سوگواری

/sugvAri/

    mourning
    lamentation
    keen
    lament

فارسی به انگلیسی

سوگواری شده
lamented

سوگواری کردن
bemoan, lament, mourn, sorrow, to mourn

سوگواری کردن برای
weep

مترادف ها

mourning (اسم)
عزا، ماتم، سوگواری، عزاداری، سوگ

lamentation (اسم)
عزا، زاری، سوگواری، مرثیه خوانی، عزاداری

jeremiad (اسم)
نوحه سرایی، مرثیه، سوگواری، سوگ نامه

mournfulness (اسم)
سوگواری، عزاداری

پیشنهاد کاربران

بشم
مراسمی در مرگ یا مصیبت
عزاداری یا سوگواری ( به انگلیسی: mourning ) به مراسمی آیینی گفته می شود که به یادبود فرد درگذشته و به منظور صبر بر مصیبت وارد شده برای بازماندگان برگزار می شود.
مراسم سوگواری در سراسر جهان دارای ریشه های مشترک بوده ولی رسوم و آیین ها بسته به زمان، مکان و فرهنگ متفاوت است.
...
[مشاهده متن کامل]

در بسیاری از مناطق ایران رسم بر این است که دوستان و اقوام فرد درگذشته پس از تدفین وی به منزل صاحبان عزا رفته و با خواندن نماز میت به وی تسلیت می گویند. سپس در مجالس متعدد ( مانند سوم، شب هفت، چهلم و سال ) وی شرکت کرده و با خواندن سوره فاتحه الکتاب برای روح مرده طلب مغفرت می نمایند. تسلیت به بازماندگان با گفتن جملاتی نظیر �تسلیت عرض می کنم� و �خداوند رحمت کند� صورت می گیرد.
گاهی دعوت از آشنایان برای شرکت در مراسم عزاداری به وسیله چاپ آگهی فوت و ترحیم صورت می گیرد. در این صورت، چاپ آگهی ترحیم، یکی از اولین اقداماتی است که پس از مرگ متوفی و توسط خانواده و دوستان وی صورت می پذیرد.
Sorrow ( and its conventional manifestation ) for someone's death
Mourning is the expression of an experience that is the consequence of an event in life involving loss, causing grief, occurring as a result of someone's death, specifically someone who was loved although loss from death is not exclusively the cause of all experience of grief
The word is used to describe a complex of behaviours in which the bereaved participate or are expected to participate, the expression of which varies by culture. Wearing black clothes is one practice followed in many countries, though other forms of dress are seen. Those most affected by the loss of a loved one often observe a period of mourning, marked by withdrawal from social events and quiet, respectful behavior. People may follow religious traditions for such occasions.
Mourning may apply to the death of, or anniversary of the death of, an important individual such as a local leader, monarch, religious figure, or member of family. State mourning may occur on such an occasion. In recent years, some traditions have given way to less strict practices, though many customs and traditions continue to be followed

ماتم . . . .
مصیبت زده، اندوهگین، ماتم زده
ماتم زده
عزاداری

بپرس