آشفته = آ شفته ( شفت در زبان مازندرانی یعنی گیج و پریشان ) => آشیفته = بسیار پریشان آ در زبان های ایرانی در برخی از واژ ها برای شدت بخشیدن بوده شفتالو هم در زبان مازندرانی به آلویی گفته میشود که همچون شلیل است اما رنگ و رخسار آن پریده و به سفیدی نزدیک است ... [مشاهده متن کامل]
واژه شیفت = shift در زبان لاتین یعنی حرکت دادن و انتقال ؛ به حالتی اشاره دارد که چیزی به چیزی تغییر میکند یعنی همان پریشانی در زنگ و حالت و شیفت کردن به حالت دیگر در شفت و گیج شدن هم تغییر مود و حالت ملاک است
شفته یکی از غذاهای سنتی ایرانی است که در شهر اراک تهیه می شود. طبق کلامی موزون با عنوان "کوفته، شفته و تتالی/ غذای زنهای اراکی" که در اراک رسم است، این غذا به همراه کوفته و ته تالی از جمله غذاهایی هستند که زنان اراکی در خانه می پزند و کمتر در رستوران سرو می شود. ... [مشاهده متن کامل]
مواد اولیه این غذا شامل گوشت چرخ کرده، آرد نخودچی، رب گوجه فرنگی، پیاز رنده شده، نعناداغ، ادویه، جعفری خرد شده است.
در زبان تبری یا مازنی شِفت = دیوانه، خل شفته = کسی که دیوانه یا خل هستش! یا خل بازی داره در میاره