شر

شرّ: به پرتاب شعله های آتشی که انسان به دست خود برافروخته است شرّ، و به شعله های آن شراره گفته می شود. إِنَّهَا تَرْمِی بِشَرَرٍ کَالْقَصْرِ، اشاره به پرتاب شعله های آتش جهنم به اندازه قصر. جَهَنَّمَ أُولَئِکَ
... [مشاهده متن کامل]

شر ŝarr: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
بد، ناگوار ( دری )
پتیار patyār ( سغدی )

شر=به فتح ش و مشدد خواندن ر
درزبان فارسی و دیگر زبانهای ایرانی وهمچنین عربی به معنای ، //بدی ، آسیب ، گزند ، کا ی که همراه با بدی است و خیری درآن نیست . //است .
شر=به کسر ش ومشدد خواندن ر
درزبان لکی به معنای #کهنه، مندرس ، لباسی که دیگه تقریبا قابل استفاده نیست .

"وَالشَرُ ّ اَعدام وَ قَد ضَلَّ مَن
یَقولُ بِالیزدان ثُم الاهرِمَن"
"و بدی ها نابودنی اند و چه گمراه است آنکه
می خواند یزدان وبیدرنگ اهریمن را. "
چام "ساختارهء فرزانش" فرزانه سبزواری ( منظومهء حکمه حکیم سبزواری )
گرداندهء صمد توحیدی ( شهرام )

شَر با واژه های سُر / شعر ( شِر ) / شُرشُر / سُرسُره / سار ( جاری ) / شار ( جاری ) / شریان ( راه های مواصلاتی ) و . . . . از یک ریشه میباشد و در همه اینها به جاری بودن و جریان داشتن اشاره شده و واژه شَر و همه واژه های ساخته شده از آن همچون شرور به چم پیگیر بودن و در جریان بودن است و اختصاصا در این جا به کسی گفته شده که بیش از حد به دنبال چیزی باشد . نکته اینکه آب شرب را اب جاری در عربی گویند و چه ساده میرسیم به اینکه شرب همان ساری و شار بودن است و نشانه ساری و جاری بودن است . جریان و مجری از همین جا آمده است.
... [مشاهده متن کامل]

بد
ضرر
زیان
گزند
آسیب

واژه شر
معادل ابجد 500
تعداد حروف 2
تلفظ šar[r]
نقش دستوری صفت
ترکیب ( اسم ) [عربی: شرّ]
مختصات ( شَ رّ ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی Sarr
الگوی تکیه S
شمارگان هجا 1
منبع فرهنگ فارسی عمید

هر چیزی که ناراحت کننده باشد ، مخالف میل

بدی
( بسته به متن ) : شرارت، خباثت، رزالت، دنائت، فرومایگی، بدگوهری