سیلی


    slap
    box on the ear
    box
    buffet
    cuff
    smack
    whack

فارسی به انگلیسی

سیلی از شایعات و اخبار
earful

سیلی خوردن
to be slapped in the face

سیلی روزگارخوردن
to experience a hardship

سیلی زدن
buffet, cuff, slap, smack, to give a slap(to)

سیلی زن
whacker

مترادف ها

skelp (اسم)
چابک، ضربت، سیلی

slog (اسم)
تقلا، سیلی، خرحمالی، ضربت سخت، کوشش سخت

box on the ear (اسم)
سیلی

slap in the face (اسم)
سیلی

cuff (اسم)
ضربت، سیلی، دست بند، مشت، دکمه سر دست، سراستین، سردست پیراهن مردانه، سیلی نرم

buffet (اسم)
ضربت، ضرب، سیلی، بوفه، رستوران، قفسه جای ظرف، اشکاف، کافه، مشت

spat on the face (اسم)
سیلی

پیشنهاد کاربران

سیلی ضربه ای است که با دست به صورت کسی زده شود. اثرات زدن سیلی قرمزی پوست و احساس درد است. اغلب زدن سیلی برای بروز خشم است و زدن سیلی های محکم ممکن است اثری از انگشتان انسان روی صورت شخص ایجاد کند. سیلی آرام ترین و ملایم ترین خشونت و نوع کتک زدن است. سیلی های خیلی محکم ممکن است موجب کبودی صورت، خونریزی صورت و پاره شدن پردهٔ گوش شود.
...
[مشاهده متن کامل]

نوع دیگری از سیلی هم وجود دارد که با پشت دست به صورت کسی می زنند که به آن کشیده یا تو دهنی می گویند. در این نوع سیلی بیشتر دندان ها اسیب می بینند و شدت این نوع سیلی بسیار شدیدتر از سیلی معمولی است.
یکی از معروفترین سیلیهای ایرانی در فیلم سگ کشی به تصویر کشیده شده است جایی که گلرخ کمالی شخصیت اصلی فیلم چند سیلی شدید از مردی خشن میخورد تا جایی که جای انگشتان کبود شده ی مرد روی صورت گلرخ نقش میبندد و دهان و بینی او پر از خون میشود.
یک نوع سیلی هم هست که زیر گوش می خورد، به این نوع چک زیر گوش می گویند

سیلی
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/سیلی
لت ، چپه، تس، کشیده، تپانچه، چک، تو گوشی، کاج
لَت ، تَس
تس. . .
تپانچه، توگوشی، چک، کشیده، تس
سیلی ضربه ای کخ با کف و انگشتان دست به صورت یا بیخ گوش کسی نواخته می شود. صدای بلندی از آن شنیده شده و گاهاً اثر انگشتان به صورت کبودی تا مدتی روی صورت باقی می ماند.
سیلی به ترکی: شاپالاق ، سیللی ، شیللَه
کشیده ، چک ، لت
لت
تس

بپرس