی نداره خیلیها اصلا نمیدونن معنیش چی میشه و به وصیله دین اسلام وارد کشورهای مسلمون شده از زمان ورود اعراب

شاید از شبک فارسی معرب شده باشه

شفق به معنی روشنی آمیخته با تاریکی است .

برام جالب و البته با عرض معذرت خنده دار بود وقتی دیدم دوستمون اوزرا نوشته اند شفق و افق تورکی هست، در صورتی که شفق و افق هر دو عربیه هر چند در فارسی و ترکی هم کاربرد دارد.

تیغ سحر

جای مترادف ومتضاد را عوضی نوشتی . باعرض معذرت