fringe
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
پره، شرابه
پیشنهاد کاربران
شرابه به چم رشته ها و منگوله هایی که از کناره چیزی آویزان شده، در بنیاد باید شُرآبه یا شارآبه باشد گویه ی دیگری از آبشار؛
شُرآبه= رشته ها و منگوله هایی که همچو آبشار از کناره ی چیزی می ریزد ( آویزان شده ) .
آبشار= آب ریزنده یا جریان یافته
سرشار= از سر ( ظرف ) ریزنده یا جریان یافته
شُرآبه= رشته ها و منگوله هایی که همچو آبشار از کناره ی چیزی می ریزد ( آویزان شده ) .
آبشار= آب ریزنده یا جریان یافته
سرشار= از سر ( ظرف ) ریزنده یا جریان یافته
فاطر
وَمَا یَسْتَوِی الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن کُلٍّ تَأْکُلُونَ لَحْمًا طَرِیًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْیَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْکَ فِیهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ
... [مشاهده متن کامل]
ﺩﻭ ﺩﺭﻳﺎ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ، ﺍﻳﻦ ﻳﻜﻲ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺗﺸﻨﮕﻲ ﻭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﺶ ﮔﻮﺍﺭﺍ ﻭ ﺁﻥ ﻳﻜﻲ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺗﻠﺦ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻳﻚ ﮔﻮﺷﺘﻲ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺯﻳﻨﺘﻲ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﻮﺷﻴﺪ ، ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ . ﻭ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺁﺏ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻜﺎﻓﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ [ ﺑﺎ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻭ ﻫﺪﻑ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ] ﺍﺯ ﻓﻀﻞ ﺍﻭ ﺑﺠﻮﻳﻴﺪ ﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﭙﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ . ( ١٢ )
وَمَا یَسْتَوِی الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن کُلٍّ تَأْکُلُونَ لَحْمًا طَرِیًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْیَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْکَ فِیهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ
... [مشاهده متن کامل]
ﺩﻭ ﺩﺭﻳﺎ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ، ﺍﻳﻦ ﻳﻜﻲ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺗﺸﻨﮕﻲ ﻭ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﺶ ﮔﻮﺍﺭﺍ ﻭ ﺁﻥ ﻳﻜﻲ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺗﻠﺦ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻳﻚ ﮔﻮﺷﺘﻲ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺯﻳﻨﺘﻲ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﻮﺷﻴﺪ ، ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ . ﻭ ﻛﺸﺘﻲ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﺁﺏ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺷﻜﺎﻓﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ [ ﺑﺎ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻭ ﻫﺪﻑ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ] ﺍﺯ ﻓﻀﻞ ﺍﻭ ﺑﺠﻮﻳﻴﺪ ﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﭙﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ . ( ١٢ )
منگوله تزیینی پرده