میتوان از واژه "ساز و کار" به جای "سیستم، منظومه" بِکار برد.
بِدرود!
سیستم= سازگان
سازوکار ، سامانه ، قاعده
دائم خوب
برابر مناسب فارسی این واژه "راژمان" است. دکتر حیدری ملایری آنرا بکار میبردند.
واژه سیستم
معادل ابجد 570
تعداد حروف 5
تلفظ sistem
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [فرانسوی: syst�me]
مختصات ( تِ ) [ فر. ] ( اِ. )
آواشناسی sistem
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
مجموعه
سیستم : سازگان
سازوکار
سیستم یا نظام یک کل سازمان یافته از اجزایی است که این اجزا با یکدیگر مرتبط بوده و در یک آرایش برنامه ریزی شده برای تحقق هدف معین با یکدیگر همکاری می کنند
سیستم=راژمان ( راژ ( یا رَج ) /مان )
مجموعه ای از اجزاء یک کل، که برای رسیدن به یک یا چند هدف مشترک با یکدیگر هماهنگ شده اند .
سامانه
واژه ی �سازند� را می توان همتراز �formation� گرفت. واژه ی �سامانه� را هم می توان از زاویه کارکردی آن بکار برد که همتراز �system� هست. واژه ی �نظام� هم از سویی واژه ای عمومی تر و در برآیند خود، گنگ تری است و هم از سوی دیگر، دربرگیرندگی هر دو واژه ی �سازند� یا �سامانه� را ندارد؛ گرچه آن را نیز تا اندازه ای می توان همتراز �سامانه� بشمار آورد. من در این مورد، واژه ای �سازند� را به آن های دیگر ترجیح می دهم.
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از نوشتار: �فرزند بیشتر، زندگی شادتر در سازند سرمایه داری ممکن نیست!�، ب. الف. بزرگمهر، دوم دی ماه ۱۳۹۲
http://www. behzadbozorgmehr. com/2013/12/blog - post_5659. html
سیستم
system : sy - st - emsy = هَم
st = ایست از ایستادن
em = پسوند نام ساز هایرانوویچی مانند: تمام ( پارسی است : تَم همان هَم در همه است )
گرته برداری = هم ایست آم ، همیستام
دیگر پیش نمود ها :
... [مشاهده متن کامل]
همیستگان ، هَنداد ، رایمان ، راستمان، همسازگان ، همساختگان، همدازمان ، همدازگان ، همداختمان
( داز یدن و داختن به مینه ی کردن و کُنیدن است )
راژمان به پهلوی به معنای سیستم است و راژمند به معنای سیستماتیک است که از راژمان می آید
گویا این کلمه را دکتر محمود حسابی دوباره احیا کرد و پخش نمود
ساختار
کار آ یی
سامانه
سیستم. مترادفِ واژهٌ سامانه. این واژه از زبان یونانی برخاسته، به صورت های Sustema و Sustematos، در زبان فرانسوی رسوخ نموده، بصورت "Système"، و بعداً وارد زبان انگلیسی شده است. در این زبان، این واژه بصورتِ
... [مشاهده متن کامل] System نوشته می شود. در خود انگلیسی هم این واژه بسته به موضوع معانی گوناگون دارد، مثلا" در علوم سیاسی "نظام" است
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)