doldrums
سکون بخش
stabilizer
سکون
/sokun/
فارسی به انگلیسی
سکون بخش
مترادف ها
ارامش، سکوت، سکون، بی سر و صدایی
ارامش، سکون، رفاه
جبر، سکون، قوه جبری، ناکاری
قطع، سکون، انقطاع، کسادی، شلی، کساد
خاموشی، سکون، خموشی، بی حرکتی، جزم
سامان، استراحت، ارامش، سکون، اسودگی
ارامش، سکون، ارامی
ملایمت، ارامش، سکون
سستی، سکون، رکود، عدم فعالیت
خاموشی، سکون، خموشی، بی حرکتی، جزم
استواری، سکون، بی حرکتی، بی جنبشی، غیر منقولی
ارامش، سکون
پیشنهاد کاربران
سکون: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
سانتا sāntā ( سنسکریت )
انچان ancān ( سغدی )
سانتا sāntā ( سنسکریت )
انچان ancān ( سغدی )
سکون هم خانواده ی سَکِینَة به معنای آرامش است
هُوَ الَّذِی أَنزَلَ السَّکِینَةَ فِی قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ لِیَزْدَادُوا إِیمَانًا مَّعَ إِیمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَکَانَ اللَّهُ عَلِیمًا حَکِیمًا ( ٤، فتح )
... [مشاهده متن کامل]
ﻫﻢ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﺴﺖ، ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﻫﻤﮥ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻭ ﻋﻠﻞ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ.
وَ سُکُونِی إلَی صِدْقِ وَعْدِکَ ( فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی ) و آرامشم به درستی وعده ات.
بگذریم از دعا و قرآن، شاید بتوان گفت در سکون آرامش و در حرکت اضطراب است.
هُوَ الَّذِی أَنزَلَ السَّکِینَةَ فِی قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ لِیَزْدَادُوا إِیمَانًا مَّعَ إِیمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَکَانَ اللَّهُ عَلِیمًا حَکِیمًا ( ٤، فتح )
... [مشاهده متن کامل]
ﻫﻢ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻝ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ ﺗﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﺴﺖ، ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﺯﻳﺮﺍ ﻫﻤﮥ ﺍﺳﺒﺎﺏ ﻭ ﻋﻠﻞ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ.
وَ سُکُونِی إلَی صِدْقِ وَعْدِکَ ( فرازی از دعای ابوحمزه ثمالی ) و آرامشم به درستی وعده ات.
بگذریم از دعا و قرآن، شاید بتوان گفت در سکون آرامش و در حرکت اضطراب است.
سکون یعنی ایستادن ای گوگل
قرار
در پارسی " ایستش " و" توشت" به معنای سکوه ، قرارگرفتن و آرام گرفتن است.