سکو

در متون فارسی قرون میانه مثل �گلستان سعدی� و �تاریخ وصّاف�، واژه ی �سَکو� یا �سکّو� به همین معنی ثبت شده است. یعنی ریشه ی حضورش در فارسی قدیمی و مستند است.
در برهان قاطع ( قرن ۱۱ هـ ) هم آمده: �سَکو: جایی بلند برآمده در اطاق یا ایوان�.
📌 بنابراین واژه به طور طبیعی در فارسی به کار می رفته و صرفاً وام گرفته ی جدید از ترکی نیست.
- - -
۲. تطبیق ریشه ی واجی
در فارسی ریشه ی �سَک - � در چند واژه داریم:
�سکّو� = بلندی
�سکّه� = چیز کوبیده و برآمده
�سَکَند� ( در متون کهن ) = بلند شدن
این نشان می دهد که ریشه ی سک / سکه / سکو به معنای �بلندی و برآمدگی� در خودِ زبان فارسی ( شاخه ی ایرانی ) وجود داشته است.
- - -
۳. بررسی ادعای ترکی بودن
در دیوان لغات الترک ( قرن ۱۱م، محمود کاشغری ) واژه ی سِکی / s̈eki آمده به معنای �زانو� و نیز �بلندی کنار اتاق� که همان چیزی است که ادعا می شود.
بله! چنین واژه ای در ترکی بوده. اما اینجا باید دقت کرد:
در فارسیِ میانه ( پهلوی ) واژه ی sak / sakō به معنای �برآمدگی� و �برجستگی� وجود داشته است ( ← MacKenzie, A Concise Pahlavi Dictionary, 1971 ) .
بنابراین هر دو زبان ( فارسی و ترکی ) واژه هایی با ریشه ی مشابه یا هم معنی داشتند. این الزاماً به معنای وام گیری یک طرفه نیست.
- - -
۴. نظر زبان شناسان
احمد کسروی ( در کتاب نام های شهرها ) به صراحت می گوید: �سکو واژه ای فارسی است و از ریشه ی سک ( بلند شدن ) آمده�.
ژیلبر لازار ( La langue persane, 1964 ) هم واژه را در زمره ی فارسی خالص آورده.
فرهنگ ریشه شناسی فارسی دکتر حسن انوری: �سکو ← از سک ( برآمدگی ) و پسوند اسم ساز�.
- - -
جمع بندی
✔️ �سکو� در فارسی میانه و فارسی کلاسیک سابقه ی روشن دارد.
✔️ در ترکی نیز شکل مشابهی وجود داشته ( سِکی ) ، اما این شباهت دلیل بر قرض گیری قطعی از ترکی نیست.
✔️ منابع ریشه شناسی فارسی ( انوری، مک کنزی، برهان قاطع، دهخدا ) همه بر ایرانی بودن ریشه ی �سک� تأکید کرده اند.
✔️ بنابراین این ادعا که �سکو از ترکی وارد فارسی شده� یک سویه و جعلی سازی هویتی است.
- - -

) که در دوره شوروی با آن ترکی اذری را می نوشتند به مرور به جای باکو و سکو خوانده اند باکی و سکی. . . . . در ضمن در زبان فارسی هم تشدید داریم مانند فرخ، اره، کره اسب، . . . و تشدید یعنی آمدن دو همخوان همسان پشت سر هم مختص و ویژه هیچ زبانی نیست. . . . . سکو از زبان فارسی وارد زبان ترکی شده اما خیلی هم در ترکی رواج نیافته است و امروزه از واژه انگلیسی پلتفرم در ادبیات اذری و استانبولی و نیز ترکی آسیای میانه ( قزاقی ، ازبکی، قرقیزی، ترکمنی ) استفاده میشود.

هم در هر منطقه ای معنی متفاوتی بدهد . این حرف ها که :�چون تو زبان من این کلمه هست پس ریشه در زبانم داره �همه اش اشتباه است و باعث تفرقه و نزاع بین اقوام ایرانی می شود . پس به یاد داشته باشیم که ما همه ایرانی و آریایی هستیم چه ترک چه بلوچ چه لر چه کرد چه خوزی و. . . . باشیم همه ایرانی هستیم.

از طرفی سازندگان بناها در ایران ، تورک ها بوده اند و طبیعیه ک کلماتی مثل دووار یا دیوار و اتاق و سکو تورکی باشند
ثانیا کلمات تورکی مختوم به ی مثل سکی و آرزی به شکل سکو و آرزو وارد زبان دری میشوند.