شاق

/SAqq/
    arduous
    austere
    backbreaking
    fiendish
    formidable
    grueling
    gruelling
    hard
    heavy
    rough
    labored
    laborious
    nasty
    sore
    sweaty
    toilsome
    uphill
    weary
    killing
    onerous
    killer

فارسی به انگلیسی

شاق سخت
difficult, hard

مترادف ها

astringent (صفت)
دقیق، گس، تند و تیز، قابض، داروی قابض، سخت گیر، شاق
burdensome (صفت)
شاق، غم انگیز، سنگین، گرانبار، ناگوار
onerous (صفت)
دشوار، شاق، سنگین، گران، طاقت فرسا
severe (صفت)
خشک، سخت، سخت گیر، شاق، شدید، عنیف
stark (صفت)
سفت، کامل، حساس، شاق، خشن، رک، قوی، شجاع، زبر، پاک، خشک و سرد
tall (صفت)
بلند، شاق، گزاف، اغراق امیز، بلند بالا، بلند قد، قد بلند

پیشنهاد کاربران

شاق. ( اِ ) شکاف بود. || سوراخ بود. ( حاشیه لغت فرس اسدی ) .
شاق. ( ع ص ) بمعنی دشوار و با مشقت وسخت و با زحمت. ( ناظم الاطباء ) . رجوع به شاق شود.
شاق. [ شاق ق ] ( ع ص ) دشوار. کار دشوار. ( آنندراج ) ( غیاث اللغات ) ( ناظم الاطباء ) ( فرهنگ نظام ) . صعب. دشوار. ( منتهی الارب ) . توان فرسا. طاقت فرسا. سخت. معضل.
... [مشاهده متن کامل]

- تکلیف شاق ؛ تکلیف سخت و دشوار.
- سفر شاق ؛ سفر دشوار و سخت : و حالی به تجارتی رفته است بسفری شاق. ( سندبادنامه ص 260 ) .
- عمل شاق ؛ کار دشوار و جانفرسا.
منبع. لغت نامه دهخدا

طاقت فرسا
شاخ حیوانات در گویش اسطلخ کوهی ها واقع در استان گیلان