💢 شایع
💢 شایعه
❌شا /اشاغی / اشایه� = پایین
❌شایع یا شایعه با معنی پایین بودن
یعنی یه حرفی در یه جایی زده میشه
اولش خیلی کوجیک به نظر میاد
بعد کم کم جریان بزرگتر میشه
همه جا پخش میشه
... [مشاهده متن کامل]
پس کوچیک بودن
یعنی ولومش پایینه
یا
درجه حرارت اون موضوع پایینه
بعدا میره بالاتر
✅ معنی: چیزی که در ابتدا کوچک، کم اهمیت یا در سطح پایین است😉
در پارسی میانه: سروت
لری بختیاری
چِپچِپ، باس، رَم، هَوجیف:شایعه
شایعه: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
دنگو dangu ( کردی )
اِزراو ezrāv ( سغدی: żrāv )
سامراوین sāmrāvin ( سنسکریت: sāmrāvina )
( شایعة ) شایعة. [ ی ِ ع َ ] ( ع ص ، اِ ) مؤنث شایع. ج ، شایعات. صورتی از شائعة. خبری که فاش شود ولی صحت و نادرستی آن معلوم نباشد. ( از معجم الوسیط ) . || اشتهار و آوازه. ( ناظم الاطباء ) . || خبرهای بی اصل و نادرست.
... [مشاهده متن کامل]
- شایعه سازی ؛ خبر نادرست ساختن.
- اخبار شایعة ؛ خبرهای معروف و مشهور. ( ناظم الاطباء ) .
منبع. لغت نامه دهخدا
هوچی
چو
چرند
لری بختیاری
باس، چِپچِپ، رَم:شایعه
♦️
نوواژه برای جایگزینیِ #to_rumor به معنای ساختن یا پراکندنِ خبری که ممکن است واقعیت نداشته باشد؛ شایعه ساختن و پراکندن؛ و جُزین
ا↙️
#راویدن ( rāvidan ) 👈 راو ستاکِ برساخته از ریشه ی اوستاییِ - raod به معنای گریستن و موییدن ) - - یدن ( نشانه ی مصدر )
... [مشاهده متن کامل]
( پایینِ صفحه را ببینید. )
🔺 نکته:
واژه ی "راو" به معنای "شایعه" در گویش لری ممکن است از همین ریشه باشد.
▪️مثال:
۱ - راویده اند ( شایعه کرده اند ) که نخست وزیر پس از کودتای شبِ گذشته از کشور گریخته است.
۲ - اگر می خواهی در این روستا زندگی کنی باید مراقب باشی که مردم در هیچ زمینه ای نتوانند درباره ات بِراوَند ( شایعه بسازند. )
🔺توجه:
🔹 #rumor شایعه
🔹 #راوه ( ازنظرِ معنا و دیسه بسنجید با: یاوه . )
▪️مثال:
۱ - او همیشه داشت راوه ( شایعه ) می پراکند که سرپرست می خواهد استعفا دهد.
۲ - راوه ای ( شایعه ای ) شنیده ام که او خود برادرش را کشته است، ولی به گمانم حقیقتی در این خبر نباشد.
🔸 #rumoring
🔸 #راوش ( راوِش )
🔹 #rumormonger شایعه ساز، شایعه پراکن
🔹 #راوه پراکن
یا: #راواندز
یا: #راوش گر
▪️مثال:
او در روزنامه آموزش دیده بود که راوانداز ها ( راوِش گرها، شایعه پراکن ها ) را از کسانی که خبرِ واقعی می دادند به درستی تشخیص دهد.
🔸 #rumormongering
🔸 #راوش گری
یا: #راوه پراکنی
یا: #راواندازی
🔹 هم ریشه های دیگرِ #راویدن ، #راوه ، #راوش گر و #راواندازی در زبان های هندواروپایی:
اوستایی 👈 گریستن، موییدن ➖ - raod
سانسکریت 👈 غرش کردن ➖ ruv�ti
یونانی 👈 جیغ کشیدن ➖ ώρΰομαι
لاتینی 👈 فریاد کشیدن، شایعه کردن ➖ rūmor
آلمانی میانه 👈 لابه کردن ➖ rienen
گوتیک 👈 راز ➖ rūna
اسلوونیایی 👈 گریستن ➖ rydati
انگلیسی 👈 شایعه ➖ rumor
فرانسوی باستان 👈 شایعه ➖ rumor
لری ( ؟ ) 👈 شایعه ➖ راو
کردی ( ؟ ) 👈 شایعه ➖ قاو
فارسی ( ؟ ) 👈 ناله و زاری ➖ راوه ( دهخدا )
سانسکریت ( ؟ ) 👈 بدگویی ➖ pravAda
هلندی ( ؟ ) 👈 بدگویی ➖ roddel
پورواهندواروپایی 👈 پچ پچ کردن، خروشیدن ➖ - reu
🔺 نکته:
همچنین بروید به: #to_propagandize .
🔻🔻🔻
@JavidPajin 👈 کانال واژه افزایی
سخن - پراکنی، سخن - اندازی، گفتەاندازی، گفتەپراکنی، چو، چواندازی، زبانزد
چو
چو اندازی /چو انداختن/چوپراکندن، هر کدام بسته به هر باره و گزاره می توانند جانشین �شایعه ساختن / پراکندن� شوند؛ نمونه:
. . . آخوند یاد شده، زیر فشارهای بگمان بسیار نیرومندِ �نشانه خدا�هایی آویزان به جاهای بالاتری از �ریسمان�، پس از آن، ناچار به پس گرفتن آنچه بر زبان آورده بود، شد؛ همه ی آنچه گفته بود را دروغ خواند و بگردن چو اندازان و سخن پراکنان افکند!
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از نوشتاری در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2019/01/blog - post_26. html
حرف و نقل
لهجه و گویش تهرانی
شایعه
نیوشه
پارسی ان نیوشه است
شنیده هایی بر اساس حدس و گمان که صحت و سقم آن مشخص نیست
چو . .
حرف و حدیث
چو، هو
آوازه
آوازهء نادرست، آوازه ی به دروغ
فرافکنی ، دروغ پردازی
چو - هو
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)