earful
سیلی خوردن
to be slapped in the face
سیلی روزگارخوردن
to experience a hardship
سیلی زدن
buffet, cuff, slap, smack, to give a slap(to)
سیلی زن
whacker
فارسی به انگلیسی
سیلی خوردن
سیلی روزگارخوردن
سیلی زدن
سیلی زن
مترادف ها
چابک، ضربت، سیلی
تقلا، سیلی، خرحمالی، ضربت سخت، کوشش سخت
سیلی
سیلی
ضربت، سیلی، دست بند، مشت، دکمه سر دست، سراستین، سردست پیراهن مردانه، سیلی نرم
ضربت، ضرب، سیلی، بوفه، رستوران، قفسه جای ظرف، اشکاف، کافه، مشت
سیلی
پیشنهاد کاربران
تَس
منبع. عکس مسیر اشتقاق واژگان پارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
کشیده
توگوشی
توگوشی
در زبان لری بختیاری میگیم شلاق یا شپلاق
در لری بختیاری، میگیم شلاق یا شپلاق
سیلی کلمه ای تورکی است که از فعل سیلمق به معنی پاک کردن سطح با کشیدن دست گرفته شده است سیل ریشه آ ن بوده وقتی پسوند نسبت لی بدان اضافه می شود به شکل سیللی و به معنی دست کشیده شده بر روی صورت در می اید و با خذف یک لام و به شکل سیلی وارد فارسی می شود
فارسی یافرهنگ عمید
واژه ی سیلی از ریشه ی واژه سیم فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
واژه ی سیلی از ریشه ی واژه سیم فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
سیلی ( به هندی: Thappad ) فیلمی محصول سال ۲۰۲۰ و به کارگردانی آنوبهاو سینها است. در این فیلم بازیگرانی همچون تاپسی پانو، دیا میرزا، راتنا پاتک، تانوی عظمی و رام کاپور ایفای نقش کرده اند.
سیلی ضربه ای است که با دست به صورت کسی زده شود. اثرات زدن سیلی قرمزی پوست و احساس درد است. اغلب زدن سیلی برای بروز خشم است و زدن سیلی های محکم ممکن است اثری از انگشتان انسان روی صورت شخص ایجاد کند. سیلی آرام ترین و ملایم ترین خشونت و نوع کتک زدن است. سیلی های خیلی محکم ممکن است موجب کبودی صورت، خونریزی صورت و پاره شدن پردهٔ گوش شود.
... [مشاهده متن کامل]
نوع دیگری از سیلی هم وجود دارد که با پشت دست به صورت کسی می زنند که به آن کشیده یا تو دهنی می گویند. در این نوع سیلی بیشتر دندان ها اسیب می بینند و شدت این نوع سیلی بسیار شدیدتر از سیلی معمولی است.
یکی از معروفترین سیلیهای ایرانی در فیلم سگ کشی به تصویر کشیده شده است جایی که گلرخ کمالی شخصیت اصلی فیلم چند سیلی شدید از مردی خشن میخورد تا جایی که جای انگشتان کبود شده ی مرد روی صورت گلرخ نقش میبندد و دهان و بینی او پر از خون میشود.
یک نوع سیلی هم هست که زیر گوش می خورد، به این نوع چک زیر گوش می گویند
... [مشاهده متن کامل]
نوع دیگری از سیلی هم وجود دارد که با پشت دست به صورت کسی می زنند که به آن کشیده یا تو دهنی می گویند. در این نوع سیلی بیشتر دندان ها اسیب می بینند و شدت این نوع سیلی بسیار شدیدتر از سیلی معمولی است.
یکی از معروفترین سیلیهای ایرانی در فیلم سگ کشی به تصویر کشیده شده است جایی که گلرخ کمالی شخصیت اصلی فیلم چند سیلی شدید از مردی خشن میخورد تا جایی که جای انگشتان کبود شده ی مرد روی صورت گلرخ نقش میبندد و دهان و بینی او پر از خون میشود.
یک نوع سیلی هم هست که زیر گوش می خورد، به این نوع چک زیر گوش می گویند
لت ، چپه، تس، کشیده، تپانچه، چک، تو گوشی، کاج
لَت ، تَس
تس. . .
تپانچه، توگوشی، چک، کشیده، تس
سیلی ضربه ای کخ با کف و انگشتان دست به صورت یا بیخ گوش کسی نواخته می شود. صدای بلندی از آن شنیده شده و گاهاً اثر انگشتان به صورت کبودی تا مدتی روی صورت باقی می ماند.
سیلی به ترکی: شاپالاق ، سیللی ، شیللَه
سیلی به ترکی: شاپالاق ، سیللی ، شیللَه
کشیده ، چک ، لت
لت
تس
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)