شست

/Sast/

    wash
    thumb
    thumbstall
    fishing-net
    fish-hook
    fishing-hook

فارسی به انگلیسی

شست پا
big toe, great toe

شست پذیر
wash, washable

شست چمبری
hammertoe

شست دست
thumb

شست گیر
bowman

شست و ساب
abrasion

شست کژی
hammertoe

شست کسی خبردار شدن
premonition, smell, suss

مترادف ها

big toe (اسم)
شست

thumb (اسم)
شست

پیشنهاد کاربران

بر کفم تیغ دو دم دست دگر بر شستی.
شست به معنی قلاب و یا حتی دستاویز است. یعنی بر یک دستم تیغی بود که با یک دمش به دشمن و با یک دمش به نفس میزدم. و دست دیپرم بر دستاویزی یا همان دست حق بود. انسان کامل و از خود رسته زبانش زبان حق و گوشش گوش حق و دستش دست حق میشود. تا تو هستی او کجا در تو نشیند. خانه دل از غیر خالی کنیم تا یار در خانه نشیند. که دو پادشاه در ملکی کجا گنجد
...
[مشاهده متن کامل]

بر کفم تیغ دو دم دست دگر بر شستی.
شست به معنی قلاب و حتی دستاویز است. یعنی مولایمان علی بر یک دستش تیغ دو دم بود و دست دیگرش بر دستاویزی. یا همان دست خدا بود. از خود که بیرون روی زبانت زبان حق و گوشت گوش حق و دستت دست حق میشود. اما تا تو هستی فقط تویی نه هو. که دو پادشاه در یک ملک نگنجد
شست به زبان سنگسری نّر اّنگوشِتner anegoshet
عقل را باید شُست وعالم را با شفافیّت حقیقت باید فهمید.
Wash your brain to hold bright facts.
اگرچه شست معانی زیادی دارد، اما اینکه چرا عدد شصت و انگشت شست یک کلمه هستند میتواند دلیل خوبی داشته باشد.
در زمان قدیم، برای شمردن اعداد بزرگ از روش جالبی استفاده می شد. بدین صورت که از بند های انگشت برای شمردن استفاده میکردند. هر انگشت سه بند دارد و از آنجا که انگشت شصت، خود، بند ها را میشمارد، درنتیجه چهار انگشت میماند که عدد دوازده را تشکیل می دهد.
...
[مشاهده متن کامل]

حال اگر می خواستند عدد های بزرگتر از دوازده را بشمرند، از دست دیگر به عنوان شمارنده تعداد دوازده ها استفاده میکردند.
این روش، منجر به ایجاد یک نظام عددی دوازده دوازدهی ( همان اعداد بر مبنای دوازده ) می شد که با نظام های ده دهی ( بر مبنای ده ) متفاوت است.
حال اگر یک بار این روش را امتحان کنیم، یعنی با یک دست، بندهای انگشت را بشماریم و دست دیگر را مشت کنیم و به ازای هر دوازده تا یک انگشت را از سمت انگشت کوچک باز کنیم، می بینیم که وقتی انگشت کوچک باز میشود، دوازده تا شمرده ایم، وقتی انگشت حلقه باز میشود ، ۲۴ تا، انگشت وسط، ۳۶ تا، انگشت اشاره ۴۸تا و در نهایت وقتی انگشت شست را باز میکنیم، شصت تا شمرده ایم!!!
البته با قطعیت نمیتوان گفت که انگشت شست، از روی عدد شصت گرفته شده، اما در نظر گرفتن این نکته هم خالی از لطف نیست.
گفته می شود این نظام شمارش ابتدا در تمدن سومری دیده شده و آثار این نظام شمارشی در جاهای زیادی، مثلاً همین تعداد ساعت و دقیقه و ثانیه دیده می شود.

نام انگشتان رو در تصویر هم می تونید ببینید. . .
شست
انگشتان دست به انگلیسی:
thumb = انگشت شست
index finger / first finger / forefinger = انگشت سبابه، انگشت اشاره
middle finger = انگشت میانی
ring finger = انگشت حلقه ( چهارمین انگشت از سمت شست )
pinky / pinkie / little finger = انگشت کوچک
60شصت دوست دارد به ششصد ( یا صد ) برسد پس در املای ان حرف صاد استفاده می شود.
👍شست دوست دارد شسته شود پس در املای آن حرف سین استفاده می شود.
شکل درست نوشتن عدد شست ۶۰ چون واژه ای پارسی است
شست:
دکتر شفیعی کدکنی در مورد "شست " می نویسد : ( ( چون به هنگام انداختن تیر، شست تیرانداز انگشت اصلی است و اگر کسی شست نداشته باشد نمی تواند تیر اندازی کند . به همین مناسبت شست قضا را بکار برده است . در قدیم برای عاجز کردن بعضی تیراندازان شست آنان را می بریدند و در رباعی منسوب به خیام" گفتی که بزن تیر و بریدی شستم " شاعر به همین نکته اشاره دارد. ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( دُر که از بحر عطا خیزد، صدف ، دل ساختن
تیر کز شست ِقضا آید ، هدف ، جان داشتن ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 412. )

انگشتر مانندی از جنس استخوان بود.
کاربردش: در وقت کمانداری، زهِ کمان را با آن می گرفتند یا انگشترِ زه کمان!
و هم آوا است با شصت: عدد 60
قلاب ماهی گیری.
بشد رامین ز پیش شاه ناکام
چو ماهی کش بود صد شست در کام
ویس و رامین
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

بپرس