spacecraft
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
خدا، فلک، بهشت، عرش، آسمان، سپهر، عالم روحانی، قدرت پروردگار، گردون، هفت طبقه اسمان
اب و هوا، فلک، آسمان، سپهر
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
منبع. عکس نامهٔ باستان دکتر میر جلال الدین کزازی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
فانکو آدینات١٩:٥٣ - ١ ٤٠٣/٠١/٢٦ سپهر: این نام در پارسی باستان: سپیثره spişra؛ اوستایی: سپرِزی sperezi؛ سنسکریت: sphar ( گسترده و کمانی ) پارتی و مانوی: �spir؛ پهلوی: spihr با همان معنی سنسکریت می باشد.
... [مشاهده متن کامل]
و همچنین جناب منوچهر اشارات بسیار خوبی داشتند.
آنچه که پیدا میباشد اینست که آسمان به دلیل صافی و روشنایی که داشت به اِسپه و سپید شناخته شد . لاتین آنرا هم دسوتان گفتند که به sphere شناخته شد . گمان د وم اینست sphere میتواند به از فر بودن اشاره داشته باشد یعنی کروی بودن / انحنا داشتن . چون باور داشتند آسمان کروی میباشد و جالب اینکه خود واژه کروی در لاتین curve میشود که بازهم اشاره به همین موردی که گفتم دارد تا به سفیدی پس sphere همان s phere می باشد . نمونه های دیگری که s در ابتدای واژه معنای as = از = س = ش = ز را میدهند.
ستون = stone , s tone = از توان و نیرو آمده = مقاوم و اصلی در لاتین یعنی صخره = سفت و مقاوم
ستاره = star = s tar = از تاری و نادیده شدن آمده = نور کم ملاک بوده برعکس خورشید و ماه که نور بسیار دارند
و. . . . .
پس سپهر همان از فر میباشد = کمان و انحنا و کروی
اتمسفر هم به فضای انحنایی که شامل اتم باشد اشاره دارد = دقت بفرمایید حتما باید انحنا داشته باشد تا بدان اسفر بگویند و گرنه متوانستند از واژه geo استفاده کنند و . . . که این واژه بهترین واژه برای همسانی با انحنا بود
... [مشاهده متن کامل]
و همچنین جناب منوچهر اشارات بسیار خوبی داشتند.
آنچه که پیدا میباشد اینست که آسمان به دلیل صافی و روشنایی که داشت به اِسپه و سپید شناخته شد . لاتین آنرا هم دسوتان گفتند که به sphere شناخته شد . گمان د وم اینست sphere میتواند به از فر بودن اشاره داشته باشد یعنی کروی بودن / انحنا داشتن . چون باور داشتند آسمان کروی میباشد و جالب اینکه خود واژه کروی در لاتین curve میشود که بازهم اشاره به همین موردی که گفتم دارد تا به سفیدی پس sphere همان s phere می باشد . نمونه های دیگری که s در ابتدای واژه معنای as = از = س = ش = ز را میدهند.
ستون = stone , s tone = از توان و نیرو آمده = مقاوم و اصلی در لاتین یعنی صخره = سفت و مقاوم
ستاره = star = s tar = از تاری و نادیده شدن آمده = نور کم ملاک بوده برعکس خورشید و ماه که نور بسیار دارند
و. . . . .
پس سپهر همان از فر میباشد = کمان و انحنا و کروی
اتمسفر هم به فضای انحنایی که شامل اتم باشد اشاره دارد = دقت بفرمایید حتما باید انحنا داشته باشد تا بدان اسفر بگویند و گرنه متوانستند از واژه geo استفاده کنند و . . . که این واژه بهترین واژه برای همسانی با انحنا بود
سپهر: این نام در پارسی باستان: سپیثره spişra؛ اوستایی: سپرِزی sperezi؛ سنسکریت: sphar ( گسترده و کمانی ) پارتی و مانوی: �spir؛ پهلوی: spihr با همان معنی سنسکریت می باشد.
آسمان، فضا، کیهان
به رامش بود هر که دارد خرد
سپهرش همی در خرد پرورد
فردوسی
سپهرش همی در خرد پرورد
فردوسی
سپهر - از لحاظ واژه شناسی سپهر معانی متفاوت دا را میباشد مانند اسمان، فلک، کره و اسمانی. بر طبق فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی منوچهر اریانپور سپهر از ریشه هندواروپایی kweit ترجمه سفید و درخشیدن
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
امده است که در ادامه واژه های spidta در فارسی باستان، spaeta در اوستا، sphire و sap�t ( سفید ) در پهلوی، saveta در سانسکریت و sphere ( کره ) در لاتین و White ( سفید ) در انگلیسی تدوین شده. واژه سپهر بیشتر از زمان مانویان در فرهنگ ایران مصطلح شده.
اسم زیبای پسر . البته فکر کنم
سما ، ستاره، آسمان
سپهر یعنی داداشم
من اسمم سپهره به هر حال من اسم سپهر را بسیار بسیار دوست دارم
واژه سپهر گویا ریشع "رومی" دارد و فارسی نیست.
سپهر اسمی که هیچ وقت قدیمی نمیشود
ماه همیشه تو دل اسمون میمونه ) ) )
گویا سپهر واژه ای است که از روم به ایران آمده و کم کم جا افتاده است.
خداوند
آسمان
رروزگار
مترادف هایی
آسمان
رروزگار
مترادف هایی
حیف که ما آسمون شب بودیم😕
سپهر یعنی عشق
راه در جهان یکیست و آن من درست راه سپهر است
سپهر
اسمان و فلک ❤️
اسمان و فلک ❤️
بی نهایت زیباست، پایداری همه تون تا همیشه. . .
سپهر واژه ای از فارسی باستان. در اوستا به چم ( معنای ) سِپَر. که گویا از این رو برای آسمان و جو زمین به کار می رود که مانند سپری پیرامون زمین است. و از فارسی به واژگان اروپایی رفته است. ( سپر محافظ زمین )
مغناسپهر: magnetosphere
مغناسپهر: magnetosphere
فلک، آسمان، سما، طارم، عرش، فضا، کیهان، گردون، اقبال، بخت، طالع، روزگار
آسمان ، سما ، فلک
سپهر : آسمان پرستاره
دکتر کزازی در مورد واژه ی سپهر می نویسد : ( ( در پهلوی سپیتر spitir و سپیهر spihr ، نامی است دیگر آسمان را ؛ از آن بیشتر آسمان پر ستاره خواسته شده است ) )
خداوند کیوان و گردان سپهر
... [مشاهده متن کامل]
فروزنده ی ماه و ناهید و مهر
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 171 )
دکتر کزازی در مورد واژه ی سپهر می نویسد : ( ( در پهلوی سپیتر spitir و سپیهر spihr ، نامی است دیگر آسمان را ؛ از آن بیشتر آسمان پر ستاره خواسته شده است ) )
خداوند کیوان و گردان سپهر
... [مشاهده متن کامل]
فروزنده ی ماه و ناهید و مهر
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 171 )
روزگار؛ دُورِ زَمان.
اَگَر باره ی آهَنینی به پای
سِپِهرَت بِسایَد، نَمانی به جای
فِردُوسی
اَگَر باره ی آهَنینی به پای
سِپِهرَت بِسایَد، نَمانی به جای
فِردُوسی
نام اصیل ایرانی
روی بستگان سپهر : اسرار فلک، ستارگان آسمان
آگه از روی بستگان سپهر
از شبیخون ماه و کینه ی مهر
هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص۴۴۳.
آگه از روی بستگان سپهر
از شبیخون ماه و کینه ی مهر
هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص۴۴۳.
اسم پسر و اسمی با معنی آسمان
SEPEHR
اسمان
آسمان خورشید
ارش اسمان فلک
آسمان . فلک. کاملا ایرانی. فارسی . بهترین اسم واسه پسر
طبیعت.
nature
ولی، sphar, ya spihr?
ولی، sphar, ya spihr?
سپهر اسم بسیار زیبایی هست من اگر پسر بودم اسمم سپهر بود
سپهر به معنای واقعی یعنی آسمان ❤️
آسمان صاف
آسمان دلیر
آسمان و فضا
بهشت آسمان
اسمان فضا کیهان
اسمان سما طارم عرش فضا فلک کیهان اقبال بخت طالع روزگار
آسمون💙
کره - sphere -
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٤)