شال

/SAl/
    shawl
    long piece of cloth wound by men as a belt round the waist
    sash
    scarf
    long piece of cloth wound by men as a belt
    sashscarf

فارسی به انگلیسی

شال پشمی
tippet
شال پیچ کردن
muffle
شال حمایل
sash
شال خز
tippet
شال خز زنانه
stole
شال در مراسم برخی کلیساها
stole
شال سنجان
azedarach
شال عماری
pall
شال گردن
cravat, kerchief, muffler, neckerchief, scarf, shawl, wrap
شال گردن بافته شده
afghan
شال گردن پشمی با طرح خطوط متقاطع
plaid
شال گردن زنانه
stole
boa
شال گردن قلاب دوزی شده
afghan
شال و کلاه زنانه
wimple
شال کشمیر
cashmere(shawl)
شال کشمیری
cashmere shawl
شال کمر
cummerbund, girdle, sash

مترادف ها

scarf (اسم)
شال گردن، روسری، شال، حمایل ابریشمی و امثال ان
shawl (اسم)
دستمال گردن، سرانداز، حجاب، چپی، شال
wraparound (اسم)
شال

پیشنهاد کاربران

منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
شالشالشالشالشال
کلمه ی شال کلمه ای ایرانی است. منبع:
https://books. google. com/ngrams/graph?year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=7&case_insensitive=on&content=shawl
خود واژه ی شال هم انگلیسی هست
SHAWL :
a piece of fabric worn by women over the shoulders or head or wrapped round a baby.
SCARF :
a length or square of fabric worn around the neck or head.
در تالشی یعنی شغال
آقای علی هنر زاده
در همه جا نوشتن شال ریشه پارسی داره استدلال شما کاملا غلط هست
واژه chalina در اسپانیایی که پوشش دور شانه یا سر را دارد از واژه ای در فرانسوی و این یکی از واژه شال در فارسی گرفته شده است
شال
شال کلمه ای عربی است به معنی روسری ( فارسی ) هم در عربی بکار رفته = رداء یوضع علی الاکتاف.
در اصل کلمه شال یعنی رَفَعَ اجسام الثقیل یعنی بلند کردن، بلند کردن اجسام و اشیاء سنگین.
به شکل شَل و یشیل و هم مورد استفاده قرار میگیرد.
شال در زبان مازندرانی به معنی شغال است
شال کمر :
اوستایی : کُشتی – košti ؛ کُستی – kosti
پهلوی : کستیک – kostik = کمربند ویژه زردشتیان .
تالشی : کِشتی – kēšti = شالی می باشد که در مراسم عروسی تالشان ، برادر داماد به دور کمر عروس می بندد . این شال در جشن چهارشنبه سوری نیز استفاده می شود برای شال انداختن .
Scarf
در زبان گیلکی : شغال
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)