1 - شرط ŝart: پیش نیاز انجام شدن کاری یا گفته شدن سخنی. ( = تضمین؛ مانند به شرط چاقو )
همتای پارسی: لیب lib ( بلوچی ) .
2 - شرط ( پیمان؛ مانند شرط بستن ) ؛ همتای پارسی: پشن paŝn ( پهلوی ) .
3 - شرط ( وظیفه ) مانند: من آن چه شرط بلاغ است با تو می گویم؛ آن چه وظیفه ی پیام رسانی من است، انجام می دهم.
... [مشاهده متن کامل]
همتای پارسی: هرگ harg ( پهلوی ) .
شرط
گویش:shart
پارسی یا عربی:عربی
برابر پارسی:پیش نیاز، گرو
شرط چیزی است که برای انجام دادن کاری گذاشته می شود و به گونه ای برای اینکه آنکار رخ دهد نیاز است.
پس می توان برابر پیش نیاز را برایش گرفت. چون پیش نیازی چیزی است که برای چیزی بایدی باشد و اگر این پیش نیاز نباشد آن خواسته هم رخ نمی دهد که همین شرط است.
... [مشاهده متن کامل]
پس شرط=پیش نیاز
شَرط: پیشنیاز
🇮🇷 همتای پارسی: اگر 🇮🇷
نمونه:
نادرست: به یک شرط، آپارتمان را تخریب نمی کنیم ❌
درست: به یک اگر، ساختمان را ویران نمی کنیم ✅
شرط زدن یعنی با تیغ خراشیدن
شَرط
اَرَبی شده ی : چَرت وَ چِرا یِ پارسی و همریشه با :
انگلیسی : sure
آلمانی : sicher ( زیشِر )
عینا مترادف شرط بند نه چیز دیگه
اندازه ی سردی وگرمی ومیانگین آن ها و بارشها وحشکی ها فشار هوا و نم هوا وسوی باد هادر یک یا چندسال را آب وهوای یک جا گویند. اقلیم، کلیمات. Calimat.
Kwrdī:Marj
علت و دلیل و سبب و موجب وقوع امری
قید
عهد و پیمان
کردی: مَرج
نَهِش
شرط اساسی
پوزش می خواهم در کامنت پیشین به جای �پیغان� به اشتباه، �پیغام�نوشته شده است
شرط = پیغام
مشروط = پیغانوند
پادشاهی مشروطه = پادشاهی پیغانوند
تفاوت شرط با قید چیست ؟
قید محکم تر از شرط است . و در واقع لازمه قطعی یک شی است . و با انتفای آن مقید هم از بین میرود . یعنی عقد منفسخ نیشود . اما عدم اجرای شرط نهایتا حق فسخ را ایجاد میکند .
قمار ، مراهنه
شرط ( Wager ) :[اصطلاح کازینو]هر شرطی که در یک کازینو آنلاین یا سنتی ارائه شود.
شرط : رسم و آیین
( ( شرط مردان نیست در دل عشق ِجانان داشتن
پس دل اندر بند ِوصل و بند ِهجران داشتن ) )
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص 412. )
برابر شرط گرا و گرو و شرط بندی میشه گروبندی
اگر و مگر
برای باره ای چون �پیش شرط� نیز می توان گفت و نوشت: �اگر و مگری از پیش�
پیمان
کسی باید پیشنهاد بده که زبانشناس باشه، چون :
واژه آریایی ژرت یا شرت یا چرت čart که عرب آنرا شرط مینویسد در اصل به معنای اطمینان داشتن خاطرجمع بودن است که در لاتین به شکلcertus در ایتالیایی به شکل certo و در انگلیسی به شکل sure به معنای مطمئن و در سنسکریت به شکل dhRta धृत و به معنای deposited as surety آمده است. در ایران واژه چرت همخانواده دیگری دارد که آن واژه چرا نه به معنای پرسش بلکه به معنای اطمینان داشتن است. به این مثال از کاربرد چرا در معنای اطمینان بنگرید؛ اولی: اونا امروز نمیان. دومی: چرا، میان. میدونم که میان
... [مشاهده متن کامل] این واژه تازى ( اربى ) است و سپارش مى گردد بجاى آن از واژه هاى مَرْجMarj ( کردى:شرط ) و بَسَّهْ Bassah ( گیلکى:شرط ) نهشNahesh ( از کنشِ نهادن : شرط ، مقررسازى ) سامه Sameh ( پارسى: عهد ، پیمان ، شرط و پناه ) غُنوَند Qonvand ( پارسى: شرط و عهد و پیمان ) پیغان Pighan
... [مشاهده متن کامل]
( پارسى: شرط و عهد و پیمان ) ، داو Dav ( پارسى: نوبت ، ادعا ، شرط ) بهره بجویید.
نهش، گرو، پیش نیاز، گروگان، پیمان، سامه ( آنندراج ) ، غُنوَند ( برهان ) پیغان ( برهان ) ، داو ( فرهنگ کوچک )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٧)
