شاگرد

/SAgerd/

    apprentice
    shop-boy
    errand-boy
    journey-man
    student
    pupil
    disciple
    schoolboy
    schoolgirl

فارسی به انگلیسی

شاگرد اشپز
cooks mate, scullion

شاگرد بنا
laborer

شاگرد حوزه علمیه
seminarian

شاگرد درس خوان و زحمت کش
grind

شاگرد دو سال اخر دبیرستان و دانشگاه
upperclassman

شاگرد را بعد از کلاس در مدرسه نگهداشتن برای تنبیه
detention

شاگرد سال های اول و دوم دبیرستان و دانشگاه
underclassman

مترادف ها

votary (اسم)
پارسا، زاهد، شاگرد، هوا خواه

follower (اسم)
تابع، پیرو، ملتزم، شاگرد، عشقبیاز، تعقیب کننده، دنبالگر

disciple (اسم)
موافق، طرفدار، پیرو، هواخواه، سالک، حواری، شاگرد، مرید

mate (اسم)
کمک، جفت، مات، دوست، شاگرد، همسر، رفیق، لنگه، همدم

apprentice (اسم)
شاگرد، کاراموز، خلیفه

student (اسم)
شاگرد، دانشجو، دانش اموز، عضو دانشکده یا دانشگاه، اهل تحقیق

pupil (اسم)
شاگرد، دانش اموز، حدقه، مردمک چشم

prentice (اسم)
شاگرد

protege (اسم)
شاگرد، تحت الحمایه، حمایت شده

famulus (اسم)
شاگرد، نوکر

footboy (اسم)
شاگرد، پادو، نوکر

journeyman (اسم)
شاگرد، کارگر ماهر، کارگر مزدور

learner (اسم)
شاگرد، یادگیرنده

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
شاگردشاگردشاگردشاگرد
واژه شاگرد
معادل ابجد 525
تعداد حروف 5
تلفظ šāgerd
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [پهلوی: ašāgart]
مختصات ( گِ ) ( اِ. )
آواشناسی SAgerd
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
...
[مشاهده متن کامل]

فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
منبع عکس. فرهنگ فارسی یا فرهنگ عمید

شاگردشاگردشاگردشاگردشاگرد
میلاو
جناب آزاد گرامی واژه اوست/ به معنی ، بالا ، بلند ، اوج
یک - ترکی نیست اذری هست و یک واژه ایرانی باستان است .
اولین متنی که واژه اوست را می توانی بیابی کتاب مقدس ایرانیان باستان اوستا می باشد که آورده شده /اوستان ذستانه/ یعنی دستهای بلندشده ( به آسمان )
...
[مشاهده متن کامل]

هشتاد درضد واژگان رایج در ترکی که شما فکر می کنی ترکی هستند از زبان ایرانی وام واژه هستند
3 - من هم به عنوان یک آذربایجانی شاید نه همانند تو که فکر می کنی دنیا که هیچ حضرت آدم هم ترک بوده. من نیز فکر می کردم هر واژه ای که ما آذری ها در زبان آذری امروزی مان به کار می بریم اگر فارسی نیست پس ترکی هست؛اما این پیش ذهن روش برداشت غلطی هست که بهش می گویند عامیانه نگری به مقولات زبانشناسی و اتیمولوژی عامیانه
زبان را درک کردن، تخصص می خواهد و مطالعه، گرامی با خیالبافی نمی توان واژه ها را به یاردانقلی ها چسباند. ممنونم که نوشته ام خواندی و عاقلانه به اندیشه فرو رفتی . یاشا مین یاشد دوستوم

سایت ویکی پدیا واژه نوشته استاد یه واژه پارسی و از واژه پارسی میانه awestad گرفته شده چجوری ترکی یا عربیه؟
لینک👇🏻
شاگرد
منابع• https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ustad
شاگرد و استاد هردوش فارسی هست شما هم با ریشه تراشی به جایی نمیرسی و زبان ترکی رو باید از یشه اون یعنی مغولی و اویغوری پیدا کنی نه فارسی
کسی که از کس دیگری چیزی یاد میگیرد ، دست آموز
زبان دری فارسی و ن پارسی که وجود ندارد
استاد عربی هست
افسوس افسوس چه بسیار فراوانند ملی گرایان تندرویی که همه واژگان زیبای پارسی به نام ترکی ثبت می کنند. جناب ازاد، شمایی که مردم را می فریبی و می کوشی که این زبان زیبا را تهی از واژه کنی، باید بدانی که استاد
...
[مشاهده متن کامل]
و شاگرد هر دو پارسی هستند و از زبان پهلوی گرفته شده اند. استاد در زبان پهلوی "استات" ostat بوده و شاگرد "اشاکرد" asahkart بوده است.

نوچه . . . . پادو . . . . وردست . . . . .
کلمه استاد و شاگرد ریشه ترکی دارند. استاد متشکل از دو جز ( اوست=والا=بالا ) و ( آد=نام ) به معنای والانام است که نشان از برتری جایگاه نسبت به شاگرد دارد و شاگرد نسب به استاد "در جایگاه پایین است".
ترجمه عبارت" در جایگاه پایین است " به زبان ترکی میشود :آشاقی یِردَ =آشاقییرد و به مرور زمان حرف الف از ابتدای ان حذف شده و حرف ق نیز گ تلفظ شده و تبدیل به شاگیرد شده است. ترک زبانان این کلمه را شاگیرد تلفظ میکنند.
...
[مشاهده متن کامل]

آشاقی=پایین ، یِر= جایگاه، دَ= است

وردست
برگفته از کلمه شگرد، کسی که نزد استاد شگردها را می اموزد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس