سوگلی واژه ای ترکی و برگرفته از سوگی به معنای علاقه می باشد و به معنای معشوقه کاربرد دارد.
سوگلی فیلمی به کارگردانی مهدی ژورک و نویسندگی احمد نجیب زاده محصول سال ۱۳۴۹ است. برادر بزرگتر وقتی درمی یابد که برادر کوچکترش در دام هوس های رقاصه ای گرفتار شده، دختری را سر راه او قرار می دهد… • ناصر ملک مطیعی ... [مشاهده متن کامل]
• فروزان • تقی ظهوری • پیمان • جواد تقدسی • عزت الله مقبلی • احمد قدکچیان
نمیدونم نظر بنده انگار منتشر نشده ! گیلترکی ربطی به گُل و گِلاستعمال شده در فارسی نداره پ. گیل صفت برای شخص و اشخاصه مثل دوستام اینا که در ترکی میشه یولداشیم گیل یعنی دوستانم
در فرهنگ لغتی حتی دریغ از یک منبع که این لغت ترکی نباشه جایه تعجب داره همچین نظرات بی بنه ای را به اینجا ارجاع میدید. لطف کنید یک سر به لغت نامه بزنید هر چند فکر کنم اطلاعات شما بیشتر مجازیه و بی بنه بالا سایت ابادیس با منابع لازم هم نوشتن این کلمه ترکیست ، به شعور خود توهین کنید لطفا.
سوگلی ( sevgili ) با ریشه اسم دختر ترکی. از سئو یعنی دوست داشتن گیلی ( صفت شخص ) مثل آنام گیل ( مامانم اینا ) سئوگی و سئودا یعنی عشق و دلدادن در ترکی ، سئوگیلی یعنی محبوب و دلباخته. بالا سایت ابادیس هم زحمت کشیدن نوشتن ریشش ترکیه .
اولا سوگلی sevgili یا sowgoli تلفظشه که ارتباطی با تخیلات کاربر وابسته به جناح نداره . سوگلی یعنی محبود در زبان ترکی ، سوگی یعنی عاشقی و عشق در ترکی و به فرد محبوب در ترکی میگن سوگلیلی که کوچک ترین ارتباطی با توهم این معلول و الحوال نداشت
the apple of ( one's ) eye
واژه ی گل پارسی میانه گل یا گیل، از پارسی باستان wurdi به معنی گل رز ( مقایسه شود با اوستایی varǝδa سغدی ward ئ پارتی w�r ) . از نیا هند و اروپایی wr̥dʰo - . واژه ی سو از پارسی میانه swk' ( sōg، �سوختن، احتراق� ) . مربوط به سوختن ( سوکستان، �سوزاندن� ) . مازندرانی سو ( سو ) ، سوسو ( سوسو، �روشن، ... [مشاهده متن کامل]
روشنگر� ) را مقایسه کنید. واژه سو گل یا سو گل از دو واژه ی گل پارسی باستان واژه ی سو پارسی میانه درست شده است گل در ترکی چیچک می شود من اشتباه سپلی گفتم من یه انتقاد هم برنامه خوب آبادیس دارم چرا حرف توهین آمیز کسی به شخص دیگر انتشار می دهد چرا؟! یه یارو به بند گفت اوزگل بد به بند گفت بی سواد من بی سواد م کسی سواد که درست بلد نیست حرف بزنه هرچی گفتی خودتی و جد آباد البته اصالت نداشته تو می رسونه حیف یاروی مثل تو مهران حیف که آذری هستی بوی معرفت آذری هم نبردی حیف. منابع. فرهنگ کوچک زبان پهلوی فرهنگ فارسی به پهلوی فرهنگ زبان ایرانی باستان لطفا این انتشار بدهید 👇👇👇👇👇👇👇👇🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔😂😂😂
سوگل در به ( گل درخت سیب ) و هز آنجا که سیب به عنوان میوه ممنوعه در برخی ادیان و اساطیر مذهبی و باستانی سمبل عشقممنوعه لحاظ گردیده سوگل و سوگلی را در اصطلاح عامیانه و نه در معنای واژه معشوقه ی برگزیده اطلاق گردیده
گویا برای برخی ها خیلی سخته فهمیدن اینکه اصلا sevda باشه یا soda اصلا به زبان فارسی ربطی نداره این کلمه در این معانی تورکیست Sevda از sev یعنی دوست داشتن ، عاشق بودن مثل sevgi Sevgili با تلفط sowgoli در آذربایجانی که الان در ایران هم به عنوان وام واژه استعمال میشه یعنی معشوقه ... [مشاهده متن کامل]
Sevda یعنی عشق Sevil یعنی کسی که مورد عشق دیگران باشه Sevim دوست داشته شده Sevin شاد و خرم در معنای soda در زبان عرب یعنی خیال کسی در ذهن
در یتیمه ؛ دختر دردانه و منحصر : از ثقات حضرت سلطان جمعی از جهت نقل آن در یتیمه برفتند. ( ترجمه تاریخ یمینی ص 395 ) .
واژه سوگلی کاملا پارسی است در ترکی می شود سپلی این واژه سوگلی صد درصد پارسی است.
Chief Consort Beloved/favourite Concubine The hottest Wife
بر گرفته از ترکی که ریشه کلمه سئو /sev/ است، یعنی عشق ورزیدن، سئو گی لی یعنی دوست داشتنی. سئوگیلی /sevgili/ معشوقه، محبوبه این کلمه در ترجمه ولنتاین به زبان ترکی هم استفاده می شود، روز ولنتاین ← سئوگیلی لر گونو در ترکی معاصر به معنای دوست دختر هم به کار می رود
سوگولی فلان شخص یعنی محبوب و معشوقش، کسی که براش ارزش و اهمیت زیاد قائله.
در ترکی به عشق === sevgi و sevda به معشوق و محبوب====sevgili همان سوگلی به تلفظ فارسها Senvi�، sevil ، sevim=== دوست داشتنی و دلربا Sevin === شاد بو خرم باش
سوگلی تو فارسی تلفظ میشه ولی تلفظ اصلیش به ترکی میشه سِوگیلی یعنی محبوب و معشوق