to be put to shame
شرمسار کردن
abash, confuse, humiliate, to put to shame
فارسی به انگلیسی
شرمسار کردن
مترادف ها
سرافکنده، شرمنده، شرمسار، خجل، رسوا، سردرپیش، ننگ اور
پیشنهاد کاربران
شرمسار نام فیلمی است به کارگردانی اسماعیل کوشان و محصول سال ۱۳۲۹ می باشد.
مریم دختر روستایی که نامزدی به نام احمد دارد، از جوانی شهری به نام محمود فریب می خورد. مریم از ترس رسوایی آوارهٔ شهر می شود. بعد کارش به خوانندگی می کشد و به زودی شهرت و محبوبیت زیادی به دست می آورد. یکبار دیگر محمود برابر مریم قرار می گیرد و به وسیله احمد که همه جا در تعقیب مریم است به قتل می رسد. پس از سال ها مریم و احمد در روستای خود با یکدیگر ازدواج می کند.
... [مشاهده متن کامل]
مریم دختر روستایی که نامزدی به نام احمد دارد، از جوانی شهری به نام محمود فریب می خورد. مریم از ترس رسوایی آوارهٔ شهر می شود. بعد کارش به خوانندگی می کشد و به زودی شهرت و محبوبیت زیادی به دست می آورد. یکبار دیگر محمود برابر مریم قرار می گیرد و به وسیله احمد که همه جا در تعقیب مریم است به قتل می رسد. پس از سال ها مریم و احمد در روستای خود با یکدیگر ازدواج می کند.
... [مشاهده متن کامل]
خجلان
کمرو، خجل، پشیمان، وجدان درد، ناراحت از کار خود
چشم پیش
( صفت ) [قدیمی، مجاز] شرمنده؛ شرمسار؛ خجل: ◻︎ کنون از تنگدستی چشم پیشم / که شرم است از هواخواهان خویشم ( نزاری: مجمع الفرس: چشم پیش ) .
( صفت ) [قدیمی، مجاز] شرمنده؛ شرمسار؛ خجل: ◻︎ کنون از تنگدستی چشم پیشم / که شرم است از هواخواهان خویشم ( نزاری: مجمع الفرس: چشم پیش ) .
خجالت کشیدن، شرم داشتن از چیزی
کنفت
آزرمگین، خجل، روسیاه، سرافکنده، سربزیر، شرم زده، شرمگین، شرمنده
خجالت کشیده
ناراحت شده
ناراحت شده
شرمنده
خجالت زده . شرمنده
خجول
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)